Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Крым от 25 августа 2020 года №33-6927/2020

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 25 августа 2020 года Дело N 33-6927/2020
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Крым в составе:
председательствующего - судьи Егоровой Е.С., судей Авериной Е.Г., Мотиной И.И.,
при секретаре Гамуровой М.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании апелляционную жалобу представителя Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) на решение Феодосийского городского суда Республики Крым от 02 июня 2020 года по гражданскому делу по иску Вороновой Н.А. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации^ в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) о признании незаконным решения, установлении факта получения зарплаты и перерасчете пенсии.
По делу установлено:
в апреле 2019 года Воронова Н.А. обратилась в суд с иском к ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) с требованиями об отмене решения, установлении факта, перерасчете пенсии.
02.06.2020 представителем Вороновой Н.А. Еникеевой Л.М. подано уточненное исковое заявление, в котором истец просит:
- отменить решение Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) N 95482/20 от 11.02.2020 об отказе во включении в расчет пенсии периода с января 1997 года по декабрь 2001 года по архивной справке N 01-20-1294/1 от 04.10.2017 на имя Вороновой Н.А., которая выдана архивным отделом администрации города Феодосии Республики Крым;
- обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) произвести перерасчет пенсии Вороновой Н.А. с учетом включения заработка (дохода) застрахованного лица для начисления пенсии за период с января 1997 года по декабрь 2001 года включительно в денежной единице - гривне согласно архивной справке N 01-20-1294/1 от 04.10.2017 на имя Вороновой Н.А., которая выдана архивным отделом администрации города Феодосии Республики Крым о составляющих заработной платы;
- произвести перерасчет с 1 числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление, то есть с 01 марта 2020 года (л.д.22-25).
Решением Феодосийского городского суда Республики Крым от 02 июня 2020 года иск Вороновой Н.А. удовлетворен.
Признано незаконным решение ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) N 95482/20 от 11.02.2020 об отказе во включении в расчет пенсии справки о заработной плате.
На ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) возложена обязанность при назначении пенсии Вороновой Н.А. с 28.02.2020 включить заработок (доход) застрахованного лица для начисления пенсии за период с января 1997 года по декабрь 2001 года включительно в денежной единице - гривне согласно справки о заработной плате N 01-20-1294/1 от 04.10.2017, выданной архивным отделом (муниципальным архивом) администрации города Феодосии Республики Крым.
На указанное решение суда представителем ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) подана апелляционная жалоба, в которой представитель ответчика просит решение суда отменить, постановить новое, которым в удовлетворении иска отказать.
В обоснование апелляционной жалобы указано, что периоды работы включаются в расчет пенсионного капитала, при конвертации пенсионных прав в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" при подтверждении трудового (страхового) стажа справками или записями в трудовой книжке. Архивная справка N 01-20-1294/1 от 04.10.2017, выданная архивным отделом, не принимается, поскольку в ней не указаны денежные единицы, в которых выплачивалась заработная плата. Согласно письму Пенсионного фонда РФ принятие справок о заработной плате без указания в справке денежных единиц заработной платы не предусмотрено законом.
В судебное заседание суда апелляционной инстанции стороны не явились, о рассмотрении апелляционной жалобы извещены.
Исследовав письменные материалы дела, проверив законность и обоснованность обжалуемого решения в пределах доводов апелляционной жалобы, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия приходит к следующему.
Судом установлено, что Воронова Н.А. в период с 07.01.1988 по 06.04.2010 работала в ЗАО "Завод марочных вин и коньяков "Коктебель" (л.д. 69-81 трудовая книжка).
Истцом предоставлена архивная справка от 04.10.2017 N 01-20-1294/1,
выданная архивным отделом (муниципальный архив) администрации города Феодосии Республики Крым, в которой указана заработная плата Вороновой Н.А. за период с января 1996 года по декабрь 2001 года включительно в период работы в ЗАО "Завод марочных вин и коньяков "Коктебель". В справке указано, что она выдана на основании форм 60. В примечании указано, что в ведомостях на заработную плату за январь - август включительно 1996 года значиться "тыс.крб.". В ведомостях по заработной плате с сентября включительно 1996 года по 2001 год наименование денежных единиц не указано (л.д. 61).
07.02.2020 Воронова Н.А. обратилась в ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии РК с заявлением о назначении страховой пенсии по старости (л.д. 8-9).
В силу части 1 статьи 22 Федерального закона "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Истица достигла возраста 56 лет ДД.ММ.ГГГГ.
Решением ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии РК (межрайонное) от 11.02.2020 Вороновой Н.А. установлена страховая пенсия по старости бессрочно с 27.02.2020 (л.д. 33).
Решением ГУ - УПФ РФ в г. Феодосии N 95482/20 от 11 февраля 2020 Вороновой Н.А. отказано принять для расчета пенсии размер заработной платы, содержащейся в архивной справке N 01-20-1294/1 от 04.10.2017 относительно периода с января 1997 по декабрь 2001 года (л.д. 8 - 9).
Свой отказ пенсионный орган мотивировал тем, что в архивной справке не указаны денежные единицы заработной платы Вороновой Н.А.
Удовлетворяя иск Вороновой Н.А., суд первой инстанции исходил из того, что официальной информацией, опубликованной на сайте Центрального Банка России в сети Интернет (www.cbr.ru раздел "Курсы валют"), подтверждается наименование денежных единиц действующих на территории до 10.01.1992 и по настоящее время. Данная информация не требует дополнительного письменного подтверждения, так как является официальной и общепризнанной. Истица обратилась к ответчику с заявлением о назначении пенсии 07.02.2020. Право на назначение пенсии у нее возникает с 28.02.2020. Поскольку к заявлению о назначении страховой пенсии приложены все необходимые документы, в том числе архивные справки, пенсионный орган должен был учесть данные справки о заработной плате при назначении пенсии с 28.02.2020.
Суд апелляционной инстанции с указанным соглашается исходя из следующего.
24 августа 1991 года подписан акт о провозглашении независимости Украины.
Постановлением Президиума Верховной Рады Украины от 09.09.1991 N 1519-XII "О введении в обращение на территории республики купонов многоразового использования" на территории Украины введены купоны многоразового использования для расчетов населения за товары с розничной торговой сети с 1 января 1992 года.
В соответствии с п. 4 Указа Президента Украины "О денежной реформе в Украине" от 25 августа 1996 року N 762/96 с 2 сентября 1996 года по 16 сентября 1996 года на территории Украины функционируют в наличном обращении гривна, а также украинский карбованец, который постепенно изымается из обращения. Начиная с 24 часов 16 сентября 1996 года функционирование украинского рубля в наличном обращении прекращается. С этого момента единственным законным средством платежа на территории Украины является гривна.
Пунктом 5 этого Указа предусматривалось, что органам исполнительной власти, юридическим лицам и другим субъектам хозяйствования всех форм собственности в соответствии с установленным курсом обмена украинского рубля на гривну провести до 2 сентября 1996 года перечисление в гривне без каких-либо ограничений, изъятий и конфискации: цен, тарифов, а также заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и других денежных выплат населению с их округлением до 1 копейки.
Пунктом 7 этого Указа предусматривалось, что выплата заработной платы, стипендий, пенсий, пособий, других денежных выплат населению производится со 2 сентября 1996 года только в гривнах без каких-либо изменений порядка и сроков такой выплаты.
Указанные нормативно-правовые акты находятся в публичном доступе в сети "Интернет".
Согласно части 1 статьи 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, каковы правоотношения сторон, какой закон должен быть применен по данному делу и подлежит ли иск удовлетворению.
В соответствии с частью 3 статьи 67 ГПК РФ суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
Спорная архивная справка о заработной плате имеет все необходимые реквизиты, поэтому является допустимым, относимым и достоверным доказательством, подтверждающим размер заработной платы.
В соответствии с ч. 1 статьи 330 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: 1) неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; 2) недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; 3) несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; 4) нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Судом первой инстанции указанных нарушений не допущено, поэтому решение суда первой инстанции подлежит оставлению без изменения, апелляционная жалоба - без удовлетворения.
Руководствуясь статьями 328-330 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
решение Феодосийского городского суда Республики Крым от 04 июня 2020 года оставить без изменения, апелляционную жалобу представителя Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Феодосии Республики Крым (межрайонное) - без удовлетворения.
Апелляционное определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Четвертый кассационный суд общей юрисдикции через суд первой инстанции в срок, не превышающий трех месяцев со дня его вступления в законную силу.
Председательствующий судья судьи:


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка