Решение от 22 августа 2014 года

Р Е Ш Е Н И Е
 
    город Малоярославец 22 августа 2014 года
 
         Судья Малоярославецкого районного суда Калужской области Власов С.Н.,
 
    с участием прокурора Гаврилова А.И.,
 
    рассмотрев протест прокурора <адрес> на постановление начальника ОМВД России по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении в отношении
 
    ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, проживающего в <адрес>,
 
у с т а н о в и л:
 
    Постановлением начальника ОМВД России по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 привлечен к административной ответственности по ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 2 500 рублей.
 
    В своем протесте, оспаривая данное постановление, прокурор ссылается на то, что ФИО1 является гражданином Республики Узбекистан, однако в протоколе отсутствуют сведения, владеет ли ФИО1 русским языком, нуждается ли в переводчике, а также в протоколе не указан точный адрес его составления и адрес места его рассмотрения.
 
    В судебном заседании прокурор ФИО2 протест поддержал по изложенным в нем доводам, просил обжалуемое постановление отменить, дело возвратить в ОМВД России по <адрес> на новое рассмотрение.
 
    Выслушав помощника прокурора, изучив представленные материалы административного дела, судья находит обжалуемое постановление подлежащим отмене по следующим основаниям.
 
    В соответствии с ч.1 ст.1.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.
 
    В силу ст. 24.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений.
 
    В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.
 
    В соответствии с ч. 2 ст. 28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.
 
    В силу ст.4.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, давность привлечения к административной ответственности за нарушение законодательства об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности составляет один год.
 
    Как следует из постановления по делу об административном правонарушении, ФИО1 вменяется в вину совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, ДД.ММ.ГГГГ.
 
    Поскольку установленный частью 1 статьи 4.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях срок давности привлечения к административной ответственности ФИО1 на момент вынесения обжалуемого постановления и настоящего решения не истек, судья отменяет данное постановление как незаконное в связи с нарушением процессуальных требований Кодекса РФ об административных правонарушениях при его вынесении и возвращает дело на новое рассмотрение.
 
        На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.6, 30.7, 30.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
 
р е ш и л:
 
 
    Постановление начальника ОМВД России по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ о привлечении ФИО1 к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях – отменить.
 
        Дело об административном правонарушении в отношении ФИО1 возвратить на новое рассмотрение начальнику ОМВД России по <адрес>.
 
        Решение может быть обжаловано в Калужский областной суд в течение 10 дней.    
 
    Судья (подпись)
 
    Копия верна. Судья Малоярославецкого районного суда ФИО3