Решение от 17 сентября 2014 года

Р Е Ш Е Н И Е
 
Именем Российской Федерации
 
    17 сентября 2014 года
 
    Ленинский районный суд г. Тамбова в составе:
 
    председательствующего судьи Фокиной Т.К.
 
    при секретаре.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2529/2014 по иску Г. Евгении Прокофьевны к Управлению Пенсионного РФ ГУ) в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области о включении периода работы в трудовой стаж,
 
У С Т А Н О В И Л:
 
    Г. Е.П. обратилась с иском к УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области о включении в общий трудовой стаж период работы с 15.01.1957 по 10.06.1960, с 20.06.1969 по 23.09.1974 в колхозе «Родина» Виноградовского с-с, Арцизского района Одесской области.
 
    Истец указала, что на основании ее заявления УПФР в г. Тамбове и Тамбовском районе была назначена трудовая пенсия по старости. Однако, в общий трудовой стаж не были включены периоды работы с 15.01.1957 по 10.06.1960 и с 20.06.1969 по 23.09.1974 в колхозе «Родина» Виноградовского с-с, Арцизского района Одесской области по справке, выданной колхозом «Родина» Г. Евгении Прокоповне, так как согласно свидетельству о ее рождении у нее отчество «Прокофьевна». Считает, что имеет право на включение данных периодов в общий трудовой стаж. Она работала в одном и том же колхозе, по каким причинам колхоз, выдавая справку, ошибся в написании отчества, ей не известно. В настоящее время колхоза «Родина» не существует. Документы, кроме выданной справки с ошибкой в отчестве были утрачены. Одесская область является другим государством и истребование документов затруднительно.
 
    Истица в судебное заседание не явилась, о месте и времени рассмотрения дела извещена надлежащим образом.
 
    Представитель истца Ц.. поддержала исковые требования, уточнив один из периодов с 10.05.1957 по 10.06.1960, которые истица просит включить в общий стаж, пояснив, что отчество «Прокофьевна» и «Прокоповна» является одним и тем же, но разночтение произошло из-за разности написания на украинском и русском языках: на украинском языке записано «Прокоповна», а на русском языке «Прокофьевна», это видно из паспорта гражданина Украины. Справка о работе в колхозе была принята и учтена пенсионным фондом при назначении трудовой пенсии на Украине. Факт работы в колхозе органами соцзащиты в Украине проверялся, поскольку ее супруг привозил свидетелей, с которыми ее мать работала в колхозе.
 
    Представитель истца С. исковые требования поддержала с учетом их уточнения по основаниям, приведенным в исковом заявлении.
 
    Представитель ответчика М. исковые требования не признала, пояснив, что спорные периоды работы в колхозе «Родина» не были учтены при назначении пенсии, так как имеется разночтение в отчестве истицы. Пенсионное дело истицы поступило из Пенсионного органа Украины по почте. Факт включения данных периодов в общий трудовой стаж в момент назначения трудовой пенсии на Украине, ими не оспаривается.
 
    Выслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению.
 
    В соответствии со ст.39 Конституции РФ социальное обеспечение по возрасту гарантируется каждому.
 
    В силу п. 1 ст. 55 ГПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и решения дела.
 
    На основании п.1 ст.67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
 
    Согласно пункту 13 Перечня документов, необходимых для установления трудовой пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с федеральными законами «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», утвержденного постановлением Минтруда и Пенсионного фонда РФ от 07.02.2002 года № 16/19па, в подтверждение права на трудовую пенсию принимаются подлинные документы о страховом стаже (за исключением трудовой книжки) и среднемесячном заработке, и подлинники или копии этих документов, предусмотренных настоящим Перечнем, содержащие достоверные сведения и выданные компетентными органами или должностными лицами.
 
    В соответствии с п. 12 ст. 30 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001г. «О трудовых пенсиях в РФ» при оценке пенсионных прав применяется порядок исчисления и подтверждения трудового стажа, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до вступления в силу Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001г.
 
    В соответствии со ст.13 Закона РФ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» периоды работы до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями или соответствующими государственными 9муниципальными) органами.
 
    Согласно п.1.1 Положения о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсий в РСФСР, утвержденного приказом Минсоцобеспечения РСФСР от 04.10.1991 № 190, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору является трудовая книжка установленного образца.
 
    В соответствии с п.2 Постановления СМ СССР от 21 апреля 1975г № 310 «О трудовых книжках колхозников» трудовая книжка колхозника является основным документом о трудовой деятельности членов колхозов.
 
    В соответствии с Постановлением СМ СССР, ВЦСПС от 06.09.1973г. № 656 «О трудовых книжках рабочих и служащих» (с изменениями от 15 августа 1990 г.) (п.13), Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от 20.06.1974г. № 162 (действовавшей до 10.10.2003г.), в трудовых книжках ставится порядковый номер вносимой записи, записи о работе вносятся в трудовую книжку на основании документов (приказ, распоряжение или иное решение работодателя, указывается дата и номер документа) и заверяются подписью должностного лица и печатью организации.
 
    В соответствии с Положением о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсии (действовавшему до 11.11.2009г.), утвержденному постановлением Госкомтруда СССР от 12.09.1990г. № 369/16-52, (п.4) при отсутствии трудовой книжки, а также в тех случаях, когда в трудовой книжке отсутствуют необходимые записи или содержатся неправильные и неточные записи о периодах работы, периоды работы устанавливаются по свидетельским показаниям.
 
    В силу положений п.6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24.07.2002г. № 555 (с изменениями от 08.08.2003г., 17.10.2009г.), основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Периоды работы на территории Российской Федерации до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица могут устанавливаться на основании свидетельских показаний (п. 4).
 
    В суде установлено, что Управлением Пенсионного фонда РФ в г. Тамбове и Тамбовском районе Тамбовской области с 01.09.2013 назначена истице трудовая пенсия по старости в соответствии со ст.7 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». Однако в общий трудовой стаж ей не были учтены периоды работы в колхозе «Родина» Виноградовского с-с, Арцизского района Одесской области, так как справка выдана колхозом в отношении Г. Евгении «Прокоповны», а согласно свидетельству о рождении истицы ее отчество «Прокофьевна».
 
    Трудовая книжка истицы Г. Евгении Прокофьевны не содержит сведений о работе в колхозе «Родина». Трудовая книжка заполнена 20 июня 1960 года. В период с 16.06.1969 года после увольнения из Арцизского райвоенкомата и до 23.09.1974 года, даты поступления на работу в Арцизский районный узел связи», сведений о трудовой деятельности в трудовой книжке на имя истицы не содержится.
 
    Однако, согласно справке колхоза «Родина» Виноградовского с-с Арцизского района Одесской области Г. Евгения Прокоповна являлась членом колхоза «Родина». Дата организации колхоза 1946 год. Дата поступления в колхоз 1957. Работала с 15 января 1957 года по 10 июня 1960 года и с 20 июня 1969 года по 23 сентября 1974 года. Справка дана согласно лицевых счетов и расчетных ведомостей 1957, 1958, 1959, 1960, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974г.
 
    Согласно ведомости о количестве выработанных трудодней (человеко-дней) трудового участия в колхозном производстве гр.Г. Евгения Прокоповна (обратная сторона выше названной справки) имеются трудодни с 1957 по 1974 год.
 
    Справка подписана председателем колхоза, главным бухгалтером и председателем социального обеспечения.
 
    Данный документ содержится в пенсионном деле истицы Г. Евгении Прокофьевны, поступившем ответчику из пенсионного органа Украины. Следовательно, справка принята государственным органом как относящаяся к гр-ке Г. Евгении Прокофьевне.
 
    Согласно свидетельству о рождении истицы У1 № ***, выданному горбюро ЗАГС г.Арциз ее отцом значится О. Прокофий Григорьевич. В связи со вступлением в брак *** года ей присвоена фамилия «Г.».
 
    Согласно паспорту гражданина Украины, заполненному на украинском языке и русском языке и выданному 8 октября 1999 года Г. Евгении Прокофьевне, ее отчество на украинском языке записано как «Прокоповна», а на русском языке отчество записано как «Прокофьевна». Таким образом, разночтение отчества истицы связано лишь с написанием его на национальном языке Украины.
 
    Данное обстоятельство подтверждается копией свидетельства о рождении дочери истицы Г.И.А., заполненному на русском языке и архивной справкой отдела ЗАГС Арцизского района, выданной на украинском языке, выданными на основании одной и той же актовой записи.
 
    Следовательно, справка выданная колхозом «Родина» Виноградовского с-с Арцизского района Одесской области в отношении Г. Евгении Прокоповны имеет прямое и непосредственное подтверждение работы в колхозе «Родина» в спорные периоды времени именно истицы по настоящему делу Г. Евгении Прокофьевны, а поэтому на основании справки колхоза «Родина» Виноградовского с-с Арцизского района Одесской области периоды работы в колхозе с 10.05.1957 по 10.06.1960 и с 20.06.1969 по 23.09.1974 года подлежат зачету в стаж работы истицы.
 
    На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ,
 
    Р Е Ш И Л:
 
    Исковые требования Г. Евгении Прокофьевны удовлетворить.
 
    Включить Г. Евгении Прокофьевне в общий трудовой стаж период работы с 10.05. 1957 по 10.06.1960 и с 20.06.1969 по 23.09.1974 в колхозе «Родина» Виноградовского с-с, Арцизского района Одесской области.
 
    Решение может быть обжаловано в Тамбовский областной суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.
 
    Судья: Фокина Т.К.
 
    Решение в окончательной форме принято 29.09.2014 года.
 
    Судья: Фокина Т.К.
 
    Верно. Судья: