Дата принятия: 16 октября 2014г.
Р Е Ш Е Н И Е
г. Калуга 16 октября 2014 года
Судья Калужского районного суда Калужской области Кравченко Ю.Г.,
с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Саидова А.Б.,
рассмотрев жалобу Саидова А.Б. на постановление заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года, которым
Саидов <данные изъяты> <данные изъяты>
признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ, за что ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 5000 рублей,
УСТАНОВИЛ:
Постановлением заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года Саидов А.Б. признан виновным в том, что он 02 августа 2014 года в 22 часа 55 минут на 174 км. автодороги «Украина» управлял автомашиной марки «Тойота», государственный регистрационный знак К 304 МЕ 40, не имея права управления транспортным средством на территории РФ, имея при себе документ подтверждающий право постоянного проживания на территории РФ (вид на жительство) и водительское удостоверение Республики Узбекистан, чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ, за что ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 5000 рублей.
В своей жалобе Саидов А.Б. просит восстановить ему срок на обжалование постановления заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года, так как он обращался во многие юридические конторы г. Калуги, но ему везде отказывали в помощи, а также просит отменить указанное постановление, поскольку считает его незаконным и необоснованным. 02 августа 2014 года в 23 часа 05 минут он ехал на автомашине марки «Тойота Карина», государственный регистрационный знак <данные изъяты>, в сторону г.Калуга из г. Балабаново. На 174 км. автодороги М-3 «Украина» его остановил инспектор ОБ ДПС ФИО4, отстранил от управления транспортным средством и составил в отношении него протокол об административном правонарушении за управление транспортным средством без водительского удостоверения, хотя у него было при себе водительское удостоверение, выданное в Республике Узбекистан с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Судья считает необходимым восстановить Саидову А.Б. срок обжалования постановления заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года.
В судебном заседании Саидов А.Б. поддержал доводы, изложенные в жалобе, просил постановление заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года отменить и производство по делу прекратить.
Проверив представленные материалы дела об административном правонарушении, заслушав участника процесса, судья приходит к следующему.
Из обжалуемого постановления, следует, что 02 августа 2014 года в 22 часа 55 минут Саидов А.Б. управлял автомашиной марки «Тойота», государственный регистрационный знак <данные изъяты>, имея при себе вид на жительство на территории РФ, а также водительское удостоверение, выданное в Республике Узбекистан с нотариально заверенным переводом на русский язык. Также в материалах дела имеется протокол 40АВ №206962 об административном правонарушении от 02.08.2014 года в отношении Саидова А.Б. и протокол 40КТ №086880 об отстранении от управления транспортным средством от 02.08.2014 года в отношении Саидова А.Б.
Согласно п.п. «а» п. 2 ст. 41 «Конвенции о дорожном движении» от 08 ноября 1968 года, Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом.
В соответствии с п. 44 постановления правительства РФ от 15 декабря 1999 года №1396 «Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» в РФ лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
В соответствии с п.48 правительства РФ от 15 декабря 1999 года №1396, иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве.
Саидову А.Б. 17.01.2012 года УФМС России по Кемеровской области был выдан документ – вид на жительство иностранного гражданина в Российской Федерации сроком до 23.11.2016 года.
Согласно пункту 12 статьи 25 Федерального закона от 10.12.1995 №196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» ( в ред. от 28.12.2013) лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых – на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
Пункт 13 статьи 25 вступает в силу с 01.06.2015 года (часть 2.1. статьи 3 Федерального закона от 07.05.2013 №92-ФЗ (ред. 05.05.2014)).
С учетом показаний Саидова А.Б., исследованных материалов дела об административном правонарушении в отношении Саидова А.Б., в том числе нотариально заверенного перевода на русский язык водительского удостоверения на имя Саидова А.Б. (от 14.01.2010 года), судья приходит к выводу о том, что состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ, в действиях водителя Саидова А.Б., отсутствует, поскольку он при себе имел водительское удостоверение, выданное в Республике Узбекистан с нотариально заверенным переводом на русский язык, которое соответствует требованиям «Конвенции о дорожном движении» 1968 года и п.12. ст.25 Федерального закона от 10.12.1995 №196-ФЗ «О безопасности дорожного движения».
В связи с изложенным, на основании п. 2 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ, постановление заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года подлежит отмене, а производство по делу об административном правонарушении в отношении Саидова А.Б., прекращению, за отсутствием состава административного правонарушения.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 30.6 - 30.8 КоАП РФ, судья
Р Е Ш И Л :
Жалобу Саидова <данные изъяты> на постановление заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года удовлетворить.
Постановление заместителя командира ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Калужской области ФИО3 от 12 августа 2014 года в отношении Саидова А.Б. – отменить, производство по делу об административном правонарушении в отношении Саидова А.Б. прекратить, за отсутствием состава административного правонарушения.
Настоящее решение может быть обжаловано в Калужский областной суд в течение 10 суток.
Судья Ю.Г. Кравченко
