Дата принятия: 14 мая 2014г.
Дело № 2-704/2014
Решение
Именем Российской Федерации
г. Малоярославец Калужской области 14 мая 2014 года
Малоярославецкий районный суд Калужской области в составе председательствующего судьи Кольченковой Н.Ю.
при секретаре Прониной М.О.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску ФИО1 Валериу к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> о включении в страховой стаж периода службы и периода обучения,
Установил:
ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> о включении в страховой стаж периода службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и периода обучения в Липканском педучилище с 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ, в обоснование своих требований указав, что он обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> о назначении пенсии, при рассмотрении вопроса реализации пенсионных прав Комиссия УПФР отказала ему о включении в трудовой стаж периода службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и периода обучения в Липканском педучилище с 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ. Указанные документы заполнены на имя ФИО1. Он родился и вырос в Молдавской республике СССР, поэтому все документы были заполнены на русском языке, после распада СССР он остался жить в <адрес>. При выдаче паспорта гражданина Молдовы его фамилию и имя перевели и записали на молдавском языке как ФИО1 Валериу.
В судебном заседании истец ФИО1 исковые требования поддержал по основаниям, изложенным в исковом заявлении, дополнительно пояснив, что он закончил школу в 1969 году, поступил на обучение в Липканское педучилище, в котором учился 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ, затем был призван в армию, проходил военную службу с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, проживает в Российской Федерации с 2008 года, работает. ДД.ММ.ГГГГ он обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> с заявлением о назначении пенсии, при рассмотрении вопроса реализации пенсионных прав Комиссия УПФР отказала ему о включении в трудовой стаж периода службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и периода обучения в Липканском педучилище с 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ.
Уточнив, просит включить в страховой стаж период службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и период обучения в Липканском педучилище с 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ.
Представитель Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ по <адрес> по доверенности ФИО3 иск не признала по основаниям, указанным в решении УПФР в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № 171, пояснив, что диплом о получении специальности «учитель труда и черчения» серии Ш№883895, выдан на имя ФИО1, военный билет выдан также на имя ФИО1, а вид на жительство на имя ФИО1 Валериу, в связи с чем данные документы в расчет пенсии приняты быть не могут.
Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Согласно статье 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (часть 1); государственные пенсии устанавливаются законом (часть 2).
Согласно представленного документа – вида на жительство иностранного гражданина серии 82 №1020284, выданного ДД.ММ.ГГГГ, вид на жительство выдан ФИО1 Валериу, родившемуся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, гражданину Республики Молдова.
Согласно свидетельства о рождении ФИО1 Валериу родился ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Единец Республики Молдова.
Согласно представленному паспорту Республики Молдова ФИО1 Валериу родился ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>.
Представленный истцом диплом о получении специальности «учитель труда и черчения в 4-8 классах» серии Ш № выдан на имя ФИО1, согласно данному диплому ФИО1 ы 1969 году поступил в Липканское педучилище Молдавской ССР и в 1973 году окончил полный курс названного училища, решением Государственной квалификационной комиссии от ДД.ММ.ГГГГ ему присвоена квалификация «учитель труда и черчения в 4-8 классах».
Согласно военному билету НО №2833510, выданному на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, образование – средне-специальное – в 1973 Липканское педучилище, ФИО1 проходил военную службу с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Трудовая книжка ЛТ-1 № заполнена на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Решением Малоярославецкого районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ установлен факт того, что трудовая книжка, заполненная на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, принадлежит ФИО1 Валериу, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцу <адрес>. Решение не обжаловано, вступило в законную силу ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии со ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
Как пояснил ФИО1, он ДД.ММ.ГГГГ обратился в Управление Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> с заявлением о назначении пенсии, что подтверждается копией указанного заявления.
Решением УПФР в <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № 171, при рассмотрении вопросов реализации пенсионных прав застрахованного лица - ФИО1 Валериу, не приняты во внимание диплом о получении специальности «учитель труда и черчения» серии Ш№883895, выдан ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 и военный билет на имя ФИО1, в связи с тем, что вид на жительство на имя - ФИО1 Валериу, что подтверждается копией указанного решения.
Согласно п. 2 ст. 10 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" периоды работы, которые выполнялись за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".
В соответствии со ст. 11 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 10 настоящего Федерального закона, засчитывается период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей".
В соответствии с подп. 14 п. 4 ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в целях определения расчетного размера трудовой пенсии застрахованных лиц в соответствии с настоящим пунктом под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до ДД.ММ.ГГГГ, в которую включаются: периоды подготовки к профессиональной деятельности - обучение в училищах, школах и на курсах по подготовке кадров, повышению квалификации и по переквалификации, в образовательных учреждениях среднего профессионального и высшего профессионального образования (в средних специальных и высших учебных заведениях), пребывание в аспирантуре, докторантуре, клинической ординатуре.
Учитывая изложенное, руководствуясь приведенными выше нормами права суд полагает исковые требования ФИО1 Валериу подлежащими удовлетворению, поскольку в судебном заседании установлено, что диплом о получении специальности «учитель труда и черчения» серии Ш №883895, выданый ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 и военный билет на имя ФИО1, принадлежат ФИО1 Валериу, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцу <адрес>.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Решил:
Исковые требования ФИО1 Валериу к Управлению Пенсионного фонда РФ (ГУ) в <адрес> о включении в страховой стаж периода службы и периода обучения удовлетворить.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ по <адрес> включить ФИО1 Валериу в страховой стаж для назначения трудовой пенсии период периода прохождения военной службы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и период обучения в Липканском педучилище с 1969 года по ДД.ММ.ГГГГ.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Калужский областной суд через Малоярославецкий районный суд в течение месяца.
Председательствующий Кольченкова Н.Ю.
