Решение от 11 сентября 2014 года

РЕШЕНИЕ
 
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
 
    11 сентября 2014 года                                                                      г. Коркино
 
    Коркинский городской суд Челябинской области в составе:
 
    Председательствующего Юркиной С.Н.,
 
    при секретаре Воронковой Е.В.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Торговкина С.В. к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ в городе Коркино Челябинской области об обязании досрочно назначить трудовую пенсию по старости,
 
УСТАНОВИЛ:
 
               Торговкин С.В. обратился в суд с иском к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ в г. Коркино Челябинской области (далее - УПФР г. Коркино) об обязании досрочно назначить трудовую пенсию по старости.
 
    В обоснование иска сослался на следующие обстоятельства: ДАТА он обратился в ГУ УПРФ по г. Коркино Челябинской области с заявлением о досрочном назначении ему пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ». Решением ответчика от ДАТА НОМЕР в назначении пенсии ему было отказано по причине отсутствия стажа на соответствующих видах работ. Изначально в обжалуемом решении при исчислении специального трудового стажа ему были включены периоды работы с вредными условиями труда общей продолжительностью 7 лет 3 месяца 2 дня в том числе: с ДАТА по ДАТА маркшейдером на шахте «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь»; с ДАТА по ДАТА горным мастером подземного участка в ОАО по добыче угля «Челябинскуголь» филиала шахта «Коркинская»; с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером на шахте«Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь»; с ДАТА по ДАТА с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером на шахте «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь». В специальный трудовой стаж ему не были включены периоды работы: с ДАТА по ДАТА г., продолжительностью 5 лет 11 месяцев 25 дней, так как не была подтверждена занятость на подземных работах 50% и более рабочего времени в году. Период его работы главным маркшейдером на шахте«Комсомольская» с ДАТА по ДАТА г., продолжительностью 11 месяцев 24 дня вообще не был учтён при вынесении данного решения. После вынесения решения от ДАТА НОМЕР им в ГУ УПРФ по г. Коркино Челябинской области были представлены документы (табели учёта рабочего времени) подтверждающие его занятость на подземных работах 50% и более рабочего времени в году. После представления дополнительных документов ответчиком было повторно рассмотрено его заявление о досрочном назначении ему пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» и были внесены изменения протоколом от ДАТА НОМЕР которым ему были засчитаны в специальный трудовой стаж по п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» периоды работы с ДАТА по ДАТА г., с ДАТА по ДАТА г., с ДАТА по ДАТА г., с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером шахты «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь»; с ДАТА по 28.06 2002 г заместителем главного инженера по развитию горных работ и капитальному строительству, главным технологом шахты «Коркинская» ОАО «Челябинскуголь», с ДАТА по ДАТА главным маркшейдером на шахте «Комсомольская»- с ДАТА по ДАТА горным мастером подземного участка в филиале шахта Коркинская» ОАО «Челябинскуголь» общей продолжительностью 7 лет 1 месяц 28 дней. При этом ранее включённый решением ответчика от ДАТА НОМЕР в специальный трудовой стаж по п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» период работы с ДАТА по ДАТА года, продолжительностью 7 лет 2 месяца 16дней, был исключён, так как Списком № 1 от 1956 г. разделом I «Горные работы» подразделом 26 участковые маркшейдеры не предусмотрены. ДАТА ГУ УПРФ по г. Коркино Челябинской области вновь был составлен протокол о внесении изменений в протокол от ДАТА г., которым был исключён период его работы с ДАТА по ДАТА заместителем главного инженера по развитию горных работ и капитальному строительству, главным технологом шахты «Коркинская» ОАО «Челябинскуголь». Протокол от ДАТА НОМЕР считает незаконным в части отказа включения в специальный трудовой стаж по п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» периода работы с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером на шахте «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь» и подлежащими отмене. Период его работы в указанной должности, общей продолжительностью 7 лет 2 месяца 16 дней подлежит включению в специальный трудовой стаж по п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ». Следовательно, его специальный трудовой стаж на работе с вредными условиями труда, дающий право на пенсию по возрасту на льготных условиях составляет 14 лет, 4 месяца, 14 дней (7 лет, 1 месяц, 28 дней + 7 лет 2 месяца 16 дней). В соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» он имеет право на досрочное назначение пенсии, так как более 10 лет проработал на работе с вредными условиями труда. Просит в уточнённом иске: признать незаконным и отменить решение государственного учреждения Управление Пенсионного фонда РФ по г. Коркино Челябинской области от ДАТА НОМЕР об отказе ему в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»; обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ по г. Коркино Челябинской области: включить ему в специальный стаж для досрочного назначения трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» период моей работы с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером на шахте «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь», продолжительностью 7 лет 2 месяца 16 дней; обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ по АДРЕС назначить ему досрочно трудовую пенсию по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» со дня обращения за её назначением - с ДАТА (л.д. 56-57).
 
    В судебное заседание истец Торговкин С.В. не явился, судом был извещён надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, в своём заявлении просил дело рассмотреть в его отсутствие, исковые требования удовлетворить (л.д. 55,59).
 
    В суде представитель истца Ахтырцев Д.Е. настаивал на удовлетворении иска Торговкина С.В., поддержал доводы искового заявления.
 
                Представитель ответчика Плотицына Ю.С. иск не признала, поддержала позицию УПФР г. Коркино, изложенную в отзыве на иск, просит суд отказать Торговкину С.В. в удовлетворении заявленных исковых требований (л.д. 23-26 ).
 
    Заслушав объяснения представителей сторон, допросив свидетеля Б.Т.И., исследовав материалы дела, суд иск Торговкина С.В. нашёл обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
 
 
    Постановлением Министерства труда и социального развития РФ от 01.04.2003 г. № 15 установлено тождество профессий рабочих, предусмотренных Списком № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту на льготных условиях, утвержденных постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10 тем же профессиям, имевшим ранее иные наименования, которые предусмотрены Списком № 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, занятость в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. № 1173 и которые при пересмотре соответствующих выпусков Единого тарифно-квалификационного справочника работ и профессий были унифицированы в профессии, включенные в Список № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту на льготных условиях, утвержденных постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10.
 
    Приказом Министра угольной промышленности СССР № 80 от 24.02.1975 г. утверждены типовые структуры управления, штатов и нормативов численности инженерно-технических работников и служащих производственных объединений по добыче угля (сланца), производственных объединений по обогащению угля и входящих в их состав производственных единиц и организаций, которыми предусмотрена должность участкового маркшейдера. Инструкцией по производству маркшейдерских работ, утв. Гостехнадзором СССР 20.02.1985 г., утверждена методика расчёта числа работников маркшейдерской службы. Также в приказе Министра угольной промышленности СССР № 240 от 06.11.1986 г. «О совершенствовании организации заработной платы и введении новых тарифных ставок и должностных окладов работников производственных отраслей народного хозяйства» указана должность участкового маркшейдера.
 
    В соответствии с п. 3 ст. 55 Конституции РФ права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства. Согласно п. 1 ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Пенсии, назначаемые гражданам в связи с трудовой и иной деятельностью, заслужены предшествующим трудом. При этом гражданин ориентируется на нормы, определяющие продолжительность специального трудового стажа и правовые последствия, предусмотренные действующим в тот период законодательством, и изменение условий установления пенсий в связи с особыми условиями труда является ограничением конституционного права на социальное обеспечение.
 
    Из материалов дела следует, что решением УПФ по г. Коркино Челябинской области от ДАТА Торговкину С.В. было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п. п. 1 п. 1 ст. 27 ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" в связи с тем, что в его специальный стаж не был зачтён период работы:
 
    - с ДАТА по ДАТА в должности участкового маркшейдера на шахте «Коркинская» производственного объединения по добыче угля «Челябинскуголь».
 
    При этом было установлено, что на момент подачи истцом заявления о назначении досрочной трудовой пенсии он имел страховой стаж 25 лет 5 месяцев 2 дня и специальный стаж продолжительностью 6 лет 7 месяцев 27 дней (л.д. 14 - 17).
 
    Отказ УПФ по г. Коркино Челябинской области во включении спорного периода работы был обоснован ответчиком тем, что Торговкин С.В. не представил доказательств того, что указанный период работы был связан с подземной работой, что, по мнению ответчика, является обязательным условием для включения спорного периода в специальный стаж.
 
    В соответствии с подпунктом 1 п. 1 ст. 27 ФЗ N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в РФ", трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 50 лет и женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали соответственно не менее 10 лет и 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 и 15 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 данного Закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам.
 
    В соответствии с п. 2 ст. 27 указанного Закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 статьи 27, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
 
    Принятое во исполнение п. 2 ст. 27 ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" Постановление Правительства РФ от 18.07.2002 г. N 537 "О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 27 ФЗ "О трудовых пенсиях в РФ" устанавливает в подпункте "а" пункта 1, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на подземных работах, на работах с вредными и тяжелыми условиями труда, применяется Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР N 10 от 26.01.1991 г.
 
    При этом время выполнявшихся до 1 января 1992 года работ, предусмотренных Списком N 1 производств, работ, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. N 1173 (далее Список 1956 г.), засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком 1991 года (пп. "а" п. 1).
 
    Таким образом, при решении вопроса о назначении истцу досрочной трудовой пенсии по старости в связи с его работой в спорный период на шахте «Коркинская» применяется Список 1956 года.
 
    При этом, доводы ответчика о том, что подземный характер работы истца по занимаемой должности "участковый маркшейдер" должен быть подтверждён со стороны истца соответствующими доказательствами, являются необоснованными, поскольку им неправильно трактуются содержания Списка N 1 1956 года.
 
    Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. N 1173 утверждён Список N 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, а также Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах.
 
    Как в списке N 1, так и в списке N 2 от 1956 года в разделе "Горные работы" фигурирует должность "маркшейдер". Критериями назначения пенсии по тому или иному списку являются условия труда и место осуществления работ.
 
    Так, должность "маркшейдер" в Списке N 1 указана в подразделе "Работы на поверхности" в подпункте "б" - "Инженерно-технические работники, связанные с подземными работами", при этом, возможность включения работы в должности "маркшейдер" в специальный стаж связывается с местом работы: с работой на рудниках, шахтах, в угольных шахтоуправлениях (на правах шахт), на шахтостроительных и проходческих работах и на приисках с подземной добычей.
 
    В то же время, льготная пенсия по Списку N 2 от 1956 года назначается только тем маркшейдерам, которые работали на разрезах, карьерах, приисках, гидравликах и промывочных приборах, на промышленных площадках строительства шахт, рудников, разрезов, карьеров и драг (первая часть подпункта "б" "Инженерно-технические работники" подраздела 1 "Открытые горные работы и работы на шахтной поверхности" раздела I "Горные работы").
 
    Таким образом, условием назначения льготной пенсии по Списку N 1 от 1956 года является соответствие занимаемой должности и места работы истца должностям и местам работы, поименованным в указанном Списке. При этом, согласно содержанию Списка N 1 от 1956 года, должность "маркшейдер" не отнесена к должностям, в отношении которых требуется постоянная занятость на подземных работах, данная должность относится к работам на поверхности, что следует из одноименного названия подраздела, в котором содержится данная должность.
 
    Согласно материалам дела, местом работы Торговкина С.В. являлось шахта "Коркинская" производственного объединения по добыче угля "Челябинскуголь". Деятельность шахт по добыче каменного угля в соответствии Общероссийским классификатором видов экономической деятельности, продукции и услуг ОК004-93 относится к виду экономической деятельности, которая квалифицируется как горнодобывающая деятельность.
 
    Функциональные обязанности должности маркшейдера определены в Квалификационном справочнике должностей руководителей и специалистов организаций геологии и разведки недр, утвержденном Постановлением Минтруда РФ от 20.12.2002 N 82, согласно которому, в перечень функциональных обязанностей маркшейдера, в числе прочего входит:
 
    - выполнение маркшейдерских работ и вычислений по созданию опорной сети, съемки и замеры горных выработок,
 
    - осуществление привязки проектов горных выработок, сооружений, трасс и других объектов к условиям местности и перенос их в натуру.
 
    - осуществление необходимых геодезических измерений и ведение полевой документации.
 
    - участие в составлении планов и соответствующих разделов проектов проведения горных, геологоразведочных и других работ, а также осуществление контроля за их выполнением.
 
    - определение направления горным выработкам, контроль за соблюдением их проектных направлений, сечений, уклонов, габаритов и профилей.
 
    - осуществление учета движения и потерь запасов полезных ископаемых, расчет размеров и построение границ предохранительных целиков под объекты, подлежащие охране, а также контроль за их соблюдением.
 
    - ведение учета выработанного пространства, добычи горной массы и полезных ископаемых, потерь и разубоживания при их добыче, объема выполненных горнопроходческих и очистных работ по участку.
 
    - подготовка документации и материалов для технических расчетов взрывных работ.
 
    - обеспечение соблюдения технико-технологических норм и правил при производстве маркшейдерских работ.
 
    - контроль за состоянием, ведение учета и обеспечение сохранности геодезических знаков, прилегающих к территории строительной площадки или карьера в пределах горного отвода.
 
    - участие в согласовании и подготовке геодезических материалов для оформления земельных отводов под строительство объектов.
 
    - выполнение поверки и юстировки геодезических приборов и инструментов, обеспечивает их правильную эксплуатацию и хранение.
 
    Таким образом, должность "участковый маркшейдер", занимаемая Торговкиным С.В., и место его работы - шахта в полной мере соответствуют Списку N 1 от 1956 года.
 
    Место работы - шахта определяет характер и условия труда Торговкина С.В. в должности участкового маркшейдера, а функциональные обязанности маркшейдера, поименованные в Квалификационном справочнике должностей руководителей и специалистов организаций геологии и разведки недр, утвержденном Постановлением Минтруда РФ от 20.12.2002 N 82, свидетельствуют о том, что маркшейдер шахты непосредственно связан с подземными работами на шахте. При этом продолжительность времени, проводимого Торговкиным С.В. под землёй в связи с осуществлением должностных обязанностей, не имеет правового значения, поскольку до 1 января 1992 года нормы занятости инженерно-технических работников на подземных работах не устанавливались.
 
    Ссылки ответчика на то, что работа маркшейдера может быть связана как с работой под землей, так и с работой на поверхности, в силу чего Торговкин С.В. должен подтвердить свою занятость на подземных работах в качестве обязательного условия для назначения льготной пенсии, суд находит несостоятельными.
 
    В том случае, если профессия предусмотрена в Списке N 1 без дополнительных условий и внесена в трудовую книжку в соответствии с Общероссийским классификатором и Списком N 1, то назначение досрочной трудовой пенсии должно производиться без истребования дополнительных документов о характере работы.
 
    Должность "маркшейдер" поименована в Списке N 1 от 1956 года без каких-либо уточнений и дополнительных условий, в отличие, например от поименованных в том же списке должностей хронометражиста (подземного) и нормировщика (горного), в отношении которых у лиц, занимавших данные должности, существует обязанность доказывать характер работ.
 
    В трудовой книжке Торговкина С.В. записи о занимаемой должности произведены в точном соответствии со Списком N 1 от 1956 года и соответствуют Общесоюзному классификатору "Профессии рабочих, должности служащих и тарифные разряды. 1 86016", утверждённому Постановлением Госстандарта СССР от 27.08.1986 N 016.
 
    Место работы Торговкина С.В. и квалификационные характеристики должности, занимаемой им, определяют его работу, как связанную с подземными работами. Поэтому предоставления каких-либо дополнительных доказательств подземного характера работы в данном случае не требуется.
 
    При таком положении, указание ответчика на Общесоюзный классификатор "Профессии рабочих, должности служащих и тарифные разряды. 1 86 016", который содержит различные наименования должности "маркшейдера": маркшейдер, маркшейдер карьера, рудника, шахты, маркшейдер на подземных работах, и который, по мнению ответчика, устанавливает характер работы, определяющий возможность назначения льготной пенсии, не может быть принято во внимание.
 
    Из Списка N 1 от 1956 года не следует, что льготная пенсия обеспечивается только лицам, должность которых поименована как "подземный маркшейдер". Указанный список устанавливает возможность назначения льготной пенсии маркшейдерам шахт, то есть, в отношении той должности, которую занимал истец и которая поименована в Общесоюзном классификаторе "Профессии рабочих, должности служащих и тарифные разряды. 1 86 016".
 
    Учитывая вышеизложенное, отказ УПФ по г. Коркино Челябинской области от ДАТА, которым истцу отказано во включении в специальный стаж периода работы на шахте в должности "участкового маркшейдера", является неправомерным.
 
    Период работы с ДАТА по ДАТА в должности участкового маркшейдера на шахте "Коркинская", производственного объединения по добыче угля "Челябинскуголь" подлежит включению в специальный стаж Торговкина С.В.
 
    При таких обстоятельствах, продолжительность специального стажа Торговкина С.В. составляет 13 лет 10 месяцев 13 дней:
 
    - с ДАТА по ДАТА, с ДАТА по ДАТА, с ДАТА по ДАТА, с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером шахты «Коркинская» ПО по добыче угля «Челябинскуголь»;
 
    - с ДАТА по ДАТА главным маркшейдером шахты «Комсомольская» ОАО «Челябинскуголь»;
 
    - с ДАТА по ДАТА горным мастером подземного участка в филиале шахты «Коркинская» ОАО «Челябинскуголь»;
 
    - с ДАТА по ДАТА участковым маркшейдером на шахте «Коркинская» производственного объединения по добыче угля «Челябинскуголь».
 
    Как следует из решения Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Коркино Челябинской области от ДАТА, страховой стаж Торговкина С.В. составляет 25 лет 5 месяцев 2 дня, данный факт сторонами не оспаривается.
 
    Таким образом, с учётом продолжительности специального и страхового стажа, а также возраста Торговкина С.В., ДАТА года рождения, имеются предусмотренные подпунктом 1 п. 1 ст. 27 ФЗ N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в РФ" основания для назначения истцу трудовой пенсии по старости.
 
    Дата назначения пенсии определяется в соответствии со ст. 19 ФЗ N 173-ФЗ от 17.12.2001 г. "О трудовых пенсиях в РФ" с момента обращения истца в Пенсионный фонд, то есть, с 5 марта 2012 года.
 
    Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
 
РЕШИЛ:
 
    Иск Торговкина С.В. удовлетворить полностью.            
 
    Признать незаконным и отменить решение Государственного учреждения Управления Пенсионного фонда РФ в г. Коркино Челябинской области от ДАТА НОМЕР об отказе Торговкину С.В. в досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии с подп.1 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
 
                Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в городе Коркино Челябинской области:
 
    - включить Торговкину С.В. в специальный стаж для досрочного назначения трудовой пенсии по старости в соответствии с подп.1 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» период работы в качестве участкового маркшейдера на шахте «Коркинская» производственного объединения по добыче угля «Челябинскуголь» с ДАТА по ДАТА года;
 
    - назначить досрочно Торговкину С.В. трудовую пенсию по старости в соответствии с подп. 1 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с 5 марта 2012 года.
 
    Решение может быть обжаловано в Челябинский областной суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме через Коркинский городской суд.
 
    Председательствующий: