Дата принятия: 11 сентября 2014г.
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
ДД.ММ.ГГГГ Отрадненский городской суд Самарской области в составе:
председательствующего Петрова В.А.
при секретаре Чариковой Ю.Л.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению Райчевой ФИО4 к Государственному учреждению -Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Отрадном Самарской области о включении периодов работы в страховой стаж для назначения и оформления трудовой пенсии по старости периодов работы
УСТАНОВИЛ:
Райчева В.И. обратилась в суд с исковым заявлением к ГУ – УПФ РФ в г. Отрадном Самарской области о включении периодов работы в страховой стаж для назначения и оформления трудовой пенсии по старости периодов работы.
В судебном заседании истица Райчева В.И. объяснила, что она ДД.ММ.ГГГГ обратилась в ГУ УПФ РФ в г. Отрадном с заявлением о назначении ей трудовой пенсии по старости.
Комиссия по вопросу реализации пенсионных прав граждан отказала в назначении пенсии, поскольку на ДД.ММ.ГГГГ она не имеет 5 лет страхового стажа, что не дает права на трудовую пенсию.
Не были включены в общий трудовой стаж периоды ее работы, указанные в трудовой книжке №, выданной ДД.ММ.ГГГГ г., которая является продолжением ее трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ г., т.к. по мнению комиссии, отсутствуют сведения об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение, предусмотренных законодательством той страны, на территории которой осуществлялась трудовая деятельность - <адрес>.
Также не были включены в общий страховой стаж периоды ее работы, указанные в ее трудовой книжке, выданной ДД.ММ.ГГГГ г., т.к. по мнению Комиссии отсутствуют доказательства принадлежности ей трудовой книжки.
Она не согласна с решением об отказе, поскольку согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан к области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ Стороны предоставляют на своей территории постоянно проживающим гражданам, в том числе переехавшим (приехавшим) из другой Стороны, одинаковые права со своими гражданами в области пенсионного обеспечения.
Как указано в ст. 8 Соглашения необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в установленном порядке на территории обоих государства, в том числе и до вступления в силу настоящего Соглашения, а также на территории государств, входивших в состав СССР по ДД.ММ.ГГГГ г., принимаются без легализации.
Она получала на территории Республики Молдова пенсию по старости, переехала в Россию на постоянное место жительства, следовательно, имеет равные пенсионные права с гражданами РФ, проживающими и получающими трудовую пенсию по старости на территории РФ.
Далее истица объяснила, что основным документом, подтверждающим периоды работы, согласно действующего законодательства, является трудовая книжка установленного образца.
Согласно трудовой книжки №, выданной ДД.ММ.ГГГГ г., которая является продолжением ее трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ г., она с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала <данные изъяты> в <данные изъяты> Согласно справке <данные изъяты>, за период ее работы общая сумма заработка составила <данные изъяты>., со всех сумм, включенных в справку, был уплачен единый социальный налог в полном объеме.
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она работала <данные изъяты> согласно справке от ДД.ММ.ГГГГ г., выданной Налоговой инспекцией по <адрес>, <данные изъяты> производило все необходимые перечисления единого социального налога и обязательных страховых взносов в Государственный пенсионный Фонд <адрес>
Следовательно, указанные периоды ее работы должны быть включены в общий страховой стаж для назначения и оформления трудовой пенсии по старости.
Также Райчева В.И. пояснила, что предъявила заявление об установлении факта принадлежности ей трудовой книжки, выданной ДД.ММ.ГГГГ года
На основании изложенного, истица Райчева В.И., уточняя исковые требования, просит включить в общий страховой стаж для назначения и оформления трудовой пенсии по старости периоды работы :
- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности <данные изъяты>
- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности <данные изъяты>
Обязать ГУУПФ РФ в г. Отрадном Самарской области назначить ей трудовую пенсию с ДД.ММ.ГГГГ г.
Ответчик – представитель Государственного учреждения - Управления Пенсионного Фонда РФ в <адрес>, действующая по доверенности, в судебном заседании исковые требования Райчевой В.И. не признала, объяснив при этом, что согласно Федерального закона РФ № 173-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» начиная с ДД.ММ.ГГГГ трудовые пенсии начисляются в соответствии указанным Федеральным закономг.
Согласно ст. 30 Федерального закона № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до ДД.ММ.ГГГГ г., в которую включаются: периоды работы в качестве рабочего, служащего, члена колхоза, периоды индивидуальной трудовой деятельности; служба в Вооруженных силах РФ; периоды временной нетрудоспособности, начавшейся в период работы, и период пребывания на инвалидности 1 и 2 группы, полученной вследствие увечья, связанного с производством или профессионального заболевания; период пребывания в местах заключения сверх срока, назначенного при пересмотре дела; период получения пособия по безработице, участия в оплачиваемых общественных работах, переезда по направлению службы занятости в другую местность и трудоустройства.
В соответствии с п. 6 Правил подсчета и подтверждения стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № 555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. Записи в трудовую книжку должны быть занесены в соответствии с Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Постановлением Госкомтруда СССР от ДД.ММ.ГГГГ № 162, которые должны вносится без исправлений, заверяться печатью организации и подписью ответственного лица, содержать реквизиты первичных документов, на основании которых внесены записи (документ, его дата и номер). В случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные или неточные сведения либо отсутствуют отдельные периоды работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на зарплату.
ДД.ММ.ГГГГ Райчева В.И. обратилась с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 7 Федерального закона № 173-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О трудовых пенсиях в РФ».
Райчева В.И. предоставила трудовую книжку отДД.ММ.ГГГГ г., в которой фамилия ФИО5 исправлена на фамилию ФИО6 однако запись об изменении фамилии не заверена должным образом: отсутствует печать организации, в которой на тот момент работала Райчева В.И., не указано кем выдано свидетельство о браке. Свидетельство о браке, подтверждающее изменение фамилии, Райчева В.И. не представила. Кроме того, во второй части трудовой книжки, которая заполняется на иностранном языке, год рождения Райчевой В.И. указан неверно – ДД.ММ.ГГГГ в действительности - <данные изъяты>. В справках о заработной плате, имеющихся в прибывшем пенсионном деле, дата рождения не указана.
Таким образом, на основании имеющихся документов нельзя сделать однозначный вывод о факте принадлежности трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ и справок о заработной плате, имеющихся в пенсионном деле, заявительнице Райчевой В.И.
Документов, подтверждающих факты работы Райчевой В.И. в данные периоды, дополнительно представлены не были. Поэтому периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г., имеющиеся в трудовой книжке отДД.ММ.ГГГГ нельзя засчитать в трудовой стаж Райчевой В.И.
Согласно трудовой книжке от ДД.ММ.ГГГГ Райчева В.И. работала в <адрес>:
- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты>
- ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты>.
В соответствии с Соглашением между Правительством РФ и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ г., периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ ( т.е. после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ») могут быть включены в подсчет трудового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая деятельность.
Справка от ДД.ММ.ГГГГ №, выданная налоговой инспекции по <адрес> подтверждает уплату страховых взносов на пенсионное обеспечение организацией ООО «Шериф» без уточнения уплаты по конкретному застрахованному лицу Райчевой В.И.
По организации ООО «Проф Трэйд» сведения об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение отсутствуют.
Поэтому вышеуказанные периоды нельзя засчитать в трудовой стаж Райчевой В.И.
ДД.ММ.ГГГГ Комиссия по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан рассмотрела вопрос о включении вышеуказанных периодов работы Райчевой В.И. и пришла к выводу, что засчитать периоды в общий стаж для назначения трудовой пенсии с ДД.ММ.ГГГГ нет правовых оснований.
На основании изложенного, представитель ответчика просит суд в удовлетворении исковых требований Райчевой В.И. отказать.
Суд, выслушав истца, ответчика, изучив материалы дела, считает, что уточненные исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
Право на социальное обеспечение по возрасту относится к основным правам и свободам человека и гражданина и гарантируется ст. 39 Конституции Российской Федерации.
В соответствии с п. 3 ст. 55 Конституции РФ права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны стран и безопасности государства.
Согласно ст. 66 Трудового кодекса РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.
Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ Стороны предоставляют на своей территории постоянно проживающим гражданам, в том числе, переехавшим (приехавшим) из другой стороны, одинаковые права со своими гражданами в области пенсионного обеспечения ( статья 4).
В соответствии со ст. 8 Соглашения, необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданное в установленном порядке на территории обоих государств, в том числе и до вступления в силу указанного соглашения, а также на территории государств, входивших в состав СССР по ДД.ММ.ГГГГ принимаются без легализации.
В указанном Соглашении также указано, что периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ (т.е. после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ») могут быть включены в подсчет трудового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая деятельность.
Из трудовой книжки № от ДД.ММ.ГГГГ на имя Райчевой В.И. усматривается следующее:
1) период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты>
2) период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности <данные изъяты>
Согласно справке <данные изъяты> выданной Райчевой В.И. о заработке за период работы, указано, что со всех сумм, включенных в справку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ единый социальный налог «ЕСН» уплачен по установленным ставкам полностью.
Согласно сообщения Государственной налоговой инспекции по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ следует, что <данные изъяты> производило перечисления единого социального налога и обязательных страховых взносов в ГПФ ПМР за период ДД.ММ.ГГГГ <адрес> справка была выдана Директору <адрес>».
Из Выписки из индивидуального лицевого счета застрахованного лица № по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ г., выданного Единым государственным фондом социального страхования Приднестровской Молдавской Республики, в отношении застрахованного лиц Райчевой В.И. следует, что <данные изъяты> уплачены страховые взносы.
Также суд учитывает и то обстоятельство, что Райчевой В.И. была назначена пенсия в <адрес>.
Таким образом, вышеуказанные периоды работы Райчевой В.И. подлежат включению в трудовой стаж, поскольку предоставленными справка подтверждается уплата страховых взносов на пенсионное обеспечение в Единый государственный фонд социального страхования Приднепровской Молдавской Республики в отношении застрахованного лица Райчевой В.И.
Следовательно, с учетом включения указанных периодов страховой стаж Райчевой В.И. составляет более пяти лет, что дает право на назначение пенсии Райчевой В.И. с момента первоначального обращения в ГУ УПФ РФ в <адрес>, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в г. Отрадном Самарской области включить Райчевой ФИО7 в общий страховой стаж для назначения трудовой пенсии периоды работы:
- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности продавца-контролера в Обществе с ограниченной ответственностью «Проф-Трэйд»;
- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности <данные изъяты>
Обязать Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в г. Отрадном Самарской области назначить Райчевой ФИО8 трудовую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.
Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Отрадненский городской суд в течение месяца.
Судья В.А. Петров
