Дата принятия: 11 февраля 2013г.
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Шадринский районный суд Курганской области в составе:
председательствующего судьи Воронцова И.С.,
при секретаре Гурьевой Э.Р.,
с участием: истца Авдюшева В.А.,
представителя ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. ... Шуплецовой Ю.А., действующей на основании доверенности,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе ... ... года гражданское дело № по иску Авдюшева В.А. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в г. ... об отмене решения, возложении обязанности по включению в специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости периодов работы, назначения досрочной трудовой пенсии по старости,
УСТАНОВИЛ:
Авдюшев В.А. обратился в суд с иском к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. ... об отмене решения, возложении обязанности по включению в специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости периодов работы, назначения досрочной трудовой пенсии по старости. В подтверждение своих требований в заявлении указал, что ... года он обратился в ГУ Управление ПФР в г. ... о назначении ему досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ в связи с достижением 55-летнего возраста, но решением Управления ПФР РФ в г. ... ему отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с тем, что отсутствует необходимая продолжительность требуемого стажа на соответствующих видах работ. Требуемый стаж ... лет ... месяцев, а имеется ... лет ... месяцев ... дней, не включив в стаж следующие периоды работы: с ... года по ... года в должности монтажника, сварщика, так как отсутствуют документы, подтверждающие занятие должности, предусмотренной Списком № - работа МУ-№ треста «...», поскольку отсутствуют документы, подтверждающие занятие должности. В данной организации в тот период времени он работал электросварщиком ручной сварки, поэтому с решением комиссии не согласен. В общесоюзном классификаторе рабочих, должности служащих и тарифные разряды от ... года профессия «Сварщик» отсутствует, указана профессия «Электросварщик ручной сварки» код №. Действующий с ... года общероссийский классификатор профессий, рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов не предусматривает профессия «сварщик», а имеется профессия «электросварщик ручной сварки» код №. Согласно списку №, раздел XXII «Общие профессии» утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от ... года № «электросварщик» пользовался правом на государственную пенсию на льготных условиях и льготных размерах (до ... года). В указанные годы он работал электросварщиком ручной сварки, характер работы - ручной, сварка строительных металлоконструкций производится во всех пространственных положениях электродами типа ... марки №, работал полный восьмичасовой рабочий день, получал спецжиры, спецодежду. В тот период времени строили корпус ... завода по ул. ..., станцию АТС по ул. ..., строительные работы в комплексе «...» г. ..., строительство КПД Мобиль г. ..., строительство нового корпуса .... Работа сварщика требует специальных знаний, он проходил обучение, учился на курсах где ему был присвоен ... разряд, позже постоянно повышал квалификацию путем обучения на курсах в ... в г. ..., где по сей день работает электросварщиком ручной сварки. Таким образом, он выполнял работу по профессии, полный рабочий день, данная работа была связана с тяжелыми условиями труда, требует определенных навыков, квалификации, обязан пройти обучение. Просит отменить решение комиссии по назначению и выплате льготной пенсии от ... года № Засчитать в стаж дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости с ... года по ... года в должности монтажника, сварщика, работа МУ-№ треста «...» обязать ГУ УПФ РФ в г. ... и ... назначить Авдюшеву В.А. досрочно трудовую пенсию по старости в соответствии с п.п. 2, п. 1, ст. 27 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» с ... года.
В судебном заседании истец Авдюшев В.А. настаивал на заявленных требованиях, дал пояснения в соответствии с доводами изложенными в иске.
Представитель ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в г. ... Шуплецова Ю.А. в судебном заседании исковые требования Авдюшева В.А., не признала, пояснила, что Авдюшев В.А. оформил заявление в Управление ПФР в г. ... о назначении досрочной трудовой пенсии по старости, предоставив трудовую книжку, справку о заработной плате и другие документы. В соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 названного закона, если гражданин проработал не менее 12 лет 6 месяцев на работах с тяжелыми условиями труда и имеет необходимый страховой стаж. Страховой стаж истца составляет ... лет ... месяцев ... дней, в специальный стаж Авдюшеву В.А. зачтено ... лет ... месяцев ... дней, соответственно право на досрочную пенсию у него не возникло. Истцу не зачтены периоды работы в МУ № «...» с ... года по ... года в том числе с ... года по ... года (... дней) с ... года по ... года с ... года по ... года (на ... дней) с ... года по ... года (на ... дней) с ... года (на ... дней) с ... года (на ... дней) на ... года на ... года на ... года с ... года по ... года (на ... дней) с ... года с ... года по ... года (на ... дней) с ... года по ... года (на ... дня) с ... года по ... года (на ... месяц) - командировки, в должности «монтажника, сварщика», так как наименование должности не соответствует списку № производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на пенсию на льготных условиях. Предоставленные истцом архивные справки по данным периодам не содержат сведений о характере выполняемой работы и техническом процессе, виде сварки, в справке не указаны номера сварочных аппаратов, дата выхода их в эксплуатацию, следовательно, справка не может быть принята как подтверждающая работу с тяжелыми условиями труда. Учитывая изложенное, просит суд в иске Авдюшеву В.А. отказать.
Свидетель В.К. суду пояснил, что знаком с Авдюшевым В.А. Он вместе с Авдюшевым В.А. работал в МУ-№ «...», что подтверждается копией трудовой книжки . В МУ «...» Авдюшев В.А. работал монтажником и сварщиком. Как монтажник Авдюшев В.А. монтировал здания, которые состоят из железо-бетонных блоков. Каждый день Авдюшев В.А. и другие работники шли на объект. Работа заключалась в следующем: Стропальщик подцеплял железобетонную плиту и поднимал наверх будущего здания, затем крепились болты. Кровлю здания делали другие работники. Мастер распределяет каждое утро, кто какие функции выполняет. Он с Авдюшевым В.А. строили ОАО «...», телефонную станцию по ул. ..., завод ..., на ОАО «...» несколько сооружений. Сдавали раз в год экзамены. Каждый год проходили медицинское обследование. За вредные условия труда давали дополнительные дни к отпуску, обеспечивали спецодеждой. Вредность заключалась в том, что приходилось работать на улице, в сильные морозы.
Свидетель А.А. суду пояснил, что знаком с Авдюшевым В.А. давно, с ... года. Работали в одной организации МУ-№ «...», что подтверждается копией трудовой книжки . Авдюшев В.А. работал сварщиком и монтажником. Каждое утро мастер проводил инструктаж, на котором давались инструкции кто какие работы выполняет. Работа состояла в следующем: брали конструкцию, цепляли краном, поднимали наверх будущего здания. Далее ставилась колонна, то есть стакан из фундамента. Кровельщик поднимал колонну наверх здания. Затем крепились балки. Устанавливалась колонна. Авдюшев В.А. производил работы по установке и монтажу. Отдельно должности сварщика не было. Он и Авдюшев В.А. выполнял работы на следующих объектах: ОАО «...», ..., пристрой к ... у .... Кроме того были командировки на военные объекты, данные командировки оплачивались. За вредные условия труда давали дополнительные дни к отпуску, обеспечивали спецодеждой. Каждый год работники проходили медицинское обследование. Вредность работ заключалась в том, что осуществляли строительство на большой высоте, в неблагоприятные погодные условия.
Свидетель В.Н. суду пояснил, что знаком с Авдюшевым В.А. давно, с ...-х годов. Работали в одной организации МУ-№ «...», что подтверждается копией трудовой книжки . Он работал в организации мастером. С работниками каждый день проводился инструктаж. Авдюшев В.А. изначально был принят на работу монтажником. Бригада по работе была специализированная. Авдюшев В.А. занимался монтажом металлоконструкций, выполнял функции монтажника. Монтажник выполняет следующую работу - подцепляет железно-бетонную конструкцию (ферму) а крановщик ее поднимает. Далее ферма вставляется в отверстия, вставляются балки и все заливается бетоном. На две фермы ставится ригель. Перекрытие между двумя фермами тоже делает монтажник. Вначале сварщик в организации был отдельный, у него было удостоверение сварщика. ... года освободилось место сварщика, и Авдюшев В.А. перевелся на место сварщика. В г. ... организация осуществляла работы по строительству цеха ОАО «...», ..., склад ОАО «...» Также Авдюшев В.А. был командирован на строительство военных объектов, данные командировки оплачивались. За вредные условия труда работникам давали дополнительные дни к отпуску, обеспечивали спецодеждой. Каждый год проходили медицинское обследование. Вредность работ заключалась в том, что приходилось работать на высоте. Отвлечений от работы не было.
Заслушав истца, представителя ответчика, свидетелей, исследовав письменные материалы дела, суд считает, что поддержанные в судебном заседании исковые требования Авдюшева В.А., подлежат удовлетворению частично.
Судом установлены следующие фактические обстоятельства по делу.
В соответствии с протоколом заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № от ... года, Комиссия ГУ УПФ РФ в г. ... рассмотрела вопросы о зачете в общий трудовой (страховой) льготный стаж для назначения трудовой пенсии согласно ст. 27.1.2 Авдюшеву В.А., ... годарождения. Спорный период с ... года по ... года комиссией не рассматривался, поскольку небыли представлены необходимые документы ).
... года ГУ Управление ПФР в г. ... было принято решение об отказе в установлении пенсии по старости в соответствии с п.п. 2, п. 1 ст. 27 ФЗ от 17.12.2001 г. Авдюшеву В.А., ... годарождения, обосновав один из периодов - с ... года по ... года тем, что отсутствуют документы, подтверждающие занятие должности, предусмотренной Списком №, то есть монтажник, сварщик. Также указано, что требуемый стаж работы ... лет ... месяцев, а имеется ... лет ... месяцев ... дней .
Согласно пенсионному делу № Авдюшев В.А. имеет страховой стаж ... лет ... месяц ... дней, специальный стаж ... лет ... месяцев ... дней .
Согласно копии трудовой книжки, Авдюшев В.А., ... годарождения, записью № указано, что ... года уволен переводом в МУ - № по ст. 29 п. 5 КЗоТ РСФСР, запись № указывает, что Авдюшев В.А. принят электросварщиком ... разряда в СМУ прострой треста .... Ранее, судя по записям в трудовой книжке, Авдюшев В.А. также работал электросварщиком. Записью от ... года указана должность электросварщик ручной сварки .
В соответствии с архивной справкой от ... года № предоставленной Комитетом по управлению архивами ... области, значится, что в документах архивного фонда ОАО МУ № «...», в приказе от ... года № значится: «Принять на работу переводом из СМУ «...» треста «...» монтажника ... разряда Авдюшева В.А. с ... года» Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать сварщика Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года №, значится: «Командировать в г. ... на ... дней... монтажника Авдюшева В.А. с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать сварщика Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года по ... года Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать монтажника Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года № значится «Командировать монтажника Авдюшева В.А. в в/ч № на ... дней с ... года». Там же в приказе от ... года № значится: «Командировать сварщика Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года». Там же, в приказе от ... года №-к значится: «Командировать крановщика И.А., монтажника Авдюшева В.А., прораба В.М., в г. ... на ... день ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать монтажника Авдюшева В.А. в г. ... из г. ... на ... день на ... года». Там же, в приказе от ... года № значится «Командировать монтажника Авдюшева В.А. в г. ... на ... день ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: « Командировать монтажника Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать монтажника Авдюшева В.А. в г. ... на ... день ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать сварщика Авдюшева В.А. в г. ... на ... дней с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: «Командировать сварщика Авдюшева В.А. в ..., трест на ... дня с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года ... значится: «Предоставить отпуск без сохранения заработной платы монтажнику Авдюшеву В.А. сроком на ... месяц с ... года по ... года». Там же, в приказе от ... года № значится: « Авдюшева В.А. уволить с ... года ст. 31 КЗоТ РФ по собственному желанию». В личной карточке имеются сведения о работе Авдюшева В.А.: с ... года монтажник, ... года монтажник по монтажу и ж/б конструкций, по ... года ст. 31 КЗоТ РФ. В лицевых счетах по заработной плате, значится Авдюшев В.А.: ... года - монтажник .
Согласно архивной справке № от ... года из муниципального архива г. ..., в документе АООТ «...» значится Авдюшев В.А., принят на работу ... года электросварщиком ... разряда (приказ № от ... года), уволен ... года ст. 29 п. 5 КЗоТ РСФСР (Приказ № от ... года). За период с ... года по ... года отпусков без сохранения заработной платы, курсов повышения квалификации, других отвлечений от основной работы не было .
В соответствии со справкой представленной ОАО «...» от ... года №, Авдюшев В.А., ... годарождения номер страхового свидетельства № полный рабочий день работал в ОАО «...» в производстве цех металлоконструкций по профессии электросварщик ручной сварки, в периоды с ... года по ... года .
В соответствии со справкой № от ... года, выданной филиалом ООО «...» по г. ... и приказами, Авдюшев В.А. был принят в Строительно-монтажное управление № предприятия по транспортировке и поставкам газа «...» монтажником ЖБК ... разряда ... года временно, принят постоянно ... года, уволен ... года .
Согласно приказу № от ... года по ..., Авдюшеву В.А. присвоен ... квалификационный разряд сварщика ручной дуговой сварки, на основании протокола квалификационной комиссии ... от ... года .
В соответствии со справкой, данной ООО «АУП «...» № от ... года, Авдюшев В.А. работал в ООО «АУП «...» электросварщиком ручной сварки ... разряда с ... года по ... года .
В соответствии со справкой № от ... года, Авдюшев В.А. работал в г. ... в ООО «...» электросварщиком ручной сварки ... разряда с ... года по настоящее время .
Согласно описанию характера работ электросварщика ручной сварки Авдюшева В.А., ... годарождения за период с ... года по ... года, электросварщик ручной сварки своей работой занят полный рабочий день - ... часов, получает спец.жиры и спец.одежду, пользуется правом выхода на пенсию на льготных условиях по списку № .
Согласно удостоверению сварщика №, Авдюшев В.А., имеет стаж работы ... года, согласно «Правилам испытаний электросварщиков и газосварщиков» утвержденных Госгортехнадзором ... подвергался испытаниям квалификационной комиссии, организованной при сварочно-монтажной лаборатории треста «...», на основании проверки теоретических знаний и рассмотрения результатов практических испытаний сварщик Авдюшев В.А. сдал испытание на «Хорошо», допускается к сварке ручной дуговой, удостоверение действительно по ... года .
В соответствии с архивной справкой от ... года № выданной ГКУ «...». Согласно справке «предъявлен к приемке в эксплуатацию цех крупнопанельного домостроения завода железобетонных изделий. Строительство осуществлялось генеральным подрядчиком управлением «...» треста «...»» предъявлен к приемке в эксплуатацию пусковой комплекс техперевооружения ... завода .... Строительство осуществлялось генеральным подрядчиком «...» .
В экспертном заключении об условиях труда №-..., данному Главным управлением по труду и занятости населения ... области, эксперт пришел к следующим выводам: 1. Характер и условия труда Авдюшева В.А. в периоды работы в МУ-№ «...» с ... года по ... года в том числе с ... года по ... года (... дней) с ... года (на ... дней), с ... года по ... года (... дней) в качестве «сварщика» соответствуют профессии «электросварщик ручной сварки», предусмотренной Списком №, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г.
Периоды с ... года по ... года (... дней) с ... года по ... года не идут в зачет льготного стажа, так как истец был командирован в г. ... на учебу и участие в работе партхозактива.
С ... года по ... года, с ... года по ... года (на ... дней), с ... года (на ... дней), на ... года, с ... года по ... года (на ... дней) в качестве «монтажника» соответствуют профессии «монтажники по монтажу стальных и железобетонных конструкций», предусмотренной Списком №, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г.
Периоды: ... года, ... года, ... года, с ... года по ... года не могут быть включены в льготный стаж, так как согласно приказам, имелись отвлечения истца на участие в работе конференции, оформлению документов и отпуск без сохранения заработной платы.
В другое время спорного периода с ... года по ... года истец одновременно мог выполнять работы по совмещаемым профессиям «электросварщик ручной сварки» и «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций». Обе профессии предусмотрены Списком № и время работы по этим профессиям подлежит зачету в льготный стаж .
Вместе с тем, согласно п.п. 2,1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ « О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее ... лет ... месяцев и ... лет и имеют страховой стаж соответственно не менее ... и ... лет. В случае если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7, на один год за каждые ... года ... месяцев такой работы мужчинам и за каждые ... года такой работы женщинам.
В соответствии со ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ « О трудовых пенсиях в Российской Федерации» оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на ... года производится органами, осуществляющими пенсионное обеспечение, одновременно с назначением им трудовой пенсии в соответствии с настоящим Федеральным законом. При этом применяется порядок подтверждения трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ (а в необходимых случаях заработка застрахованного лица), а также порядок увеличения заработка застрахованного лица, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
Согласно Постановления Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10 (ред. от 02.10.1991 «Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение» в списке под № указаны «электросварщики ручной сварки», также в списке под № указаны «Монтажники по монтажу стальных и железобетонных конструкций».
Судом установлено, что в период с ... года по ... года Авдюшев В.А. работал в МУ-№ «...» и совмещал функции монтажника и сварщика. В соответствии с решением комиссии от ... года, у Авдюшева В.А. имеется льготный стаж работы ... лет ... месяцев ... дней, а необходим ... лет ... месяцев, в связи с чем, в назначении досрочной трудовой пенсии ему было отказано.
Вместе с тем, учитывая заключение эксперта, и те периоды, которые не идут в зачет льготного стажа, следующие периоды работы Авдюшева В.А. в МУ-№ «...» подлежат включению в льготный стаж:
С ... года по ... года (... месяцев ... дней)
С ... года по ... года (... месяцев ... дней)
С ... года по ... года (... месяца ... дней)
С ... года по ... года (... месяцев ... дня)
С ... года по ... года (... месяца ... день)
С ... года по ... года (... месяца ... дней)
С ... года по ... года (... месяцев ... дней).
Поскольку, как указано в экспертном заключении: «В другое время спорного периода с ... года по ... года истец одновременно мог выполнять работы по совмещаемым профессиям «электросварщик ручной сварки» и «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций».
Следовательно, суд приходит к выводу, что за исключением периодов, которые не могут быть включены в льготный стаж, так как согласно приказам, имелись отвлечения истца на участие в работе конференции, оформлению документов и отпуск без сохранения заработной платы (а именно, ... года, ... года, ... года, с ... года по ... года), а также периоды, когда истец был командирован в г. ... на учебу и участие в работе партхозактива (а именно, периоды с ... года по ... года (... дней), с ... года по ... года) иные периоды с ... года по ... года могут быть включены в стаж, дающий досрочное назначение трудовой пенсии по старости, так как в эти периоды истец одновременно мог выполнять работы по совмещаемым профессиям «электросварщик ручной сварки» и «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций». Итого в льготный стаж Авдюшева В.А. включается: ... лет ... месяцев и ... дня, проработанных в МУ-№ «...».
В соответствии с решением ГУ - Управления ПФР в г. ... об отказе в установлении пенсии от ... года, у Авдюшева В.А. имеется ... лет ... месяцев ... дней стажа, дающего право на досрочную трудовую пенсию по старости. Для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, ему необходим трудовой стаж на соответствующих видах работ ... лет ... месяцев. Период работы с ... года по ... года, как установлено судом, за исключением определенных периодов указанных в заключении эксперта, необходимо включить в стаж, дающий досрочное назначение трудовой пенсии по старости. Следовательно, продолжительность трудового стажа на соответствующих видах работ у Авдюшева В.А. соответствует установленному ... лет и ... месяцев, что дает ему право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Авдюшева В.А. удовлетворить частично.
Решение комиссии Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. ... № от ... года по отказу Авдюшева В.А. в назначении досрочной трудовой пенсии, отменить.
Обязать Государственное учреждение - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. ... зачесть в стаж работ с тяжелыми условиями труда Авдюшева В.А. периоды работ:
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки»
С ... года по ... года в должности «электросварщик ручной сварки».
Обязать Государственное учреждение - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. ... назначить Авдюшеву В.А. досрочную трудовую пенсию с ... года.
В удовлетворении остальной части иска Авдюшева В.А., отказать.
Решение суда может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Курганского областного суда в течение месяца через Шадринский районный суд Курганской области.
Решение в окончательной форме изготовлено ... года.
Судья И.С. Воронцов
