Решение от 04 марта 2014 года

        Дело № 2-398/2014
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
именем Российской Федерации
 
    04 марта 2014 года город Чистополь
 
    Чистопольский городской суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Гаянова А.Р.,
 
    при секретаре судебного заседания Карповой Л.С.,
 
    с участием представителя заявителя Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Татарстан Каримовой Г.М., ответчика индивидуального предпринимателя Гумерова Р.Н.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Татарстан к индивидуальному предпринимателю Гумеров Р.Н. о защите прав неопределенного круга потребителей,
 
у с т а н о в и л:
 
    Территориальный отдел Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по РТ в Чистопольском районе и г. Чистополь обратился в суд с заявлением индивидуальному предпринимателю Гумеров Р.Н.(далее по тексту ИП Гумеров Р.Н.) указав, что в ходе проведенной выездной проверки было установлено, что ИП Гумеров Р.Н. допустил к реализации товары без необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе), требования к содержанию которой установлены ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей». Кроме того, данная информация о товарах и их изготовителях должна доводится до сведения покупателей на русском языке.
 
    Таким образом, предоставление информации о товаре на иностранном языке, без перевода, следует расценивать как непредставление необходимой информации потребителям, а предоставление информации на русском языке в объеме, меньшем, чем определено правовыми актами, следует расценивать как предоставление потребителям неполной информации о товарах и нарушение права потребителей на информацию о товарах.
 
    В связи с чем, просит признать действия ИП Гумеров Р.Н. противоправными в отношении неопределенного круга лиц и прекратить их, возложив на ответчика обязанность довести до сведения потребителей решение суда в течение 10 дней со дня вступления его в законную силу, через средства массовой информации или иным способом.
 
    Представитель Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по РТ в Чистопольском районе и г. Чистополь поддержал заявление.
 
    Ответчик Гумеров Р.Н. с предъявленными требованиями согласился.
 
    Исследовав материалы дела, заслушав представителя истца, ответчика, оценив добытые доказательства, суд считает заявленные требования подлежат удовлетворению.
 
    В соответствии с Указом Президента РФ от ДД.ММ.ГГГГ гола № «О системе и структуре Федеральных органов исполнительной власти» Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека является органом исполнительной власти, а Управление Роспотребнадзора по Республике Татарстан (Татарстан) – территориальным органом Федерального органа исполнительной власти.
 
    Согласно п.1 ст. 40 Закона РФ «О защите прав потребителей» федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей осуществляется уполномоченным федеральным органом исполнительной власти в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
 
    В соответствии с п.1 и п.2 ст. 46 Закона РФ «О защите прав потребителя» орган государственного надзора, органы местного самоуправления, общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) вправе предъявлять иски в суды о прекращении противоправных действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в отношении неопределенного круга потребителей.
 
    При удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.
 
    Судом установлено, что Управлением Роспотребнадзора по <адрес> ДД.ММ.ГГГГ была проведена выездная проверка деятельности ИП Гумеров Р.Н. в торговой точке, находящейся по адресу: РТ, <адрес>, осуществляющая торговлю автомобильных деталей и препаратов автохимии отечественного и зарубежного производства (л.д.9,10).
 
    В ходе проверки установлено, что ИП Гумеров Р.Н. допустил к реализации нижеследующие товары без необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе), требования к содержанию которой установлены ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей»:
 
    1.<данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    - в торговой точке отсутствуют Правила продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998г. № и книга отзывов и предложений.
 
    Кроме того, данная информация о товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке.
 
    Также допустил к реализации следующий товар:
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    <данные изъяты>
 
    У данного товара отсутствует необходимая информация, которая в обязательном порядке должна содержать: наименование технического регламента или иное установленное законодательством РФ о техническом регулировании и свидетельствующее об обязательном подтверждении соответствия товара обозначение, сведения об основных потребительских свойствах товаров, правила и условия эффективного и безопасного использования товаров. Данная информация доводится до сведения потребителей на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.
 
    В удобном месте для ознакомления покупателя не разместил информацию об индивидуальном предпринимателе и о его государственной регистрации.
 
    Отсутствие вышеуказанной информации является нарушением ст. 8, 10 Закона РФ от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей», п. 15 Правил торговли отдельных видов товаров, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998г. № 55.
 
    Постановлениями № и № от ДД.ММ.ГГГГ Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по РТ в Чистопольском районе и г. Чистополь ИП Гумеров Р.Н. был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.8 ч.1, ст. 14.15 КоАП РФ и наложено административное наказание в виде штрафа (л.д.16,17).
 
    Согласно ст. 8. Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).
 
    В соответствии со ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей» изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
 
    Пунктом 15 Правил торговли отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 55 от 19 января 1998 года предусмотрено:
 
    - информация о товаре, его изготовителе и продавце должна доводиться до сведения покупателя способами, установленными федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, обязательными требованиями стандартов, а если указанными актами они не определены, то способами, принятыми для отдельных видов товаров.
 
    - объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, обязательным требованиям стандартов.
 
    - информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.
 
    Предоставление информации о товаре на иностранном языке, без перевода в объеме, указанном в п. 2 ст. 10 Закона и Постановления Правительства РФ от 15 августа 1997 г. № 1037, следует расценивать как непредставление необходимой информации потребителям; предоставление информации на русском языке в объеме, меньшем, чем определено указанными правовыми актами, следует расценивать как предоставление потребителям неполной информации о товарах и нарушение права потребителей на информацию о товарах.
 
    Таким образом, требования о признании действий ИП Гумеров Р.Н. в не доведении до потребителей необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце) противоправными в отношении неопределенного круга потребителей и прекращении этих действий, подлежат удовлетворению.
 
    Поскольку истец в соответствии с подпунктом 13 пункта 1 статьи 333.36 Налогового Кодекса РФ был освобожден от уплаты госпошлины за подачу искового заявления в суд, его исковые требования удовлетворены судом, в соответствии со статьей 103 Гражданского процессуального кодекса РФ с ответчика в доход местного бюджета подлежит взысканию госпошлина в размере <данные изъяты> рублей (подпункт 3 пункт 1 статья 333.19 НК РФ).
 
    Руководствуясь ст. 194,198,199 ГПК РФ, суд
 
р е ш и л:
 
    Заявление Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Татарстан удовлетворить.
 
    Признать действия индивидуального предпринимателя Гумеров Р.Н. по продаже <данные изъяты> без доведения до потребителей необходимой и достоверной информации о товарах и изготовителе не соответствующими требованиям законодательства в сфере защиты прав потребителей, противоправными в отношении неопределенного круга потребителей. Возложить на индивидуального предпринимателя Гумеров Р.Н. обязанность прекратить указанные действия.
 
    Возложить на индивидуального предпринимателя Гумеров Р.Н. обязанность довести до сведения потребителей решение суда в течение 10 дней со дня вступления в законную силу решения суда через средства массовой информации или иным способом.
 
    Взыскать с индивидуального предпринимателя Гумеров Р.Н. государственную пошлину в местный бюджет в сумме <данные изъяты> рублей.
 
    На решение суда может быть подана апелляционная жалоба в Верховный Суд Республики Татарстан через Чистопольский городской суд РТ в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
 
    СУДЬЯ_______
 
    Решение вступило в законную силу «_____» ___________2014 года.