Дата принятия: 02 августа 2013г.
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Центральный районный суд <адрес> в составе:
председательствующего судьи Жуля А.В.,
с участием представителей заявителя Избирательное объединение<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ» ФИО16, ФИО2,
представителя Избирательной комиссии <адрес> ФИО3,
представителей Избирательного объединения «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» ФИО15, ФИО4 и ФИО5,
помощника прокурора <адрес> ФИО6,
при секретаре ФИО7,
рассмотрев в открытом судебном гражданское дело по заявлению Избирательного объединения<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ» о признании незаконным и отмене решения Избирательной комиссии <адрес> о заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутого избирательным объединением Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР»,
УСТАНОВИЛ:
Избирательное объединение<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ» обратилось в суд с заявлением об отмене решения Избирательной комиссии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № о заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутого избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР». Требования заявления мотивированы тем, что Избирательное объединение «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» в Избирательную комиссию <адрес> не представило необходимые документы для выдвижения списка кандидатов. Избирательным объединением «Красноярское региональное отделение Политической партии ЛДПР» ДД.ММ.ГГГГ (согласно справке, выданной Избирательной комиссией <адрес>) были представлены документы, среди которых: список кандидатов, заверенный уполномоченным представителем избирательного объединения, документы, предусмотренные пунктом 5.1 статьи <адрес> №, а также цветные и не заверенные каким-либо органом политической партии либо должностным лицом копииследующих документов:
1) заявление ФИО8 о согласии баллотироваться в составе
общегородского списка кандидатов;
2) сведения о размере и об источниках доходов кандидата ФИО8,
а также об имуществе, принадлежащем кандидату ФИО8 на праве
собственности, о вкладах в банках, ценных бумагах;
3) справка Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания
Российской Федерации о занимаемой ФИО8 должности;
4) справка Высшего совета политической партии ЛДПР о членстве в ЛДПР и о
занимаемой должности в политической партии ЛДПР.
Поскольку указанные документы представлены не в оригинале в Избирательную комиссию <адрес>, это необходимо расценивать как непредставление избирательным объединением документов, предусмотренных пунктом 2 статьи 23, пунктом 5 статьи <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № «О выборах в органы местного самоуправления в<адрес>».
ДД.ММ.ГГГГ Координатором красноярского регионального отделения политической партии ФИО9 Козловым дополнительно были представлены в Избирательную комиссию <адрес> следующие документы:
1) заверенная Координатором Красноярского регионального отделения ЛДПР
ФИО15 копия решения Высшего Совета ЛДПР от ДД.ММ.ГГГГ № в/с об
исключении кандидатов ФИО10, ФИО11, ФИО12, ФИО13, ФИО14 из списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов по единому избирательному округу;
2) общегородской список кандидатов в депутаты Красноярского городского
Совета депутатов, выдвинутый избирательным объединением «Красноярское
региональное отделение политической партии ЛДПР, подписанный уполномоченным
представителем избирательного объединения ФИО15;
3) список граждан, включенных в общегородской список кандидатов в депутаты
Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутый избирательным объединением
«Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» и являющихся
членами данной политической партии (список подписан Координатором Красноярского
региональное отделения политической партии ФИО9 Козловым).
Однако ни Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ №67-ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», ни<адрес> №, ни Устав политической партии ЛДПР не предполагает возможности исключения из списка кандидатов части кандидатов на основании заверенной неуполномоченным лицом копии решения Высшего Совета ЛДПР, а также на основании списка кандидатов в новой редакции.
Считает, принятое Избирательной комиссией <адрес> решение от ДД.ММ.ГГГГ № «Об общегородском списке кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутом избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР», которым избирательная комиссия заверила общегородской список в «новой» редакции, представленный ДД.ММ.ГГГГ, на основании копий документов, предусмотренных пунктом 2 статьи 23 и пунктом 5 статьи <адрес> №, в отношении кандидата ФИО8, незаконным и подлежит отмене. Просит решение Избирательной комиссии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № «Об общегородском списке кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутом избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» признать незаконным и отменить.
В судебном заседании представители заявителя требования заявления поддержали, по основаниям изложенным в нем. Дополнительно показав, что обжалуемым решением Избирательной комиссии <адрес> нарушается установленный законом принципа равенства всех кандидатов.
Представитель Избирательной комиссии <адрес> в судебном заседании требования заявления не признала, просила отказать в их удовлетворении, так как избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» были представлены все необходимые документы, в частности заявление ФИО8 о согласии баллотироваться в составе общегородского списка кандидатов; сведения о размере и об источниках доходов кандидата ФИО8, а также об имуществе, принадлежащем кандидату ФИО8 на праве
собственности, о вкладах в банках, ценных бумагах; справка Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о занимаемой ФИО8 должности; справка Высшего совета политической партии ЛДПР о членстве в ЛДПР и о занимаемой должности в политической партии ЛДПР были представлены в подлинниках. Кроме того, учитывая отсутствие запретов, установленных положениями избирательного законодательства Российской Федерации, у Избирательной комиссии <адрес> отсутствовали правовые основания для отказа в заверении списка кандидатов, представленного избирательным объединением с учетом исключения из списка отдельных кандидатов по решению, принятому уполномоченным органом политической партии.
Представители избирательного объединения «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» в судебном заседании требования заявления не признали, показав, что документы представленные ФИО8, а именно заявление на участие в выборах, а также сведения о размере и об источниках доходов кандидата ФИО8, а также об имуществе, принадлежащем кандидату ФИО8 на праве собственности, о вкладах в банках, ценных бумагах подписаны лично ФИО8, а справка Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о занимаемой ФИО8 должности и справка Высшего совета политической партии ЛДПР о членстве в ЛДПР и о
занимаемой должности в политической партии ЛДПР являются подлинниками. Кроме того, исключение кандидатов из общего списка является правом партии. Также, ФИО15 как уполномоченный представитель избирательного объединения «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» имеет право на представление интересов данного избирательного объединения и заверение всех документов, в том числе решения Высшего Совета партии. В связи с чем, доводы заявления о нарушении избирательного законодательства со стороны Избирательной комиссии <адрес> являются необоснованными и не подлежащими удовлетворению.
Более того, со стороны ФИО16 не представлено документов разрешающих ему предъявлять иски в суд от имени Избирательного объединения «<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОСИИИ», в связи с чем, у него отсутствовало право на предъявление в суд настоящего заявления.
Выслушав участников процесса, заключение прокурора полагавшего требования заявления не подлежащими удовлетворению, исследовав представленные в материалы дела доказательства, суд считает, что в удовлетворении требований заявления следует отказать, по следующим основаниям.
Так, в судебном заседании установлено, что на ДД.ММ.ГГГГ назначены выборы в депутаты Красноярского городского Совета депутатов.
ДД.ММ.ГГГГ Избирательным объединением «Красноярское региональное отделение Политической партии ЛДПР» в Избирательную комиссию <адрес> представлены документы для утверждения общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов в количестве 39 кандидатов, среди которых в том числе заявление ФИО8 на участие в выборах, а также сведения о размере и об источниках доходов кандидата ФИО8, а также об имуществе, принадлежащем ему на праве собственности, о вкладах в банках, ценных бумагах подписанные ФИО8, также представлена справка Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о занимаемой ФИО8 должности и справка Высшего совета политической партии ЛДПР о членстве ФИО8 в ЛДПР и о
занимаемой должности в политической партии ЛДПР.
Указанные документы были приняты Избирательной комиссией <адрес>.
ДД.ММ.ГГГГ координатором Избирательного объединения «Красноярского регионального отделения политической партии ЛДПР» ФИО15 в Избирательную комиссию <адрес> были дополнительно представлены следующие документы:
1) заверенная Координатором Красноярского регионального отделения ЛДПР
ФИО15 копия решения Высшего Совета ЛДПР от ДД.ММ.ГГГГ № в/с об
исключении кандидатов ФИО10, ФИО11, ФИО12, ФИО13, ФИО14 из списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Советадепутатов по единому избирательному округу;
2) общегородской список кандидатов в депутаты Красноярского городского
Совета депутатов, выдвинутый избирательным объединением «Красноярское
региональное отделение политической партии ЛДПР» в количестве 34 кандидатов, подписанный уполномоченным представителем избирательного объединения ФИО15;
3) список граждан, включенных в общегородской список кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутый избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» и являющихся членами данной политической партии (список подписан Координатором Красноярского региональное отделения политической партии ФИО9 Козловым).
Решением Избирательной комиссии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № заверен общегородской список кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов в количестве 34 человек, выдвинутый в установленном порядке избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР».
В соответствии с п.1 ст. 259 ГПК РФ избирательные объединения и их доверенные лица, политические партии и их региональные отделения считающие, что решениями избирательной комиссии нарушаются избирательные права или право на участие в референдуме граждан Российской Федерации, вправе обратиться с заявлением в суд.
Согласно ст. 23,<адрес> от ДД.ММ.ГГГГ N 8-1411 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О выборах в органы местного самоуправления в<адрес>" выдвижение кандидатов в составе списка кандидатов может быть осуществлено политической партией, имеющей в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах, либо ее региональным отделением или иным структурным подразделением, имеющими в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах соответствующего уровня.
Пунктом 2 данной статьи предусмотрено, что о выдвижении кандидата (кандидатов), в том числе в составе списка кандидатов, избирательная комиссия уведомляется в установленном законом порядке. Соответствующая избирательная комиссия считается уведомленной о выдвижении кандидата, а кандидат считается выдвинутым, приобретает права и обязанности кандидата, предусмотренные законом, после поступления в нее заявления в письменной форме выдвинутого лица о согласии баллотироваться по соответствующему избирательному округу с обязательством в случае его избрания прекратить деятельность, несовместимую со статусом депутата или с замещением иной выборной должности. В заявлении указываются фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места жительства, серия, номер и дата выдачи паспорта или документа, заменяющего паспорт гражданина, наименование или код органа, выдавшего паспорт или документ, заменяющий паспорт гражданина, гражданство, образование, основное место работы или службы, занимаемая должность (в случае отсутствия основного места работы или службы - род занятий). Если кандидат является депутатом и осуществляет свои полномочия на непостоянной основе, в заявлении должны быть указаны сведения об этом и наименование соответствующего представительного органа. Кандидат вправе указать в заявлении свою принадлежность к политической партии либо не более чем к одному иному общественному объединению, зарегистрированному не позднее чем за один год до дня голосования в установленном законом порядке, и свой статус в этой политической партии, этом общественном объединении при условии представления вместе с заявлением документа, подтверждающего указанные сведения и официально заверенного постоянно действующим руководящим органом политической партии, иного общественного объединения либо уполномоченным на то уставом политической партии, иного общественного объединения постоянно действующим руководящим органом структурного подразделения политической партии, иного общественного объединения. Вместе с заявлением кандидат представляет копию паспорта или документа, заменяющего паспорт гражданина, копии документов, подтверждающих указанные в заявлении сведения об образовании, основном месте работы или службы, о занимаемой должности (роде занятий), а также о том, что кандидат является депутатом. В случае наличия у кандидата неснятой и непогашенной судимости в заявлении указываются сведения о судимости кандидата.
При выборах депутатов представительного органа муниципального образования по одномандатным и (или) многомандатным избирательным округам указанные документы представляются в соответствующую окружную избирательную комиссию, а в случае, если данная комиссия не сформирована в сроки, установленные настоящим Законом, - в избирательную комиссию муниципального образования. При выборах главы муниципального образования и при выборах депутатов по общетерриториальному или единому многомандатному избирательному округу указанные документы представляются в избирательную комиссию муниципального образования.
Пунктом 3 данной статьи предусмотрено, что избирательным объединением является политическая партия, имеющая в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах, а также региональное отделение или иное структурное подразделение политической партии, имеющие в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах соответствующего уровня.
Пунктом 5 ст. 24 указанного Закона предусмотрено, что вместе с заявлением, указанным в пункте 2 статьи 23 настоящего Закона, в соответствующую избирательную комиссию должны быть представлены сведения о размере и об источниках доходов кандидата (каждого кандидата из списка кандидатов), а также об имуществе, принадлежащем кандидату (каждому кандидату из списка кандидатов) на праве собственности (в том числе совместной собственности), о вкладах в банках, ценных бумагах. Указанные сведения представляются на бумажном носителе и в машиночитаемом виде по установленной форме (приложение 5 к настоящему Закону). При выборах депутатов представительных органов муниципальных образований, при которых избирательные округа образуются в соответствии со средней нормой представительства избирателей, не превышающей пяти тысяч избирателей, кандидаты не обязаны представлять в соответствующую избирательную комиссию сведения, предусмотренные настоящим пунктом.
Согласно ст.26 указанного Закона избирательная комиссия в течение трех дней со дня приема документов заверяет список кандидатов, выдвинутый избирательным объединением, либо принимает мотивированное решение об отказе в заверении списка кандидатов. Основаниями для отказа в заверении списка кандидатов являются отсутствие документов, предусмотренных пунктом 2 статьи 23, пунктом 5 статьи 24 настоящего Закона, пунктом 5.1 настоящей статьи, несоблюдение требований к выдвижению списка кандидатов, предусмотренных Федеральным законом "О политических партиях", Федеральным законом.
Пунктом 5.1. данной статьи предусмотрено, что одновременно со списком кандидатов уполномоченный представитель избирательного объединения представляет следующие документы, в том числе решение съезда политической партии (конференции или общего собрания ее регионального отделения, общего собрания иного структурного подразделения политической партии, а в случаях, предусмотренных Федеральным законом "О политических партиях", соответствующего органа политической партии, ее регионального отделения или иного структурного подразделения) о выдвижении списка кандидатов.
Пунктом 32 ст.38 Федерального закона № 67-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" предусмотрено, что избирательное объединение в порядке и по основаниям, предусмотренным федеральным законом и (или) уставом избирательного объединения, вправе отозвать кандидата, выдвинутого им по одномандатному (многомандатному) избирательному округу, а также в порядке, предусмотренном его уставом, исключить некоторых кандидатов из выдвинутого им списка кандидатов. Кандидат, выдвинутый по одномандатному (многомандатному) избирательному округу, может быть отозван не позднее чем за пять дней до дня голосования, а кандидат, включенный в список кандидатов, может быть исключен из этого списка не позднее чем за 15 дней до дня голосования, за исключением случая, предусмотренного пунктом 11 статьи 76 настоящего Федерального закона. Не допускается включение в список кандидатов лиц, ранее в нем не состоявших, равно как и перемещение кандидатов в списке, кроме случаев, когда такое перемещение связано с изменением очередности из-за выбытия или исключения некоторых кандидатов.
Статьей 21 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 95-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О политических партиях" предусмотрено, что политическая партия, ее региональные отделения и иные структурные подразделения действуют на основании устава политической партии и в соответствии с ним (п.1).
Устав политической партии должен содержать положения, определяющие, в том числе основания и порядок отзыва выдвинутых политической партией, ее региональным отделением, иным структурным подразделением, имеющими право участвовать в выборах, кандидатов, зарегистрированных кандидатов в депутаты и на иные выборные должности в органах государственной власти и органах местного самоуправления, порядок исключения кандидатов из выдвинутых политической партией, ее региональным отделением, иным структурным подразделением, имеющими право участвовать в выборах, списков кандидатов (пп. «к» п.2).
Согласно пп.25 п.1 ст.2 указанного Закона под избирательным объединением понимается политическая партия, имеющая в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах, а также региональное отделение или иное структурное подразделение политической партии, имеющие в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах соответствующего уровня.
Таким образом, учитывая, что первоначально ДД.ММ.ГГГГ в Избирательную комиссию <адрес> были представлены в отношении кандидата ФИО8 его личное заявление на участие в выборах, а также сведения о размере и об источниках доходов кандидата ФИО8, а также об имуществе, принадлежащем ему на праве собственности, о вкладах в банках, ценных бумагах подписанные ФИО8, также представлена справка Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о занимаемой ФИО8 должности и справка Высшего совета политической партии ЛДПР о членстве ФИО8 в ЛДПР и о
занимаемой должности в политической партии ЛДПР, что в судебном заседании подтверждено представителями Избирательного объединения «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР», у Избирательной комиссии <адрес> сомнений в подлинности данных документов при приеме не возникло, что подтверждено в судебном заседании представителем Избирательной комиссии <адрес>, то доводы заявителя о том, что данные документы представлены в копиях являются необоснованными. Обоснованных доводов подтверждающих сомнения заявителя в подлинности данных документов заявителем суду не представлено.
То обстоятельство, что подпись ФИО8 в его паспорте и указанных представленных документах визуально не соответствует друг другу не является доказательством того, что указанные документы представлены в копиях, так как обязанность гражданина Российской Федерации ставить подпись в документах аналогичную подписи в паспорте законодательно не закреплена.
Доводы заявителя о том, что ФИО8 не высказывал намерения участвовать в выборах в депутаты Красноярского городского Совета, так как отсутствует его заявление в подлиннике на участие в выборах, являются голословными и не подтверждены доказательствами.
Кроме того, Либерально-демократическая партия России зарегистрирована в установленном законом порядке, действует на основании Устава. Уставом ЛДПР предусмотрено, что руководящими органами Либерально-демократической партии России являются Съезд, Высший Совет и Председатель ЛДПР (п. 5.1 Устава). В период между съездами руководящим органом ЛДПР является Высший Совет, который избирается на Съезде сроком на четыре года в количестве, определенном Съездом партии (п. 5.9 Устава). На Высший Совет возлагается организация выполнения решений Съезда ЛДПР, обсуждение и принятие решений по актуальным проблемам деятельности ЛДПР, рассмотрение кадровых и иных организационно-партийных вопросов (п. 5.10 Устава). В соответствии с Уставом Высший Совет вправе решать вопрос об исключении кандидатов из списка в депутаты законодательных (представительных) органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления, а также об отзыве кандидатов, выдвинутых по одномандатным (многомандатным) избирательным округам в депутаты законодательных (представительных) и иных выборных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления и на выборные должности субъектов Российской Федерации и муниципальных образований (п. «н» п. 5.11 Устава). Данные положения также закреплены в Федеральном законе "О политических партиях". Согласно п. 2 ст. 21 Федерального закона политическая партия имеет право отозвать своих кандидатов не только по основаниям, предусмотренным Федеральным законом, но и по основаниям, предусмотренным Уставом политической партии.
Таким образом, решение Высшего Совета партии ЛДПР от ДД.ММ.ГГГГ № в/с об исключении пяти членов выдвинутых избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» из списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, а также их отзыве принято в соответствии с полномочиями Высшего Совета партии ЛДПР и у Избирательной комиссии <адрес> отсутствовали правовые основания для отказа в заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов в количестве 34 человек, выдвинутого избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР», с учетом решения Высшего Совета партии ЛДПР от ДД.ММ.ГГГГ № в/с.
Кроме того, заверение Избирательной комиссией <адрес> указанного списка кандидатов в количестве 34 человек, не нарушает права и законные интересы заявителя, доказательств обратного стороной заявителя суду не представлено.
Факт того, что решение Высшего Совета партии ЛДПР от ДД.ММ.ГГГГ № в/с было представлено в Избирательную комиссию <адрес> в копии, заверенной координатором Избирательного объединения «Красное региональное отделение политической партии ЛДПР» ФИО15 не свидетельствует о его недействительности и об отсутствии у Избирательной комиссии <адрес> оснований для его принятия или отказа в заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов в количестве 34 человек, так как указанное решение Высшего Совета партии ЛДПР было заверено надлежащим образом, уполномоченным на то лицом. Подлинник данного решения был представлен в судебном заседании для обозрения.
При таких обстоятельствах, учитывая, что при принятии Избирательной комиссией <адрес> решения от ДД.ММ.ГГГГ № о заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов в количестве 34 человек, выдвинутого в установленном порядке избирательным объединением «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» нарушений законодательства не допущено, то оснований для признания его незаконным и отмене не имеется. В связи с чем, в удовлетворении требований заявления следует отказать.
Доводы представителей Избирательного объединения «Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР» о том, что заявление в суд подписано неуполномоченным на то лицом, суд считает несостоятельными, так как ФИО16 является руководителем регионального подразделения Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ», а следовательно мог подписывать данное заявление от имени Избирательного объединения<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ», так как в соответствии с положениями пп.25 п.1 ст.2 Федерального закона № 67-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ под избирательным объединением понимается региональное отделение политической партии, имеющие в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах соответствующего уровня.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении заявления Избирательного объединения<адрес>вое отделение Политической партии «КОММУНИСТЫ РОССИИ» о признании незаконным и отмене решения Избирательной комиссии <адрес> о заверении общегородского списка кандидатов в депутаты Красноярского городского Совета депутатов, выдвинутого избирательным объединением Красноярское региональное отделение политической партии ЛДПР»- отказать.
Решение может быть обжаловано в<адрес>вой суд в течение пяти дней с момента вынесения мотивировочной части решения, путем подачи жалобы через Центральный районный суд <адрес>.
Председательствующий подпись А.В. Жуль
Мотивировочная часть решения вынесена ДД.ММ.ГГГГ.
Верно:
Судья А.В. Жуль
