Дата принятия: 31 июля 2013г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
с. Аскиз
Республики Хакасия 31 июля 2013г.
Аскизский районный суд Республики Хакасия в составе
председательствующего судьи Босовой Е.А.,
при секретаре Торбостаевой Л.А.,
рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении
Сметкиной Л.В., родившейся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, гражданки Российской Федерации, работающей <данные изъяты>, зарегистрированной по адресу: <адрес>, проживающей по адресу: <адрес>,
о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях»,
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ в 12 час 30 мин. Сметкина Л.В. являясь продавцом, торгового павильона «<данные изъяты>», расположенного на территории рынка по <адрес>, выставила на продажу 26 DVD-дисков, общей стоимостью <данные изъяты> рублей, экземпляры произведений которых имеют признаки контрафактности, тем самым допустила нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
Сметкина Л.В., будучи надлежащим образом уведомлена о месте и времени разбирательства по делу, о чем свидетельствует расписка о получении судебной повестки, в судебное заседание не явилась, ходатайств об отложении разбирательства по делу суду не представила.
С учетом данных обстоятельств, а также положений, закрепленных в части второй ст. 25.1 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», судом принято решение о рассмотрении настоящего дела в отсутствие лица, привлекаемого к административной ответственности.
Изучив и исследовав представленные доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о наличии в действиях Сметкиной Л.В. вмененного состава административного правонарушения.
Согласно протоколу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, продавец Сметкина Л.В. в 12 часов 30 минут ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, на территории рынка в торговом павильоне «<данные изъяты>», находясь на рабочем месте, выставила на продажу 26 DVD-дисков, экземпляры которых имеют признаки контрафактности, тем самым допустила нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. Сметкина Л.В. вину в совершении административного правонарушения по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ признала /л.д. 1/.
Данный протокол об административном правонарушении соответствует требованиям ст. 28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в нем содержатся необходимые сведения, предусмотренные административным законодательством, описано событие административного правонарушения. Указанный протокол составлен уполномоченным на то должностным лицом, в присутствии лица, привлекаемого к административной ответственности, о чем свидетельствуют подпись Сметкиной Л.В. в данном протоколе.
Помимо протокола об административном правонарушении вина Сметкиной Л.В. подтверждается:
- протоколом изъятия у продавца магазина «<данные изъяты>» Сметкиной Л.В. от ДД.ММ.ГГГГ, из содержания которого следует, что в присутствии понятых были изъяты DVD-диски в количестве 26 штук с признаками контрафактности /л.д. 5/;
- постановлением о приобщении к делу, об административном правонарушении вещественных доказательств: DVD-дисков в количестве 26 штук /л.д. 10-11/;
- объяснением ФИО5, указавшего, что его сестра ФИО11 является индивидуальным предпринимателем. В ее собственности находится магазин «<данные изъяты>» расположенный по <адрес>, на центральном рынке. В данном магазине у нее работает продавцом Сметкина Л.В. Весь товар в магазине «<данные изъяты>» принадлежит ФИО11 Временно обязанности своей сестры по доверенности исполняет он /ФИО5/, так как ФИО11 выехала в <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ от продавца Сметкиной Л.В. он узнал, что в магазин «<данные изъяты> пришли сотрудники полиции, которые в присутствии понятых изъяли 26 DVD-дисков с признаками контрафактности. Данные диски ни ему, ни ФИО11 не принадлежат. О том, что данные диски Сметкина Л.В. выставила на реализацию он и его сестра не знали. Изъятые DVD-диски принадлежат Сметкиной Л.В. /л.д.4/;
- объяснением Сметкиной Л.В., указавшей, что работает у индивидуального предпринимателя ФИО11 в павильоне «<данные изъяты>» по <адрес>, на рынке <адрес> в качестве продавца. ДД.ММ.ГГГГ выставила на продажу DVD-диски с признаками контрафактности, которые купила на центральном рынке <адрес>, стоимостью на общую сумму <данные изъяты> рублей. Данные диски сотрудники полиции в присутствии понятых изъяли. О том, что она /Сметкина Л.В./ выставила на продажу свои DVD-диски ФИО11 не знала /л.д. 3/.
Каких-либо оснований не доверять сведениям, содержащихся в объяснениях лица, привлекаемой к административной ответственности, у суда не имеется, поскольку данные Сметкиной Л.В. объяснения, согласуются с совокупностью исследованных доказательств, и получены уполномоченным лицом в соответствии с требованиями Кодекса об административном правонарушении Российской Федерации.
По заключению комплексной экспертизы № от ДД.ММ.ГГГГ аудиовизуальной продукции - 26 DVD-дисков, изъятых ДД.ММ.ГГГГ в торговом павильоне «<данные изъяты>» на территории рынка по <адрес>: DVD-диск «<данные изъяты>» с дополнительными программами; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>.», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск с фильмом «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>» с фильмами: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск с фильмом «<данные изъяты>»; DVD-диск с фильмом «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «Игры для офиса» (14 разделов); DVD-диск «<данные изъяты>» с играми: «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>», «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>»; DVD-диск «<данные изъяты>», не соответствуют требованиям легитимной (лицензионной) продукции /л.д. 14-18/.
Сомневаться в объективности и компетентности эксперта, проводившего экспертизу, у суда оснований не имеется, поскольку в качестве эксперта привлекалось лицо, не заинтересованное в исходе дела. Выводы исследования мотивированы, сомнений и неясностей в них нет.
При оценке данного доказательства в совокупности с другими, суд соглашается с выводами специалиста, принимая вышеуказанное исследование в качестве неопровержимого доказательства.
Как установлено Гражданским кодексом Российской Федерации, объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также способа его выражения. В соответствии со ст. 1259 ГК РФ к таким объектам отнесены, в том числе аудиовизуальные произведения.
Согласно ст. 1229 ГК РФ другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Кроме того, в соответствии со ст. 1286 ГК РФ право использования произведения предоставляется третьим лицам на основании лицензионного договора.
В соответствии с п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров (в редакции Постановления Правительства РФ от 27.03.2007 г. N 185)при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора); технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных; сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных; номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.
В отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию: номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения; наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска; основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.); продолжительность фильма (в минутах); рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).
Обязанность по соблюдению правил продажи лежит на продавце.
В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Таким образом, суд находит доказанным факт совершения Сметкиной Л.В. административного правонарушения, и квалифицирует ее действия по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», - продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
С учетом полученных данных при рассмотрении дела суд не находит оснований, позволяющих применить положения ст. 2.9 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновной, ее имущественное положение, смягчающие обстоятельства: признание вины, а также отсутствие отягчающих обстоятельств, и находит необходимым назначить Сметкиной Л.В. наказание в виде минимального размера штрафа, установленного санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Согласно ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ конфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских прав или смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со статьей 27.10 КоАП РФ или арестованы в соответствии со статьей 27.14 КоАП РФ, то их уничтожение или передача производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.
Учитывая, что у DVD-дисков, изъятых у Сметкиной Л.В., выявлены признаки контрафактности и они должны быть изъяты из оборота, суд считает необходимым наложить взыскание в виде конфискации на указанные предметы административного правонарушения.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.14.2, 29.1, 29.10, 29.11, 30.1 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», суд
ПОСТАНОВИЛ:
Сметкину Л.В., родившуюся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей с конфискацией предмета административного правонарушения - 26-ти DVD-дисков<данные изъяты>, изъятых ДД.ММ.ГГГГ.
По вступлению постановления в законную силу конфискованные DVD-диски уничтожить. Уничтожение дисков поручить <данные изъяты>.
Административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 (шестидесяти) дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу.
Сумму административного штрафа внести на расчетный счет:
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
Квитанцию об уплате штрафа представить в суд.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Хакасия в течение 10 дней со дня его вынесения или получения.
Судья Е.А. Босова
