Постановление от 27 июня 2014 года

                                   5-316(10602000-515/2014)
 
    П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
    27 июня 2014 года                                                                                        г. Кяхта
 
    Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Бутуханова Н.А.,
 
    при секретаре Леснеевой В.А.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании материалы об административном правонарушении в отношении гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО8 Ганцэцэг ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки г. <данные изъяты>, проживающей по адресу: <адрес>, не работающей, имеющей паспорт МА №№, выданный ДД.ММ.ГГГГ Департаментом полиции <данные изъяты>, к административной ответственности по ч.1 ст. 14.10 Кодекса об административных правонарушениях РФ,
 
У С Т А Н О В И Л:
 
 
    ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> часов <данные изъяты> минут местного времени на легковом направлении таможенного поста <данные изъяты> при таможенном контроле гражданка <данные изъяты> Хатагин ФИО9 Ганцэцэг, следующая из <данные изъяты> в РФ водителем на автомобиле марки «<данные изъяты>», регистрационный знак № СЭУ, при устном опросе заявила об отсутствии товаров подлежащих обязательному таможенному декларированию. Иных документов на товары, подлежащих таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру гражданкой ФИО7 Хатагин ФИО10 Ганцэцэг представлено не было. Заявление о помещении товаров на СВХ и другие таможенные процедуры от гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО11 Ганцэцэг не поступало.
 
    В ходе таможенного контроля на легковом направлении гражданкой <данные изъяты> Хатагин ФИО12 Ганцэцэг была предъявлена ручная кладь, в виде двух п/э пакетов, б/у, желтого и зеленого цветов.
 
    На основании докладной записки от ДД.ММ.ГГГГ № был проведен таможенный досмотр. В результате таможенного досмотра, согласно акту таможенного досмотра №10602070/270314/Ф000098 в двух п/э пакетах, б/у, желтого и зеленого цветов, установлено нахождение товара: 1) футболки, новые, из х/б трикотажного материала, серого цвета, с короткими рукавами и округлым вырезом, на котором с внутренней стороны имеется пришивной ярлык с надписью на иностранном языке «BINNI», также с внутренней стороны в области горловины имеется тканевая клетчатая вставка красно-черного цвета, на лицевой стороне имеется логотип «ADIDAS», размер «XL», страна производства не установлена, без упаковки, всего 10 шт.; 2) футболки, новые, из х/б трикотажного материала, серого цвета, с короткими рукавами и округлым вырезом, на котором с внутренней стороны имеется пришивной ярлык с надписью на иностранном языке «BINNI», также с внутренней стороны в области горловины имеется тканевая клетчатая вставка красно-черного цвета, на лицевой стороне имеется логотип «CHANEL» и рисунок в виде скрещивающихся полуколец, размер «М»-1 шт., размер «XL»-3 шт., размер «XXL»-1 шт., страна производства не установлена, без упаковки, всего 5 шт.
 
    В ходе таможенного контроля, исходя из объяснения гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО13 Ганцэцэг, установлено предназначение перемещаемого ею через таможенную границу таможенного союза товара как для осуществления коммерческой деятельности на территории таможенного союза.
 
    В нарушение ст.ст. 179, 180, 181, 188 Таможенного кодекса Таможенного Союза гражданка <данные изъяты> Хатагин ФИО14 Ганцэцэг перемещала через таможенную границу таможенного союза товар, подлежащий обязательному таможенному декларированию, с недекларированием по установленной форме.
 
    По данному факту государственным таможенным инспектором отдела специальных таможенных процедур таможенного поста <данные изъяты> Бурятской таможни (далее по тексту ГТИ ОСТП т/п <данные изъяты>) ФИО17. вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России в отношении гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО15 Ганцэцэг.
 
    Товарные знаки «adidas» включены в реестр российских товарных знаков Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент), в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности и являются зарегистрированными товарными знаками, охраняемыми на территории Российской Федерации, в связи с чем, в рамках таможенного контроля, проведена проверка законности использования гражданкой Хатагин ФИО16 Ганцэцэг товарных знаков «adidas».
 
    С целью проведения указанной проверки ДД.ММ.ГГГГ вынесено решение о назначении первичной идентификационной таможенной экспертизы объектов интеллектуальной собственности, по акту отбора проб и образцов от ДД.ММ.ГГГГ № отобраны образцы вышеуказанного товара, маркированного обозначениями, сходными с товарным знаками «adidas», для проведения назначенной экспертизы.
 
    В ходе проведения проверки на таможенный пост МАПП Кяхта Бурятской таможни поступило заявление ООО «Власта-Консалтинг», представляющего интересы компаний «адидас АГ», «адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.» по защите исключительных прав на товарные знаки «адидас» на территории России от 01.04.2014 № 1186. В соответствии с выводами специалиста ООО «Власта-Консалтинг» Мелешко С.С, продукция - футболки серые в количестве 10 единиц, изъятые у гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО18 Ганцэцэг, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции Адидас, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «Адидас» и является контрафактной по следующим основаниям: отсутствуют обязательные для продукции Адидас подвесные этикетки с информацией об артикуле, названии модели, размере, а присутствующие имеют вид и дизайн не используемый в оригинальной продукции компании Адидас; отсутствует оригинальная упаковка; товарные знаки нанесены без соблюдения установленных пропорций и точек соприкосновения, товарные знаки 2 и 4 не используются вместе; отсутствует охранный ярлык с информацией о модели, поддельный размерный ярлык.
 
    Выводы: Вся представленная на исследование продукция имеет признаки несоответствия оригинальной продукции Адидас, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков "Адидас" и является контрафактной. Вышеуказанная продукция произведена не на производственных мощностях «Адидас» с нарушением требований к маркировке изделий и упаковки. Реализация всей вышеуказанной продукции производится с нарушением прав правообладателя.
 
    Реализация контрафактной продукции причиняет правообладателям ущерб, соизмеримый с количеством нереализованной оригинальной продукции. Как следует из вышеуказанного заявления, для расчета причиненного ущерба была взята средние розничные цена на оригинальные модели компании «Адидас» умноженная на количество контрафактных экземпляров. Общая сумма причиненного материального ущерба составляет 17720 рублей 00 копеек (по курсу ЦБ РФ на 27.03.2014).
 
    В рамках проводимой проверки законности использования гражданкой Хатагин ФИО19 Ганцэцэг товарного знака «adidas» в соответствии с решением о назначении таможенной экспертизы от ДД.ММ.ГГГГ Экспертно-исследовательским отделением № (пгт. Наушки) Экспертно-криминалистической службы - регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления <адрес> (далее по тексту ЭИО № (пгт. Наушки) ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ <адрес>) проведена первичная идентификационная таможенная экспертиза объектов интеллектуальной собственности в целях разрешения следующего вопроса - является ли маркировка обозначения, нанесенная на образец товара, тождественной или сходной до степени смешения с знаком «Adidas» (свидетельство о регистрации 487580, 836756). В распоряжение эксперта представлены образцы товара, отобранные по акту отбора проб и образцов от ДД.ММ.ГГГГ № 12.
 
    Согласно выводам эксперта, содержащимся в заключение таможенного эксперта ЭИО № (пгт. Наушки) ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № 5-0-0205-14, изобразительное обозначение в виде «трилистника», размещенное на исследуемом образце товара, сходно до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком, охраняемым свидетельством о регистрации № 836756, внесенным в реестр международных товарных знаков, словесное обозначение «adidas», размещенное на исследуемом образце товара, тождественно с зарегистрированным товарным знаком «adidas», охраняемым свидетельством о регистрации №487580, внесенным в реестр международных товарных знаков.
 
    Незаконное использование чужого товарного знака в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях признается административным правонарушением и влечет за собой ответственность, установленную ст. 14.10. КоАП России.
 
    С учетом вышеизложенного, в действиях гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО20 Ганцэцэг, выразившихся в ввозе на территорию РФ ДД.ММ.ГГГГ с целью ввода в гражданский оборот товаров, обладающих признаками контрафактного товара, усматриваются признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.14.10. КоАП России.
 
    По признакам вышеуказанного административного правонарушения ГТИ ОСТП т/п <данные изъяты> ФИО21 ДД.ММ.ГГГГ в отношении гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО22 Ганцэцэг возбуждено дело об административном правонарушении № по ч.1 ст.14.10 КоАП России с проведением административного расследования.
 
    Предметом административного правонарушения по указанному делу об АП является товар (описание товара, согласно АТД № с учетом идентификационных признаков, установленных заключением эксперта) - фуфайки (футболки) мужские из хлопчатобумажного трикотажного полотна серого цвета, с овальным вырезом горловины, с коротким притачным рукавом, с отделкой полочки комбинированным обозначение состоящим из изобразительного элемента в виде «трилистника» и словесного элемента «adidas», индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлык с маркировкой - BINNI - 10 шт.
 
    Вышеуказанный товар приобщен к материалам настоящего дела протоколами изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (изъят товар с нанесенными обозначениями, сходными до степени смешения и тождественными с товарными знаками «adidas», изъятый в качестве предмета административного правонарушения по делу об АП № №). Указанный товар хранится в камере хранения вещественных доказательств Бурятской таможни.
 
    Согласно ч.1 ст.2.1 КоАП России административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП России установлена административная ответственность.
 
    Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
 
    В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
 
    В соответствии со ст. 1479 ГК РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международными договорами РФ.
 
    На основании ч.1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак).
 
    Использование товарного знака согласно части 2 ст. 1484 ГК РФ может быть осуществлено, в частности путем размещения товарного знака:
 
        на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
 
        при выполнении работ, оказании услуг;
 
        на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
 
        -    в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
 
        -    в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
 
    В силу положений части 1 ст.1229 ГК РФ использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ) без согласия правообладателя является незаконным.
 
    Согласно Постановлению Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 14 «О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака» чужим считается товарный знак (знак обслуживания), который зарегистрирован на имя иного лица и не уступлен по договору в отношении всех или части товаров либо право на использование которого не предоставлено владельцем товарного знака другому лицу по лицензионному договору.
 
    Товарным знакам «adidas» предоставлена правовая охрана на территории РФ на основании регистрации в Международном бюро Всемирной Организации интеллектуальной Собственности (регистрационные номера: 414035, 426376, 487580, 730835, 836756, 876661, 498358, 588920, 794599, 770251, 699437) и охраняемых в РФ в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от ДД.ММ.ГГГГг.
 
    Правообладателями товарных знаков «adidas» являются компании «адидас АГ» (Adi-Dassler-Strasse 1 91074 Herzogenaurach Germany), «адидас Интернэшнл ФИО4» (Hoogoorddreef 9а 1101 В A Amserdam Zuidoost The Netherlands).
 
    Интересы компаний «адидас АГ» и «адидас Интернэшнл ФИО4» по защите исключительных прав на товарные знаки «adidas» на территории России представляет ООО «Власта-Консалтинг», 119019, <адрес>, Б.<адрес>,стр.Ю.
 
    Объектом правонарушения являются охраняемые государством права правообладателей -компаний «адидас АГ» и «адидас Интернэшнл ФИО4» по защите исключительных прав на товарные знаки «adidas» на территории России.
 
    Товарные знаки «adidas», нанесенные на ввезенные гражданкой Хатагин ФИО23 Ганцэцэг товар - фуфайки (футболки) мужские из хлопчатобумажного трикотажного полотна серого цвета, с овальным вырезом горловины, с коротким притачным рукавом, с отделкой полочки комбинированным обозначение состоящим из изобразительного элемента в виде «трилистника» и словесного элемента «adidas», индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлык с маркировкой - BINNI - 10 шт., зарегистрированы на основании свидетельств о регистрации №№487580, 836756 в отношении товаров, относящихся к 25 классу МКТУ: «одежда».
 
        В соответствии со ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являет контрафактными.
 
    За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность, в соответствии со ст.14.10 КоАП РФ.
 
        Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.
 
    Представитель Бурятской таможни, гр. <данные изъяты> Хатагин ФИО24 Ганцэцэг в судебное заседание не явились, причина неявки их неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
 
    Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях гражданки <данные изъяты> Хатагин ФИО25 Ганцэцэг усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 194-ФЗ «О внесении изменений в ст. 14.10 КоАП РФ».
 
    Факт совершения административного правонарушения гр.<данные изъяты> Хатагин ФИО26 Ганцэцэг, выразившегося в незаконном использовании чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.14.10 КоАП России, подтверждается следующими доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования; актом таможенного досмотра, протоколом изъятия вещей и документов, актом отбора проб и образцов № от ДД.ММ.ГГГГ г.; заключением таможенного эксперта ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ г, показаниями свидетеля Пак А.Ф.
 
    При назначении наказания суд учитывает, что гр. <данные изъяты> Хатагин ФИО27 Ганцэцэг вину признала, а также, что она ранее не привлекалась к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения в области таможенного дела и считает возможным наложить минимальный административный штраф, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, что предусмотрено санкцией ст. 14.10 КоАП РФ.
 
        Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ,
 
П О С Т А Н О В И Л:
 
        Гражданку <данные изъяты> Хатагин ФИО28 Ганцэцэг признать виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ и назначить штраф в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей.
 
    Товар, являющийся предметом административного правонарушения по делу, а именно: фуфайки (футболки) мужские из хлопчатобумажного трикотажного полотна серого цвета, с овальным вырезом горловины, с коротким притачным рукавом, с отделкой полочки комбинированным обозначение состоящим из изобразительного элемента в виде «трилистника» и словесного элемента «adidas», индивидуальная потребительская упаковка отсутствует, ярлык с маркировкой - BINNI - 10 шт.- конфисковать в доход государства.
 
    Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, <адрес> 701; БИК 044501002; КБК 15311604000016000140 (денежные взыскания (штрафы) за нарушение таможенного дела (таможенных правил), КБК 15311649000016000140 (издержки), счет № 10101810800000002901, Получатель Межрегиональное операционное УФК (ФТС России ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000) по постановлению по делу об АП № 515/2014».
 
          Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
 
               Судья                                                                     Бутуханова Н.А.