Дата принятия: 22 мая 2014г.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
22.05.2014 года п.Курагино
Судья Курагинского районного суда Красноярского края Тетерина Г.Т.,
при секретаре Карпуниной Н.Г.,
с участием лица привлекаемого к административной ответственности Цзян Чжицин,
переводчика гражданина КНР Лю Юнцзянь,
рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Цзян Чжицин, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца КНР, паспорт гражданина КНР Е 23199347, выдан 18.07.2013г. сроком действия по 17.07.2023г., дата пересечения границы РФ: 12.11.2013 года КПП «Красноярск», Виза серии № от 06.11.2013г. сроком с 06.11.2013 до 16.12.2013г., принимающая сторона в РФ по визе ООО «Спецсервис Красноярск» на миграционном учете состоит по 07.07.2014 года по адресу:<адрес>, разрешение на работу серия № вид деятельности – маляр, выдано 23.08.2013 года сроком действия до 27.07.2014 года, работающий в качестве разнорабочего (распиловка леса и укладывание пиломатериала) на территории пилорамы <адрес>,женатого, на иждивении не имеющего, русским языком не владеющего, в услугах переводчика нуждающегося, фактически пребывающего во временном строении на территории пилорамы по адресу: <адрес>, 27.02.2014 года постановлением УФМС России по Красноярскому краю в Курагинском районе привлечен к административной ответственности по ч.1 ст.18.10 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
Цзян Чжицин, являясь иностранным гражданином, будучи привлеченным 27.02.2014 года постановлением УФМС России по Красноярскому краю в Курагинском районе к административной ответственности по ч.1 ст.18.10 КоАП РФ, осуществлял трудовую деятельность в Российской Федерации в п.Курагино, Курагинского района, Красноярского края без разрешения на работу иностранному гражданину по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), которое требуется в соответствии с действующим законодательством, а именно: 21.05.2014 г. в период с 11.00 до 12.00 час. по адресу: <адрес> на территории пилорамы, сотрудниками УФМС России по Красноярскому краю в Курагинском районе, выявлен гражданин КНР, Цзян Чжицин, который в нарушение п. 4, п. 4.2 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", запрещающих временно пребывающему в Российской Федерации иностранному гражданину осуществлять трудовую деятельность по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу, выполнял работы в качестве разнорабочего – занимался распиловкой леса и укладыванием пиломатериала, при этом имел разрешение на работу по виду деятельности – маляр.
Таким образом, гражданин КНР Цзян Чжицин повторно в течение одного года совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 18.10 КоАП РФ - осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.3 ст.18.10 КоАП РФ.
Цзян Чжицин вину в совершении вышеуказанного правонарушения признал и пояснил, что 12.11.2013 года пересек границу Российской Федерации через КПП «Красноярск» по однократной рабочей визе. С момента прибытия в Российскую Федерацию, принимающую организацию по визе ООО «Спецсервис Красноярск» не посещал, виза была нужна только для пересечения границы. Сразу после пересечения границы проследовал в п. Мана и встал на миграционный учет по месту пребывания по адресу:<адрес>. С начала 2014 года приехал в п. Курагино в поисках работы и фактически проживает во временном строении на территории пилорамы по адресу: <адрес>, где и работал разнорабочим, пилил и укладывал доски. Разрешение на работу по виду деятельности разнорабочего у него отсутствует, о том что он не имеет права работать по указанному виду деятельности без разрешения на работу не знал. Вину в совершении административного правонарушения признает в полном объеме, в содеянном раскаивается.
Исследовав материалы дела, изучив объяснение Цзян Чжицин по делу об административном правонарушении, судья считает установленным в действиях Цзян Чжицин состава административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.10 КоАП РФ.
В соответствии с п. 4.2 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", временно пребывающий иностранный гражданин не вправе осуществлять трудовую деятельность вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему выдано разрешение на работу, а также по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу.
Согласно ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
Судом установлено, что 27.02.2014 года гражданин КНР Цзян Чжицин постановлением УФМС России по Красноярскому краю в Курагинском районе привлечен к административной ответственности по ч.1 ст.18.10 КоАП РФ и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей.
В силу ч. 3 ст. 18.10 КоАП РФ повторное в течение одного года совершение иностранным гражданином или лицом без гражданства административного правонарушения, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
Согласно протокола об административном правонарушении, при изложенных в нем и установленных судом обстоятельствах Цзян Чжицин нарушил вышеуказанные нормы закона, а именно: в нарушение п. 4, п. 4.2 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", запрещающих временно пребывающему в Российской Федерации иностранному гражданину осуществлять трудовую деятельность по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу, 21.05.2014 г. по адресу: <адрес> на территории пилорамы выполнял работы в качестве разнорабочего – занимался распиловкой леса и укладыванием пиломатериала, при этом имел разрешение на работу по виду деятельности – маляр.
Факт совершения Цзян Чжицин административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.10 КоАП РФ подтверждается протоколом об административном правонарушении № 165 от 21.05.2014 г., разрешением на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства № на имя Цзян Чжицин, объяснением и личным признанием вины правонарушителя? материалами дела, а так же исследованными судом данными о личности Цзян Чжицин, из которых достоверно подтверждается факт повторного в течение года административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.10 КоАП РФ - осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом.
При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).
В качестве обстоятельства смягчающего административную ответственность суд учитывает признание вины в совершенном правонарушении, раскаяние в содеянном.
Обстоятельством отягчающим административную ответственность в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 4.3 КоАП РФ суд признает повторное в течение года совершение однородного административного правонарушения.
С учетом отсутствия у привлекаемого к административной ответственности Цзян Чжицин на территории Российской Федерации устойчивых социальных связей (семьи, детей) и постоянного места жительства, судья считает необходимым применить к Цзян Чжицин наказание в виде штрафа и дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации, поскольку при этом не будет допущено вмешательство в осуществление права иностранного гражданина на уважение его семейной жизни.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.23.1, 29.5-29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
П О С Т А Н О В И Л:
Цзян Чжицин признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.10 КоАП РФ, по которой назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере 6000 рублей в доход государства с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
Местом содержания до исполнения наказания в виде выдворения за
пределы РФ гражданина КНР Цзян Чжицин, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца КНР, паспорт гражданина КНР №, выдан 18.07.2013г. сроком действия по 17.07.2023г., дата пересечения границы РФ: 12.11.2013 года КПП «Красноярск», состоящего на миграционном учете по 07.07.2014 года по адресу:<адрес>, фактически пребывающего в <адрес>, считать специальное учреждение временного содержания иностранных граждан УФМС России по Красноярскому краю на правах обособленного отдела, с местом дислокации пос. Березовка Красноярского края.
Штраф подлежит уплате по следующим банковским реквизитам: Получатель УФК по Красноярскому краю (УФМС по Красноярскому краю), ИНН 2466134518, ОКАТО 04222000000, КПП 246601001, счет 40101810600000010001. Наименование банка ГР КЦ ГУ Банк России по Красноярскому краю, БИК 040407001, код бюджетной классификации 19211690050050000140.
Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Курагинский районный суд в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
судья Тетерина Г.Т.
