Постановление от 20 мая 2013 года

Административное дело №
 
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
 
по делу об административном правонарушении
 
    с. Шалинское
 
    Красноярского края                                     20 мая 2013 г.
 
    Манский районный суд Красноярского края в составе:
 
    судьи Мордвинова А.П.,
 
    при секретаре Мамоля К.В.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № в отношении ГОНЧАРОВОЙ НАДЕЖДЫ МИХАЙЛОВНЫ, родившейся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>а<адрес>, замужней, иждивенцев не имеющей, проживающей по адресу:<адрес> <адрес> в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ,
 
УСТАНОВИЛ:
 
    ДД.ММ.ГГГГ в 13 час. 10 мин. в магазине «Маша», принадлежащем индивидуальному предпринимателю Гончаровой Н.М., расположенном в <адрес> <адрес> продавец Гончарова Н.М. осуществляла продажу DVD-дисков в целях извлечения дохода с экземплярами аудиовизуальных произведений, являющихся контрафактными, с нарушениями требований п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров, утверждённых Постановлением Правительства от ДД.ММ.ГГГГ № (в ред. от ДД.ММ.ГГГГ), с фильмами:
 
    1) Видео коллекция. Наши мелодрамы. Часть 21. Ангел в сердце / Ищите маму / Удача на прокат / Полет бабочки/ Ошибки любви/ Любовник для Люси/ Четверг, 12-е / Отдам котят в хорошие руки;
 
    2) Закрытая школа, 4 сезон, 1 - 30 серии;
 
    3) Такси. Первая часть, полная версия;
 
    4) Лектор 8 серий;
 
    5) Закрытая школа, 2 сезона, 1 - 40 серии;
 
    6) Видео коллекция. Наши фильмы, часть 17. Духлес / Мужчина с гарантией / Орда / Вождь разнокожих / Затерянные в лесах / Слон / Маша / Сказка.
 
    Реализуемые Гончаровой Н.М. оптические носители аудиовизуальных произведений в количестве шести штук, согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, признаны не соответствующими п. Г п. 4 Положения «О лецензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключе6нием случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу Федерального закона или договора)», предусмотренным Постановлением Правительства от ДД.ММ.ГГГГ №.
 
    Инспектором ИАЗ ОП № МО МВД России «Уярский» ФИО4 дело об административном правонарушении в соответствии с ч. 1 ст. 23.1 КоАП РФ, направлено в районный суд для рассмотрения по существу.
 
    Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Гончарова Н.М., будучи своевременно и надлежащим образом извещенной о времени и месте слушания дела, в судебное заседание не явилась по неизвестной причине. Ходатайств об отложении слушания дела, о допросе свидетелей, а также об оказании содействия в получении каких-либо доказательств по делу, Гончаровой Н.М. не заявлены, в связи с чем суд не усматривает оснований для отложения слушания на более поздний срок.
 
    Инспектор ИАЗ ОП № МО МВД России «Уярский» ФИО4 в судебное заседание не явилась, о причинах своей неявки не сообщила, об отложении судебного заседания не ходатайствовала.
 
    Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о доказанности вины Гончаровой Н.М. в совершении вменяемого административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, по следующим основаниям.
 
    Административным правонарушением, как указано в ст. 2.1 КоАП РФ, признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ установлена административная ответственность.
 
    Положениями ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, предусмотрено, что ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ, является административным правонарушением и влечет наложение административного штрафа на должностных лиц от десяти тысяч до двадцати тысяч руб. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
 
    Исходя из требований примечания к ст. 2.4 КоАП РФ, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не предусмотрено иное.
 
    Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), в силу п. 1 ст. 1229 ГК РФ вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233 ГК РФ), если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.
 
    В силу п. 4 ст. 1252 ГК РФ контрафактными признаются материальные носители, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение таких носителей, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.
 
    В соответствии с п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров, утверждённых Постановлением Правительства от ДД.ММ.ГГГГ № (в ред. от ДД.ММ.ГГГГ), не допускается продажа экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных при осуществлении розничной торговли с использованием лотков и палаток. При продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в п.11 названных Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным:
 
    наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора);
 
    технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных;
 
    сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных;
 
    номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.
 
    В отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию:
 
    номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения;
 
    наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска;
 
    основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.);
 
    продолжительность фильма (в минутах);
 
    рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).
 
    Правилами подп. Г п. 4 Положения о лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, утвержденного Постановлением Правительства от ДД.ММ.ГГГГ № (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) предусмотрено, что лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности являются осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания;
 
    Наличие в действиях Гончаровой Н.М. административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ, подтверждено совокупностью имеющихся в материалах дела доказательств: протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ с указанием обстоятельств совершения Гончаровой Н.М. правонарушения, подписанного последней об ознакомлении с его содержанием, разъяснением прав и получением его копии, без каких либо замечаний (л.д.2-6), заявлением ФИО5 (л.д.11), протоколом проверки от ДД.ММ.ГГГГ в отношении Гончаровой Н.М. (л.д.12), протоколом осмотра принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений и находящихся там вещей от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 13 - 14), протоколом изъятия вещей - DVD-дисков с признаками контрафактного изготовления (л.д.15), объяснениями ФИО5, ФИО6, ФИО7 (л.д.16-19), заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому оформление одного из представленных оптических носителей - «Полная коллекция далматинцы. 101 далматинец / 102 далматинца / 101 далматинец (мультфильм / 102 далматинца (мультфильм)» соответствует лицензионным требованиям, предусмотренным подп. Г п. 4 Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, оформление остальных шести представленных оптических носителей - «1) Видео коллекция. Наши мелодрамы. Часть 21. Ангел в сердце / Ищите маму / Удача на прокат / Полет бабочки/ Ошибки любви/ Любовник для Люси/ Четверг, 12-е / Отдам котят в хорошие руки; 2) Закрытая школа, 4 сезон, 1 - 30 серии; 3) Такси. Первая часть, полная версия; 4) Лектор 8 серий; 5) Закрытая школа, 2 сезона, 1 - 40 серия; 6) Видео коллекция. Наши фильмы, часть 17. Духлес / Мужчина с гарантией / Орда / Вождь разнокожих / Затерянные в лесах / Слон / Маша / Сказка» не соответствует лицензионным требованиям, предусмотренным подп. Г п.4 Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № (л.д.24-26), а также объяснениями самой Гончаровой Н.М., из которых следует, что она знала о том, что реализуемые ею диски являются нелицензионными, она их покупала для просмотра дома, а когда посмотрела, решила их продать в принадлежащем ей павильоне «Маша».
 
    Изложенные обстоятельства позволяют суду установить, что незаконная реализация Гончаровой Н.М. экземпляров произведений осуществлялась в целях извлечения дохода, при этом сами экземпляры произведений в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах являются контрафактными. Гончарова Н.М. осуществляла распространение аудиовизуальной продукции, в которой выражен результат интеллектуальной деятельности, приводящее к нарушению исключительного права на такой результат, а поэтому такие материальные носители считаются контрафактными.
 
    Доказательств, опровергающих вывод о контрафактности изъятых у Гончаровой Н.М. аудиовизуальных произведение на шести DVD-дисках, а также документы, подтверждающих легальность этих произведений, суду не представлены. Гончарова Н.М. в своих объяснениях не оспаривает факт реализации контрафактных произведений.
 
    Проанализировав представленные материалы в совокупности, суд приходит к выводу о том, что действия Гончаровой Н.М. образуют состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, - продажа в целях извлечения дохода экземпляров произведений, являющихся контрафактными.
 
    Назначая Гончаровой административное наказание, суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность Гончаровой Н.М., в том сведения о ее доходе, изложенные в протоколе об административном правонарушении, отсутствие отягчающих обстоятельств, наличие смягчающих обстоятельств.
 
    Исходя из положений ст. 4.2 КоАП РФ, суд признает Гончаровой Н.М. смягчающими обстоятельствами отсутствие сведений о привлечении ее ранее к административной ответственности за совершение аналогичных правонарушений, полное признание своей вины, раскаяние в содеянном, и при таких данных считает возможным назначить ей минимально возможное наказание в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, за исключением DVD-диска с аудиовизуальными произведениями «Полная коллекция далматинцы. 101 далматинец / 102 далматинца / 101 далматинец (мультфильм / 102 далматинца (мультфильм)».
 
    Правилами ст. 32.4 КоАП РФ предусмотрено, конфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Ко АП РФ, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских и смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со ст. 27.10 КоАП РФ или арестованы в соответствии со ст. 27.14 КоАП РФ, то их уничтожение производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.
 
    В связи с тем, что конфискация это возмездное изъятие орудия совершения или предмета административного правонарушения, изъятые шесть DVD-дисков являются контрафактными и находились в противоправном владении Гончаровой Н.М., не истребованы правообладателями, то указанные диски подлежат уничтожению.
 
    Нарушений требований административного законодательства при проведении административного расследования не установлено. Дело об административном правонарушении в отношении Гончаровой Н.М. возбуждено на основании определения должностного лица в соответствии с требованиями ст.28.7 КоАП РФ с проведением административного расследования и взаимосвязано с реализации индивидуальным предпринимателем Гончаровой Н.М. DVD-дисков в розничной продажи с признаками контрафактного изготовления (л.д. 7 - 10). Протокол об административном правонарушении составлен уполномоченным должностным лицом, нарушений требований закона при его составлении не допущено, все сведения, необходимые для правильного разрешения дела, в протоколе отражены (л.д. 3 - 6).
 
    На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ, суд
 
ПОСТАНОВИЛ:
 
    Признать ГОНЧАРОВУ НАДЕЖДУ МИХАЙЛОВНУ, родившуюся ДД.ММ.ГГГГ <адрес>, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, за которое назначить ей административное наказание в виде штрафа в размере <данные изъяты> руб. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
 
    Реквизиты взыскателя: получатель <данные изъяты>, наименование платежа - штраф за административное правонарушение.
 
    Разъяснить Гончаровой Н.М., что согласно ч.1 ст. 32.2 КоАП РФ, административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу. Копия документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, должна быть направлена в Манский районный суд Красноярского края.
 
    Аудиовизуальную продукцию в количестве 6 DVD-дисков - 1) Видео коллекция. Наши мелодрамы. Часть 21. Ангел в сердце / Ищите маму / Удача на прокат / Полет бабочки/ Ошибки любви/ Любовник для Люси/ Четверг, 12-е / Отдам котят в хорошие руки; 2) Закрытая школа, 4 сезон, 1 - 30 серии; 3) Такси. Первая часть, полная версия; 4) Лектор 8 серий; 5) Закрытая школа, 2 сезона, 1 - 40 серия; 6) Видео коллекция. Наши фильмы, часть 17. Духлес / Мужчина с гарантией / Орда / Вождь разнокожих / Затерянные в лесах / Слон / Маша / Сказка - уничтожить.
 
    Обязанность по уничтожению указанной аудиовизуальной продукции возложить на начальника ОП № МО МВД России «Уярский».
 
    Аудиовизуальную продукцию в количестве 1 DVD-диска «Полная коллекция далматинцы. 101 далматинец / 102 далматинца / 101 далматинец (мультфильм / 102 далматинца (мультфильм)», имеющего лицензию МПТР России ВАФ № - передать по принадлежности Гончаровой Н.М.
 
    Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Манский районный суд Красноярского края, в течение десяти дней со дня получения копии постановления.
 
    Судья                                         А.П. Мордвинов