Постановление от 18 июня 2014 года

    Дело № 5 - 62(10605000 – 292/2014)
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
по делу об административном правонарушении
 
    18 июня 2014 года г. Горняк
 
    Судья Локтевского районного суда Алтайского края Фуртова И.С.,
 
    при секретаре Полетаевой Е.Ю.,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ в отношении:
 
    Рысбек Уулу Турганбека, 29 августа 1991 года рождения, уроженца Нарынской области Республики Кыргызстан, гражданина Р. Кыргызстан, зарегистрированного по адресу: Республика Кыргызстан, Нарынская область, район Ак-Талаа, с. Ак-Кыя, ул. Сульпаке, д. 18, паспорт AN 1517177 выдан 09 октября 2009 подразделением ИИМ 50-21, временно не работающего, указанный контактный телефон 8(10996)0708248620, русским языком владеющего, ранее к административной ответственности не привлекавшегося,
 
У С Т А Н О В И Л:
 
    22 апреля 2014 около 21 часа 10 минут местного времени на железнодорожной ст. «Рубцовск» расположенной в Рубцовском районе Алтайского края было пресечено административное правонарушение, совершенное гражданином Республики Кыргызстан Рысбек Уулу Турганбеком, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, выразившее в «незаконном использовании чужого товарного знака «ADIDAS», за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ» - путем ввоза из Республики Кыргызстан на территорию Российской Федерации партии товаров представляющей собой 16 спортивных костюмов маркированных товарным знаком «ADIDAS», стоимостью за 1 костюм-2300 рублей, общей стоимостью 36800 рублей, 1 толстовки, маркированной товарным знаком «ADIDAS», стоимостью-1600 рублей, 7 футболок, маркированных товарным знаком «ADIDAS», стоимостью за 1 футболку- 350 рублей, общей стоимостью 2450 рублей. Общая стоимость товаров составила 40850 рублей 00 копеек. Правонарушение было обнаружено при следующих обстоятельствах:
 
    22 апреля 2014 около 21 часа 10 минут в международном пассажирском поезде № 386 сообщением «Бишкек (Республика Кыргызстан) – Новосибирск (Российская Федерация)», в вагоне № 7 сотрудником линейного отдела полиции на ст. Рубцовск была обнаружена коммерческая партия товаров маркированных товарным знаком «ADIDAS», сведения о которой указаны выше. Данную партию товаров на Таможенную территорию Таможенного союза из Республики Кыргызстан переместил гражданин Республики Кыргызстан Рысбек Уулу Турганбек, который пояснил, что данную партию товаров он взял с целью реализации в г. Новосибирске. Товаросопроводительных документов на обнаруженный товар, а так же документов подтверждающих его таможенное оформление вышеуказанным лицом представлено не было. Вышеуказанные товары были перемещены через Таможенную границу Таможенного союза из Республики Кыргызстан через ж/д ст. «Луговая» (Республики Казахстан), 20 апреля 2014 около 06 часов 00 минут местного времени, а через Государственную границу РФ 24 апреля 2014 около 20 часов через ж/д ст. «Локоть» (РФ), расположенную в Рубцовском районе Алтайского края.
 
    Лицо, перемещающее товары, гражданин Республики Кыргызстан Рысбек Уулу Турганбек разрешительных документов на использование товарного знака «ADIDAS» на территории Российской Федерации не представил, в виду их отсутствия.
 
    Обнаруженные товары: 16 спортивных костюмов маркированных товарным знаком «ADIDAS»,1 толстовка маркированная товарным знаком «ADIDAS», 7 футболок маркированных товарным знаком «ADIDAS», 22 апреля 2014 у Рысбек Уулу Турганбека были изъяты в порядке ст. 27.10 КоАП РФ в рамках дела об АП № 10605000-226/2014 и помещены по акту приема-передачи от 23 апреля 2014 № 11 в камеру хранения вещественных доказательств Горнякского таможенного поста расположенную по адресу: Алтайский край, Локтевский район, г. Горняк ул. Пушкина 42.
 
    В ходе проведения административного расследования по делу об АП № 10605000-226/2014 в Алтайскую таможню поступило письмо ООО «Власта-Консалтинг» от 13 мая 2014 № 1582, в соответствии с которым представитель компании «адидас АГ» сообщает о нарушении Рысбек Уулу Турганбеком прав компании «адидас АГ», просит привлечь к ответственности Рысбек Уулу Турганбека, приняв меры к недопущению введения контрафактных товаров в виде 16 спортивных костюмов, 1 толстовки и 7 футболок в хозяйственный оборот и извещает о размере ущерба, причиненного правообладателю на 22 апреля 2014, который составил 112150 рублей по курсу ЦБ на дату изъятия товаров. По данному факту, в соответствии со ст. 28.1 КоАП РФ назначена проверка № 10605000-58И/2014.
 
    В ходе проведения проверки № 10605000-58И/2014 было установлено, что товарные знаки «ADIDAS», содержащиеся на изъятых товарах, в соответствии с письмом ФТС РФ от 23 октября 2009 № 14-42/50577 внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, зарегистрированы в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности – свидетельства: № 414035, № 426376, № 487580, № 730835, № 836756, № 876661, № 498358, № 588920, № 794599, № 770251, № 699437, охраняются в Российской Федерации в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891, зарегистрированы в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.
 
    Правообладателем товарных знаков является компания "адидас АГ" (Ади-Дасслер-Штрассе, 1, 91704 Херцогенаурах, Германия). Лицензиатом на территории РФ является ООО "Адидас" г. Москва, Проектируемый пр-д 5231, д.4, стр.1 (лицензионное соглашение от 30 мая 1998 г.) Представителем интересов компании "адидас АГ" по защите исключительных прав на товарные знаки «ADIDAS» на территории России, является ООО "Власта-Консалтинг" г. Москва, Б.Знаменский пер., д.2, стр.10. По информации представителя правообладателя - ООО «Власта-Консалтинг», доведенной письмом от 13 мая 2014 № 1582, ни правообладатели, ни ООО «Адидас» (ИНН 7714037390), единственная компания в РФ, обладающая правом предоставлять неисключительные сублицензии на использование товарных знаков «адидас» не заключали с гражданином Рысбек Уулу Турганбеком. никаких соглашений об использовании товарных знаков «адидас». Изъятые у гражданина Рысбек Уулу Турганбека товары обладают признаками котрафактности. Товарные знаки нанесены на товары незаконно, т.е. без согласия правообладателей, изъятые товары не соответствуют оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателей, правообладатели не производили, а так же не уполномачивали третьих лиц на производство указанных товаров, а так же последующее нанесение на них товарных знаков, правообладателем которых является компания "адидас АГ" (Ади-Дасслер-Штрассе, 1, 91704 Херцогенаурах, Германия).
 
    Согласно ст. 1229 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ), правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации; отсутствие запрета не считается согласием (разрешением); другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную законодательством.
 
    Согласно ст. 1231 ГК РФ на территории Российской Федерации действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, установленные международными договорами Российской Федерации и ГК РФ. При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются ГК РФ независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права.
 
    В соответствии со ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
 
    На основании п.1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, в том числе, путем использования на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
 
    Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно ч. 1 ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарные знаки или сходные с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными и, в соответствии с п.2 и п.3 ст. 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещен незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. Также согласно п. 1 ст. 4 Договора от 05 июля 2010 года "Об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза", ратифицированного Федеральным законом от 05 апреля 2011 года № 59-ФЗ, лицо, совершившее административное правонарушение на таможенной территории таможенного союза, подлежит привлечению к административной ответственности по законодательству той Стороны, на территории которой выявлено административное правонарушение. Пункт 3 статьи 4 вышеуказанного договора гласит, что административный процесс (производство) ведется по законодательству Стороны, в которой лицо привлекается, либо подлежит привлечению к административной ответственности.
 
    Гражданин Республики Кыргызстан Рысбек Уулу Турганбек, действуя в нарушение законодательства РФ о защите интеллектуальной собственности и товарных знаках, несанкционированно, без согласия правообладателя, не имея лицензионного соглашения с правообладателем, незаконно использовал вышеуказанные товарные знаки путем ввоза на Таможенную территорию Таможенного союза, хранения и перевозки товаров, маркированных товарными знаками и сходными, до степени смешения обозначениями, в целях предложения к продаже и продаже.
 
    На основании вышеизложенного, 22 мая 2014, в соответствии с требованиями ст. 27.14 КоАП РФ, на товары, представляющие собой 16 спортивных костюмов маркированных товарным знаком «ADIDAS»,1 толстовку, маркированную товарным знаком «ADIDAS» и 7 футболок, маркированных товарным знаком «ADIDAS» был наложен арест.
 
    В судебное заседание лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Рысбек У.Т. не явился, обратилась к суду с заявлением о рассмотрении дела в его отсутствие.
 
    Будучи опрошенным на стадии административного расследования рамках производства по делу об АП № 10605000- 226/2014, Рысбек У.Т. по существу заданных вопросов пояснил, что он 19 апреля 2014 он выехал из г. Бишкека в г. Новосибирск с целью временного трудоустройства на территории РФ, т.к. в г. Новосибирске уже работают его родственники. Перед поездкой на рынке г. Бишкека он приобрел спортивную одежду ТМ «ADIDAS», для её последующей перепродажи в г. Новосибирске. 20 апреля 2014 при прохождении таможенного контроля на ж/д станции «Луговая» Республики Казахстан он о ввозимом товаре никому не говорил, таможенную декларацию на него не подавал и непродекларировал его надлежащим образом. 22 апреля 2014, после прохождения пограничного контроля на ст. Локоть, ранее ввезённый им товар был обнаружен и изъят на ст. Рубцовск. О необходимости получения разрешения правообладателя ТМ «ADIDAS» при ввозе товаров, маркированных указанным товарным знаком, не знал (л.д. 28 - 29).
 
    Вина Рысбек У.Т. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, также подтверждается следующими доказательствами:
 
    - рапортом о выявленном административном правонарушении, зарегистрированном за № 193/989 от 23 апреля 2014 (л.д.21);
 
    - протоколом изъятия вещей и документов № 10605000-226/2014 (л.д.26);
 
    - актом приема – передачи № 11 от 23 апреля 2014 года (л.д.27);
 
    - протоколом об аресте товаров № 10605000-292/2014 (л.д.53);
 
    - заявлением ООО «Власта-Консалтинг»-представителя компании «адидас АГ» от 13 мая 2014 № 1582, полученном в рамках производства по делу об АП № 10605000-226/2014, о привлечении гражданина Республики Кыргызстан Рысбек Уулу Турганбека к установленной законом ответственности, в связи с тем, что он с законными правообладателями вышеуказанных товарных знаков на их использование не заключал (л.д.7 – 11);
 
    - заключением эксперта № 03-14-04-31 от 30 апреля 2014, полученного в рамках производства по делу об АП № 10605000-226/2014, согласно которого определена рыночная стоимость партия товаров, представляющая собой 16 спортивных костюмов маркированных товарным знаком «ADIDAS», стоимостью за 1 костюм- 2300 рублей, общей стоимостью 36800 рублей, 1 толстовки, маркированной товарным знаком «ADIDAS», стоимостью - 1 600 рублей, 7 футболок, маркированных товарным знаком «ADIDAS», стоимостью за 1 футболку- 350 рублей, общей стоимостью 2450 рублей. Общая стоимость товаров составила 40850 рублей 00 копеек. Товары не соответствуют оригинальным товарам, произведенным по стандартам правообладателя, данные модели отсутствуют в модельном ряду представленном правообладателем, на представленных образцах отсутствуют подвесные ярлыки со специальными защитными марками и голограммами, которыми маркируется вся продукция, произведенная правообладателем или по его лицензии (л.д.31 – 45);
 
    - иными материалами дела в совокупности.
 
    Суд квалифицирует действия Рысбек Уулу Турганбека по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, т.е. «Незаконное использование чужого товарного знака, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ» (в ред. ФЗ от 23 июля 2013г. № 194 – ФЗ).
 
    Предметом административного правонарушения суд признает партию товаров: 16 спортивных костюмов, маркированных товарным знаком «ADIDAS», 1 толстовки, маркированную товарным знаком «ADIDAS», и 7 футболок, маркированных товарным знаком «ADIDAS», правообладателем которых является компания "адидас АГ", и на которые в соответствии со ст. 27.14 КоАП РФ наложен арест.
 
    Вещественные доказательства по настоящему делу хранятся в камере хранения вещественных доказательств на Горнякском таможенном посту, расположенном по адресу: Алтайский край, Локтевский район, г. Горняк ул. Пушкина, 42. (л.д. 27) Указанные товары также являются предметами административного правонарушения и вещественными доказательствами по делу об АП № 10605000-226/2014, возбужденному в отношении Рысбека У.Т. по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ.
 
    Товар в таможенном отношении не оформлен, является контрафактным и не может быть возвращен владельцу.
 
    Издержки по делу об административном правонарушении не понесены.
 
    Согласно данных базы «КПС» Алтайской таможни, физическое лицо, гражданин Р. Кыргызстан Рысбек У.Т. не привлекался к административной ответственности (л.д. 50).
 
    Обстоятельством, смягчающих административную ответственность, согласно п. 4 ч.1 ст. 4.2 КоАП РФ суд признает: оказание лицом, совершившим административное правонарушение, содействия органу, уполномоченному осуществлять производство по делу об административном правонарушении, в установлении обстоятельств, подлежащих установлению по делу об административном правонарушении.
 
    Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, согласно ст. 4.3 КоАП РФ, судом не установлено.
 
    Принимая во внимание конкретные обстоятельства дела, требования санкции статьи, суд приходит к выводу о назначении наказания в виде штрафа с конфискацией предмета административного правонарушения, и его уничтожении.
 
    На основании изложенного и руководствуясь ч.1 ст.14.10, 29.10 КоАП РФ, суд
 
П О С Т А Н О В И Л:
 
    Признать Рысбек Уулу Турганбека виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 1500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, т.е. партии товаров: 16 спортивных костюмов, маркированных товарным знаком «ADIDAS», 1 толстовки, маркированной товарным знаком «ADIDAS» и 7 футболок, маркированных товарным знаком «ADIDAS», общей стоимостью 40 850 рублей 00 копеек, и их уничтожения.
 
    Вещественное доказательство по настоящему делу хранится в камере хранения вещественных доказательств Горнякского ТП, г. Горняк ул. Пушкина, 42.
 
    Штраф должен быть уплачен в течение 60 суток со дня вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам:
 
    Бак получатель: ОПЕРУ-1 Банка России г. Москва 701,
 
    Получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России);
 
    ИНН 7730176610;
 
    КПП 773001001;
 
    БИК 044501002;
 
    ОКТМО 45328000;
 
    Счет 4010180800000002901;
 
    Код бюджетной классификации 115311604000016000140;
 
    Код Алтайской таможни 10605000(в поле в платежном поручении 107);
 
    Назначение платежа - штраф для Алтайской таможни в отношении <Информации о плательщике>;<Постановление по делу об АП № 10605000 – 292/2014г., двузначный показатель статуса плательщика (поле расчетного документа № 101) «16» (физическое лицо), номер и дата>.
 
    Постановление может быть обжаловано в Алтайский краевой суд через Локтевский районный суд в течение 10 суток с момента его оглашения.
 
    Судья И.С. Фуртова
 
    Постановление не вступило в законную силу.
 
    Разрешаю разместить на сайте Локтевского районного суда.
 
    Председатель суда В.А. Зырянов