Постановление от 17 февраля 2014 года

Дело №5-6/2014
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
по делу об административном правонарушении
 
    17 февраля 2014 года Центральный районный суд города Комсомольска-на-Амуре
 
    пр. Ленина 1,
 
    г.Комсомольск-на-Амуре,
 
    Хабаровский край, 681027
 
    Судья Центрального районного суда города Комсомольска-на-Амуре Хабаровского края Устьянцева-Мишнева О.О., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении индивидуального предпринимателя Севиздрова С. В. /данные скрыты/ /ДД.ММ.ГГ/ года рождения, уроженца /адрес/, проживающего в /адрес/, паспорт /номер/ выдан ОВД ЛО /адрес/,
 
У С Т А Н О В И Л:
 
        28.11.2013г. в ОИАЗ УМВД России по г. Комсомольску-на-Амуре из ОП № 3 УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре поступил материал проверки по заявлению гр.Борисовой О.В о том, что она 27.11.2013г. в торговом центре «Метро» по пр.Ленина, 18 приобрела диск формата DVD «Мир мультфильмов для девочек 41» с признаками контрафактности. Заявление зарегистрировано в КУСП-15141 ОП № 3 УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре от 28.11.2013г. Диск формата DVD был изъят у гр. Борисовой О.В. и направлен на исследование в межрегиональный отдел по г.Комсомольску-на-Амуре и Комсомольскому району экспертно-криминалистического центра УМВД России по Хабаровскому краю. Согласно справки эксперта от 02.12.2013г № 3013 изъятый у гр. Борисовой О.В. диск формата DVD не соответствует требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции, то есть имеет признаки контрафактности. В ходе проверки по материалу было установлено, что предпринимательскую деятельность на данном месте ведет ИП Севиздров С.В. В связи с тем, что имелись достаточные данные, указывающие на событие административного правонарушения в отношении ИП Севиздрова С.В., 03.12.2013г. было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначено проведение административного расследования. 17.12.2013г. в отношении ИП Севиздрова С.В. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12. КоАП РФ. Принимая во внимание, что дела об административном правонарушении производство по которым проводилось в форме административного расследования, рассматриваются районными судами, на основании ст. 22.3, ч.3 23.1, 28.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, определением врио заместителя начальника полиции ООП УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре от 18 декабря 2013 года протокол об административном правонарушении /номер/ от 17 декабря 2013 года направлен в Центральный суд г.Комсомольска-на-Амуре для принятия решения.
 
    ИП Севиздров С.В. в ходе рассмотрения дела вину не признал. Дополнительно суду пояснил, что изъятые диски он приобретал оптом из различных источников по цене от /данные скрыты/ до /данные скрыты/, реализовывал с целью извлечения дохода на 50-100 % выше, о признаках контрафактности услышал впервые от сотрудников полиции. Он готов сотрудничать с правоохранительными органами. Полагает, что понятые и лицо, которое у него приобрело диск, являются заинтересованными лицами. Он интересовался у своих знакомых предпринимателей, и ему сообщили о том, что указанные понятые не один раз принимали участие осмотре и изъятии дисков. Также пояснил, что девушке, которая у него приобрела продукцию, он предлагал другие диски с более высоким качеством, также говорил о том, что может поменять диск, если в нем окажутся недостатки. По непонятной ему причине она сразу обратилась в полицию. Также пояснил, что покупатели не желают приобретать дорогие диски. Их больше устраивает, если на диске записано сразу несколько фильмов. Сам он не производит запись, а только покупает у «оптовиков» и реализует самостоятельно на своей точке. Также отметил, что его «точка» только открылась, и сразу пришли сотрудники милиции.
 
    Ст. инспектор ЦИАЗ УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре В.А. Панихидин в ходе рассмотрения дела настаивал на привлечении к административной ответственности Севиздрова С.В. суду пояснил, что Севиздров С.В. осуществлял реализацию контрафактной продукции, что подтверждается материалами дела, и в частности, заключением эксперта, который указал, что изъятые у ИП Севиздрова диски являются контрафактными. По двум дискам эксперт не смог дать заключение, в связи с чем два диска были возвращены Севиздрову.
 
    Инспектор ЦИАЗ УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре Мамонтов М.А. в ходе рассмотрения дела настаивал на привлечении к административной ответственности Севиздрова С.В. Суду пояснил, что в полицию обратилась Борисова О.В. с заявлением о привлечении к ответственности предпринимателя, который продал ей контрафактный диск. Ранее Борисова О.В. ему не знакома, ни в каких дружеских отношениях с ней не состоит, к Севиздорову С.В. неприязни не испытывает. В качестве понятых были привлечены две женщины, с которыми он также не состоит в дружеских отношениях. В помещении, где осуществляет торговлю ИП Севиздров предприниматели отказались быть понятыми, в связи с чем пришлось выйти на улицу и пригласить тех, кто согласился принять участие в осмотре. Все было отражено в соответствующих протоколах.
 
    Выслушав пояснения ИП Севиздрова С.В., инспекторов ЦИАЗ УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре В.А. Панихидина, М.А.Мамонтова, изучив материалы дела, судья приходит к следующему:
 
    В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
 
    Согласно ст. 1255 ГК РФ, интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат следующие права: исключительное право на произведение; право авторства; право автора на имя; право на неприкосновенность произведения; право на обнародование произведения.
 
    В соответствии со ст. 1259 Гражданского кодекса РФ, объектами авторских прав в частности являются аудиовизуальные и другие произведения.
 
    Как следует из ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
 
    Использованием произведения считается, в частности распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
 
    В соответствии с п. 16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ 19 июня 2006 г. № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.
 
    В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
 
    Из материалов дела следует, что Севиздров С.В. зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, о чем имеется свидетельство о регистрации в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей от 07.07.2010 года.
 
    Согласно договору, акту приема-передачи нежилого помещения от 01.09.2013 года, Севиздров С.В., является арендатором части торгового подвального помещения, общей площадью 16,8 кв.м., расположенного по /адрес/
 
    Лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное.
 
    Вина Севиздрова С.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, подтверждается следующими материалами дела:
 
    - заявлением Борисовой О.В., согласно которому она просит привлечь к ответственности индивидуального предпринимателя, который 27.11.2013. в 17 часов 00 минут в торговом центре «Метро» на цокольном этаже в бутике 21 по /адрес/, продал ей DVD-диск «Мир мультфильмов для девочек 41» с признаками контрафактности;
 
    - объяснением Борисовой О.В. от 28.11.2013 года, согласно которому 27.11.2013. в 17 часов 00 минут в торговом центре «Метро» на цокольном этаже в бутике 21 по /адрес/, ей продали DVD-диск «Мир мультфильмов для девочек 41» за /данные скрыты/. Она попросила у продавца кассовый чек, но он выдал ей лишь товарный. Просматривая дома диск, она обратила внимание на то, что качество записи плохое (звук отстает от изображения, слышно посторонние звуки). Ей не понравилось качество записи и она обратилась в полицию;
 
    - протоколом изъятия от 28.11.2013 года, согласно которому у Борисовой О.В. был изъят DVD-диск в стандартном пластиковом боксе с надписью «Мир мультфильмов для девочек № 41». После изъятия указанный диск был упакован и опечатан;
 
    - товарным чеком от 27 ноября;
 
    - справкой об исследовании №3013 от 02.12.2013 года, согласно которой DVD-диск с наименованием «Мир мультфильмов для девочек № 41», изъятый у Борисовой О.В., не соответствует требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции и имеет признаки несоответствия - на вкладыше отсутствуют фактические сведения о производителе диска, т.е. нет наименования лицензиата и номера лицензии; - не имеет на внутреннем кольце диска фактических сведений о производителе диска, т.е. нет наименования лицензиата и номера лицензии;
 
    - протоколом осмотра от 03.12.2013 года, согласно которому было осмотрено торговое место «ИП Севиздров С.В.», расположенное на цокольном этаже в бутике 21 по /адрес/. Торговое место занимает площадь около 18 кв.м., оборудовано стеллажами из ДСП и стекла, на которых предложена и продается детская обувь. В левой части торгового места стеллажи, на которых размещены аудиовизуальные воспроизведения и компьютерные программы на технических носителях формата DVD. Данная продукция размещена на стеллажах вдоль стен торгового места, с указанием стоимости. Какая-либо информация о том, что данная продукция не предназначена к продаже на данном месте отсутствует. Часть из которых имеет признаки контрафактности, а именно на внутреннем кольце дисков со стороны считывания информации, отсутствуют данные о производителе (лицензиате, номере лицензии).
 
    - фототаблицей к протоколу осмотра от 03.12.2013 года;
 
    - протоколом изъятия от 03.12.2013 года, согласно которому в ходе осмотра торгового места «ИП Севиздров С.В.» на цокольном этаже в бутике /адрес/ изъят 21 DVD-диск на общую сумму /данные скрыты/
 
    - объяснениями Меронюк Е.В., Пенкиной С.С., согласно которым 03.12.2013 года около 16 часов 00 минут они присутствовали в качестве понятых при проведении осмотра торгового места «ИП Севиздров С.В.» на цокольном этаже в бутике /адрес/
 
    /адрес/ месте «ИП Севиздров С.В.» и один диск, изъятый у гр.Борисовой О.В., не соответствуют требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции;
 
    - объяснением Севиздрова С.В., согласно которому, изъятые диски он приобретал оптом из различных источников по цене в среднем от /данные скрыты/ до /данные скрыты/ рублей, реализовывал с целью извлечения дохода с торговой наценкой от 50 до 100 %, которая по мере покупательского спроса снижалась порой до 10 %, о признаках контрафактности услышал впервые от сотрудников полиции.
 
    В ходе судебного разбирательства обозревался изъятый диск «Мир мультфильмов для девочек 41». Указанный диск не содержит на кольце наименование лицензиата. Севиздров С.В. суду пояснил, что данный диск был им продан молодой женщине, 27.11.2013 года в торговом центре, расположенном по адресу: /адрес/
 
    Данные доказательства отвечают требованиям ст. 26.2 КоАП РФ, предъявляемым к доказательствам по делу об административном правонарушении.
 
    Исследовав представленные доказательства, судья приходит к выводу о том, что действия Севиздрова С.В. надлежит квалифицировать по ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ об административных правонарушения – продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными.
 
    Доводы Севиздрова С.В., о том, что он готов сотрудничать с правоохранительными органами, о том, что ранее он не знал о реализации им контрафактных дисков, о предложении заменить диск, суд находит не имеющими правового значения для рассмотрения данного дела, поскольку не влияют на квалификацию данного административного правонарушения.
 
    Доводы о том, что принимавшие участие в рамках проведения мероприятий по осмотру торгового места и изъятию продукции у ИП Севиздрова понятые, являются заинтересованными в исходе дела, суд не принимает во внимание по следующим основаниям.
 
    В силу 25.7 КоАП РФ понятым может быть любое незаинтересованное совершеннолетнее лицо, понятых должно быть не менее двух. Присутствие понятых обязательно при совершении процессуальных действий, предусмотренных главой 27 КоАП.
 
    В силу ст.27.8 КоАП РФ в присутствии понятых производится осмотр принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, в силу ст.27.10 КоАП РФ в присутствии понятых производится изъятие вещей и документов.
 
    Как усматривается из материалов дела осмотр и изъятие происходило в присутствии понятых, какой-либо заинтересованности понятых, которые принимали участие в совершении процессуальных действий, не усматривается.
 
    Кроме того, согласно ст.25.7 КоАП РФ понятым может быть совершеннолетнее лицо.
 
    Смягчающих административную ответственность обстоятельств, предусмотренных ст.4.2 КоАП РФ, не усматривается.
 
    Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, предусмотренных ст.4.3 КоАП РФ, судьей по делу не установлено.
 
    Оснований для освобождения Севиздрова С.В. от административной ответственности не имеется.
 
    При назначении административного наказания судья учитывает характер и степень общественной опасности административного правонарушения, обстоятельства дела, личность виновного, цели административного наказания.
 
    На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, судья
 
ПОСТАНОВИЛ:
 
    Индивидуального предпринимателя Севиздрова С. В. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и на основании данной статьи назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере /данные скрыты/ с перечислением денежных средств в УФК по Хабаровскому краю (УМВД России по г.Комсомольску-на-Амуре). Банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по Хабаровскому краю г. Хабаровска, ИНН 2727001498? КПП 270301001, БИК 040813001, расчетный счет 40101810300000010001, код ОКАТО 08409000000, КБК 18811690040046000140, назначение платежа - денежное взыскание (штраф), с конфискацией в федеральную собственность предметов административного правонарушения: 19 DVD – дисков, изъятых у ИП Севиздрова С.В. и 1 DVD – диск, изъятый у гражданки Борисовой О.В. с признаками не соответствия требованиям, предъявляемым к легитимно изготовленной продукции, согласно заключению эксперта №3062 от 06.12.2013г., изъятых на основании протоколов изъятия от 28.11.2013 г., от 03.12.2013 г.
 
    Изъятые у ИП Севиздрова С.В. 19 DVD – дисков, а также 1 DVD – диск, изъятый у гр. Борисовой О.В, находящиеся на хранении на складе МОБ УВД по г.Комсомольску-на-Амуре по адресу: г.Комсомольск-на-Амуре пр.Октябрьский 35, каб.302, по вступлению постановления в законную силу - уничтожить.
 
    Постановление может быть обжаловано в Хабаровский краевой суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.
 
    Судья О.О.Устьянцева-Мишнева