Дата принятия: 11 июня 2014г.
Дело № 5-179/14
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
11 июня 2014 года с. Эрзин
Эрзинский районный суд Республики Тыва в составе:
председательствующего Сат Л.Б.,
с участием представителя Тывинской таможни – Цыдыповой И.В., действующей по доверенности от 09.01.2014 года,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении:
Дамдын А-С.К., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, Республики Тыва гражданин <данные изъяты>, <данные изъяты> образованием, <данные изъяты>, проживающего по адресу: <адрес> <адрес>, дом №,
о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ,
у с т а н о в и л:
Дамдын А-С.К. незаконно использовал чужой товарный знак для однородных товаров при следующих обстоятельствах.
14.03.2014 года на Двустороннем автомобильном пункте пропуска Цаган-Толгой (далее -таможенный пост ДАПП Цаган-Толгой) в 15 часов 00 минут гражданин РФ Дамдын А-С.К., следуя через таможенную границу Таможенного Союза автомобильным транспортом по маршруту с. Арц-Суурь (Монголия) – г. Кызыл (Россия) для таможенных целей предъявил сопровождаемый багаж в количестве 1 (одного) места весом 20.42 кг. таможенная декларация для таможенных целей не представлялась, таможенная стоимость перемещаемых товаров не установлена.
Проведенный в соответствии со статьей 111 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее – ТК ТС) таможенный контроль в форме проверки документов и сведений показал, что указанный гражданин в течение не продолжительного периода времени неоднократно пересекал таможенную границу Таможенного союза с сопровождаемым багажом для личного пользования весом до 50 кг., что носит системный характер, свидетельствующий о том, что данный гражданин ввозит на территорию таможенного союза товары народного потребления, явно превышающие потребности для личного пользования.
Во время устного опроса проведенного в соответствии со ст. 112 ТК ТС, о количестве, целях, частоте пересечения таможенной границы, предназначении перемещаемых товаров, а также о содержимом сопровождаемого багажа, гражданин РФ Дамдын А-С.К. не смог сообщить, что у него находится в сопровождаемом багаже и заметно волновался.
В соответствии со статьей 116 ТК ТС, для проверки информации о возможном правонарушении в области таможенного дела на основании докладной записки № от 14.03.2014 был проведен таможенный досмотр товаров.
Согласно акту таможенного досмотра товаров перемещаемых через таможенную границу Таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже № от 14.03.2014 г. в 16.30 часов были выявлены следующие товары, подлежащие таможенному декларированию, в том числе и футболки, с изображением человечка с мячом в руках, маркированные товарным знаком «Michael Jordan» - 28 штук, о чем 14.05.2014 был составлен протокол изъятия вещей и документов.
При осуществлении проверки установлено, что указанные товарные знаки занесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (далее – ТРОИС) и в реестр объектов интеллектуальной собственности Роспатента.
Согласно ч.1 ст.23.1 КоАП РФ дела об административных правонарушениях, предусмотренных ч.1 ст.14.10 КоАП РФ рассматриваются судьей.
Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Дамдын А-С.К. в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, от него не поступало ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие, либо об отложении рассмотрения дела.
Представитель органа, составившего протокол об административном правонарушении, в судебном заседании просила привлечь Дамдын А-С.К. к административной ответственности в виде наложения административного штрафа в минимальном размере с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака с последующим их уничтожением.
В соответствии со ст. 29.7 КоАП РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие надлежащим образом извещенного лица.
Суд, выслушав мнение представителя Тывинской таможни и исследовав материалы дела об административном правонарушении, приходит к следующему.
14.03.2014 года на Двустороннем автомобильном пункте пропуска Цаган-Толгой (далее -таможенный пост ДАПП Цаган-Толгой) в 15 часов 00 минут гражданин РФ Дамдын А-С.К., следуя через таможенную границу Таможенного Союза автомобильным транспортом по маршруту с. Арц-Суурь (Монголия) – г. Кызыл (Россия) для таможенных целей предъявил сопровождаемый багаж в количестве 1 (одного) места весом 20.42 кг. таможенная декларация для таможенных целей не представлялась, таможенная стоимость перемещаемых товаров не установлена, в устной форме заявила об отсутствии товаров, подлежащих под таможенную процедуру, предназначения товаров для личного пользования.
В соответствии со статьей 116 ТК ТС, для проверки информации о возможном правонарушении в области таможенного дела на основании докладной записки № от 14.03.2014 была проведен таможенный досмотр товаров. Гр-на РФ Дамдын А-С.К., и согласно акту таможенного досмотра товаров были выявлены товары, подлежащие обязательному таможенному декларированию и помещению под определенную процедуру с декларированием по установленной форме, в том числе товары, маркированные товарным знаком «Michael Jordan» - футболки мужские в количестве 28 штук.
Товарный знак «Jordan» занесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (далее – ТРОИС) и в реестр объектов интеллектуальной собственности Роспатента.
Исключительные права (изготавливать, применять, ввозить, предлагать к продаже, продавать, иным образом вводить в хозяйственный оборот или хранить с этой целью, запрещать использование другим лицам) на товарные знаки «Jordan» на территории РФ принадлежать компании "НАЙК Интернешнл Лтд.", которая никаких договоров или соглашений с гр. Дамдын А-С.К. не имеет и не заключала, и никаких прав на использование товарных знаков компании (в том числе на ввоз, продажу и хранение продукции) на территории РФ не передавала.
Компания «Найк Интернешнл Лтд.» осуществляет вышеуказанные виды деятельности на территории РФ через официального импортера и дистрибьютора – компанию ООО «Найк», которая также никаких договорных отношений с Дамдын не имеет.
Таким образом, в действиях гражданина РФ Дамдын А-С.К. усматриваются нарушение прав компании "НАЙК Интернешнл Лтд.", предусмотренных ст. 1484 ГК РФ в части реализации, принадлежащей данной компании.
Ущерб для правообладателя при пересчете на количество изъятой продукции составляет 39690 (тридцать девять тысяч шестьсот девяносто) рублей.
Одновременно правообладатель оценивает ущерб, причиненный деловой репутации правообладателя, в 39690 (тридцать девять тысяч шестьсот девяносто) рублей. Итого общая сумма ущерба, причиненного правообладателю действиями гражданина Дамдын А-С.К, составляет 79380 (семьдесят девять тысяч триста восемьдесят) рублей.
Согласно ч. 1 ст. 1225 ГК РФ товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий (интеллектуальной собственностью), которым предоставляется правовая охрана.
По смыслу ч. 2 ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.
В соответствии с ч. 1 ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). Заключение договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату.
Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя.
Согласно ч. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством, на товарный знак выданным в соответствии со ст.1481 ГК РФ.
Согласно п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в ч.2 ст.1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. В соответствии с ч. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Частью 1 статьи 1515 ГК РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходные с ним до степени смешения обозначения, являются контрафактными.
В соответствии статьями 1229, 1484, 1489 ГК РФ, действия по ввозу на территорию РФ, предложению к продаже, продажа, а также иному введению в хозяйственный оборот на территорию РФ товаров, маркированных охраняемым в Российской Федерации товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначенным в отношении однородных товаров, без разрешения правообладателя признаются незаконным использованием товарного знака, а товары, введенные таким образом в хозяйственный оборот – контрафактными.
В ходе производства по делу об административном правонарушении назначена товароведческая экспертиза для определения контрафактности предметов по делу об административном правонарушении.
Согласно экспертному заключению № от 17.03.2014 предъявленные на экспертизу футболки, маркированные товарным знаком «Jordan» - 28 штук, обладают признаками контрафактности.
Стоимость предметов маркированных товарным знаком «Jordan», согласно заключению товароведческой экспертизы составляет 2800 (две тысячи восемьсот) рублей.
Объектом правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
В качестве признаков, свидетельствующих о незаконном использовании товарного знака получателем, являются его действия, направленные на таможенное оформление ввезенного товара с размещением на нем товарного знака, в том числе декларированием товара таможенному органу с целью выпуска в свободное обращение.
Гражданин РФ Дамдын А-С.К. при перемещении зоны таможенного контроля не задекларировал товар – футболки мужские в количестве 28 штук, маркированных товарным знаком «Jordan», и не имел разрешения правообладателя данного товарного знака на ввоз в Российскую Федерацию, тем самым Дамдын совершил административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого охраняемого товарного знака объекта интеллектуальной собственности «Jordan», ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.
Кроме того, виновность Дамдын А-С.К. подтверждается следующими доказательствами, исследованными в судебном заседании: докладной запиской № от 14.03.2014 «О результатах применения профиля риска и об обнаружении признаков административного правонарушения» (л.д. 21-24); актом таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже № и фототаблицей (л.д.33-44); протоколом изъятия вещей и документов от 14.05.2014 года (л.д.45-48); отчетом Торгово-промышленной палаты Республики Тыва «О рыночной стоимости товара» от 17.03.2014 года № года (л.д.60-67); экспертным заключением Торгово-промышленной палаты РТ от 03.04.2014 года № о контрафактности предметов, маркированными товарными знаками «Jordan» и «Adidas»» (л.д. 75-80); заявлением о привлечении к административной ответственности гражданина России Дамдын А-С.К. от представителя правообладателя товарного знака «Jordan» (л.д.106,107); протоколом изъятия вещей и документов, маркированных товарным знаком «Jordan» от 14.05.2014 года (л.д.11,12); протоколом об административном правонарушении № по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ в отношении Дамдын А-С.К. (л.д.1-6).
Из оглашенных в судебном заседании пояснений: Дамдын А-С.К. следует, что 14.03.2014 года, он поехал встречать свою супругу в Монголию с. Арц-Суурь. На территории Монголии к нему подошла женщина монгольской национальности и предложила за 1000 рублей перевезти ее товар на территорию России. Какие именно товары лежат в сумке, он не знал. При проведении таможенного досмотра у него в багаже таможенный инспектор выявил не декларированные товары в большом количестве, в том числе футболки мужские, маркированные товарным знаком «Jordan». (л.д.49-51); Сарыглара Ч.А. следует, что 14.03.2014 на таможенном посте ДАПП Цаган-Толгой в 15 часов 00 минут гражданин РФ Дамдын Дамдын А-С.К. следуя через таможенную границу Таможенного Союза автомобильным транспортом по маршруту с. Арц-Суурь (Монголия) – г. Кызыл (Россия) для таможенных целей предъявил сопровождаемый багаж в количестве 1 (одного) места весом 20,42 кг. Таможенная стоимость не установлена. По результатам проведенных форм таможенного контроля, принято решение о том, что гражданин РФ А-Дамдын С.К. перемещает товары явно не для личного пользования. Было принято решение о проведении таможенного досмотра товаров Дамдын в количестве 1 багажа, и согласно акту таможенного досмотра товаров были выявлены товары, подлежащие обязательному таможенному декларированию и помещению под определенную процедуру с декларированием по установленной форме, а также маркированные известным товарным знаком «Jordan». (л.д.52-56).
Анализируя исследованные в суде доказательства, как в отдельности, так и в их совокупности, суд приходит к убеждению, что доказательства добыты в соответствии с требованиями закона, составлены компетентными лицами, взаимосвязаны, в их содержании неясностей нет, поэтому не находит оснований сомневаться в них, и считает их правильными.
Таким образом, суд квалифицирует действия Дамдын А-С.К. по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ как незаконное использование чужого товарного знака для однородных товаров, вина его в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, доказана материалами дела.
Назначая наказание, суд учитывает характер совершенного правонарушения, личность виновного, наличие обстоятельств, смягчающих административное наказание.
Обстоятельствами, смягчающими ответственность Дамдын А-С.К. является привлечение к ответственности впервые.
Отягчающих ответственность Дамдын А-С.К. обстоятельств не установлено.
Поэтому, суд считает необходимым назначить минимальный размер штрафа, предусмотренного санкцией статьи с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака – футболок мужских, маркированных товарным знаком «Jordan», в количестве 28 штук, которые по вступлении постановления в законную силу подлежат уничтожению.
Документы, являющиеся вещественными доказательствами, необходимо оставить при деле в течение всего срока хранения данного дела.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.16.2, 29.9, 29.10,29.11 КоАП РФ,
п о с т а н о в и л:
Признать виновным Дамдын А-С.К. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 1500 (одной тысячи пятьсот) рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака – футболок мужских, маркированных товарным знаком «Jordan», в количестве 28 штук.
Административный штраф перечислить на счет: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получателя – Оперу-1 Банка России, г. Москва, 701, БИК 044501002, ОКТМО 45328000, счет № 40101810800000002901, Назначение платежа: КБК 15311604000016000140 штраф по административному делу № для Тывинской таможни.
Разъяснить Дамдын А-С.К., что штраф должен быть уплачен добровольно в течение 60 дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу, неуплата административного штрафа в предусмотренный срок влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административного ареста на срок до пятнадцати суток или обязательных работ до пятидесяти часов.
В случае неуплаты штрафа в указанный срок исполнения данного постановления возложить на Эрзинский районный отдел УФССП РФ по РТ.
По вступлении постановления в законную силу уничтожение товара – футболок мужских, маркированных товарным знаком «Jordan», в количестве 28 штук, возложить на Эрзинский районный отдел УФССП РФ по РТ, по исполнении представив суду акт об уничтожении указанного товара.
Документы, являющиеся вещественными доказательствами, оставить при деле в течение всего срока хранения данного дела.
Постановление может быть обжаловано в апелляционную инстанцию по гражданским делам Верховного Суда Республики Тыва в течение 10 дней со дня вручения через Эрзинский районный суд Республики Тыва.
Председательствующий подпись Сат Л.Б.
Копия верна: Судья Сат Л.Б.
