Дата принятия: 10 июня 2014г.
№ 4/22-12/2014
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
п. Зубово-Поляна РМ 10 июня 2014 года
Судья Зубово-Полянского районного суда Республики Мордовия Митягин Ю.В., при секретаре Лодыревой С.А., с участием старшего помощника Дубравного прокурора Мокшанова Г.С., представителя ФКУ № УФСИН РФ по РМ Янюшкина И.А, выступающего по доверенности, адвоката Бабиной Г.С., действующая на основании ордера № 64 от 10.06.2014 года и служебного удостоверения №, рассмотрел в открытом судебном заседании в п. Зубова Поляна РМ, в зале суда, заявление осужденного Оздогана Х.А., __.__.____ года рождения, отбывающего наказание в ФКУ № УФСИН России по РМ о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику и представление ФСИН России о передаче осужденного Оздогана Х.А. для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику, в государство, гражданином которого он является, суд
УСТАНОВИЛ:
Оздоган Х.А. осужден по приговору Хорошевского районного суда г. Москвы от 01.09.2009 года по ст. 135 УК РФ, ст. 132 ч. 3 п. «в» УК РФ, ст. 132 ч. 3 п. «в» УК РФ, на основании ст. 69 ч. 3 УК РФ к 15 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима. Начало срока: 11.03.2009 года Конец срока: 10.03.2024 года
Российская Федерация и Турецкая Республика являются участниками Конвенции о передаче осужденных лиц от 21.03.1983 года.
Рассмотрев заявление осужденного Оздогана Х.А. и представление ФСИН России, выслушав мнение представителя администрации ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия, поддержавшего представление ФСИН России и заявление осужденного о его передаче для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику, выслушав адвоката Бабину Г.С., заявление осужденного поддержавшую, просившую суд представление ФСИН России и заявление осужденного о его передаче для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику удовлетворить, выслушав, заключение старшего помощника Дубравного прокурора Республики Мордовия Мокшанова Г.С., просившего суд представление ФСИН России и заявление осужденного Оздогана Х.А. о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику в силу ст. 471 п. 2 п. "б"УПК РФ оставить без удовлетворения, поскольку наказание, назначенное осужденному в виде лишения свободы не может быть исполнено в иностранном государстве без установления порядка и условий отбывания осужденным наказания. Исследовав материалы дела, выслушав стороны суд приходит к выводу, что представление ФСИН России и ходатайство осужденного Оздогана Х.А. о его передаче для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику удовлетворению не подлежит, по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 471 п. 2 п. "б"УПК РФ в передаче лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, может быть отказано, если не установлен порядок и условия отбывания осужденным наказания, определенных судом или иным компетентным органом иностранного государства.
В соответствии с п. 36 Постановления Пленума ВС РФ от 14.06.2012 года № 11 «О практике рассмотрения судами вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а так же передачей лиц для отбывания наказания» суду в каждом конкретном случае необходимо устанавливать обстоятельства, связанные с порядком и условиями отбывания наказания в государстве исполнения приговора... .
Согласно приговора Хорошевского районного суда г. Москвы от 01.09.2009 года Оздоган Х.А. определенно отбывание наказание в виде 15 лет лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Согласно приговора Уголовного Суда по тяжким преступлениям Республики Турция от 28.02.2011 года /л.д.7-8/ суд установил, определить осужденному Х.А. Оздоган, исполнение наказания, назначенного стороной Суда Хорошевского Округа, в виде тюремного заключения сроком на 15 лет.
Согласно сведений Министерства юстиции Турецкой Республики имеются несколько типов уголовно-исполнительных учреждений: закрытые уголовно-исполнительные учреждения, закрытые уголовно- исполнительные учреждения строгого режима, открытые уголовно-исполнительные учреждения /л.д.28-33/.
Таким образом, Турецкой стороной признается приговор суда Российской Федерации, но без установления порядка и условий отбывания наказания осужденным Оздоган Х.А..
На основании вышеизложенного суд, приходит к выводу, что имеются основания для отказа в передаче осужденного Оздогана Х.А. для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику, предусмотренные п. «б» ч.2 ст.471 УПК РФ, поскольку не установлены порядок и условия отбывания осужденным наказания на территории иностранного государства в виде лишения свободы, которые не позволяют достигнуть цели наказания - восстановления социальной справедливости, исправления осужденного и предупреждения совершения новых преступлений.
Процессуальные издержки, вознаграждение адвокату Бабиной Г.С. производятся за счет средств федерального бюджета, в сумме 550 рублей за один день участия, а всего за два дня: 09.06.2014 года - ознакомление с материалами, 10.06.2014 года - при рассмотрении судебного материала в отношении осужденного Оздогана Х.А. о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику. В силу п. 4 ст.132 УПК РФ процессуальные издержки возмещаются за счет средств федерального бюджета, поскольку адвокат участвовал по назначению суда.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 396 п.2 и ст.397 п.20, ст. 399 УПК РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
В удовлетворении представления ФСИН России и заявления осужденного Оздогана Х.А. о передаче осужденного Оздогана Х.А., __.__.____ года рождения, отбывающего наказание в ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия, для дальнейшего отбывания наказания в Турецкую Республику, в государство, гражданином которого он является - отказать.
За оказание юридической помощи выплатить вознаграждение адвокату "МРКА" Бабиной Г.С., участвующей при рассмотрении судебного материала в отношении осужденного Оздогана Х.А., за счет средств федерального бюджета в сумме ..., перечислив указанную сумму: ИНН 1326137450, КПП 132601001, БИК 048952615, расчетный счет ..., кор.счет ...; Мордовское отделение 8589 АКСБ (ОАО) г. Саранск.Расходы на оплату труда адвокатов возместить за счет средств федерального бюджета.
Копию настоящего постановления направить в бухгалтерию Судебного Департамента Республики Мордовия для исполнения, по вступлению постановления в законную силу.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Мордовия в течение 10 суток со дня его вынесения через Зубово-Полянский районный суд Республики Мордовия, а осужденным в тот же срок со дня вручения ему копии постановления.
В случае подачи апелляционной жалобы или представления осужденный в течение 10 суток со дня вручения ему копии постановления, вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении судом апелляционной инстанции, о чем необходимо указать в апелляционной жалобе.
Судья Зубово-Полянского
районного суда РМ: Ю.В.Митягин
