Дата принятия: 08 октября 2014г.
№4/22-20/2014 года
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
08 октября 2014 года пос. Зубова Поляна
Судья Зубово-Полянского районного суда Республики Мордовия Шиндин В.В., при секретаре Лодыревой С.А., с участием помощника Дубравного прокурора Республики Мордовия Козлова Р.В., представителя ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия Устименко В.В., выступающего по доверенности, с участием адвоката Никифорова Н.И., представившего ордер № от __.__.____ и служебное удостоверение № от __.__.____ рассмотрел в открытом судебном заседании в зале судебных заседаний вышеуказанного суда, представление ФСИН России и ходатайство осужденного Зарифова И.А. о передаче для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан осужденного Зарифова И.А., __.__.____ года рождения, отбывающего наказание в ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия, суд
УСТАНОВИЛ:
Зарифов И.А. отбывает наказание по приговору Люблинского районного суда г.Москвы от 27.10.2011 года по ч.3 ст.30 - п. «г» ч.3 ст.228.1 УК РФ к 9 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Начало срока: 17.04.2011 г. Конец срока: 16.04.2020 г.
Рассмотрев представление ФСИН России и ходатайство осужденного Зарифова И.А. о его передаче для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан, выслушав мнение представителя администрации ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия, выслушав адвоката Никифорова Н.И., ходатайство осужденного и представление администрации поддержавшего, просившего суд ходатайство осужденного и представление ФСИН России удовлетворить, осужденного Зарифова И.А. передать для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан, выслушав заключение помощника Дубравного прокурора Республики Мордовия Козлова Р.В., просившего суд в удовлетворении представления ФСИН России и заявления осужденного Зарифова И.А. о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан отказать, поскольку условия и порядок отбывания осужденным наказания, определенных судом РФ и иным компетентным органом иностранного государства несопоставимы, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что представление ФСИН России и ходатайство осужденного Зарифова И.А. о его передаче для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан удовлетворению не подлежит, по следующим основаниям.
Согласно ст.469 УПК РФ основанием передачи лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, а равно для передачи гражданина Российской Федерации, осужденного судом иностранного государства к лишению свободы, для отбывания наказания в Российской Федерации является решение суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращения осужденного или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации либо письменным соглашением компетентных органов Российской Федерации с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.
В соответствии со ст. 471 п. 2 п. "в" УПК РФ в передаче лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого это лицо является, может быть отказано, если наказание не может быть исполнено в иностранном государстве вследствие несопоставимости с условием и порядком отбывания осужденным наказания, определенных судом или иным компетентным органом иностранного государства.
Согласно приговора Люблинского районного суда г.Москвы от 27.10.2011 года /л.д.22-23/ Зарифов И.А. осужден по ч.3 ст.30 - п. «г» ч.3 ст.228.1 УК РФ - за совершения покушения на незаконный сбыт наркотических средств в особо крупном размере, к 9 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Согласно представления ФСИН России о передаче осужденного Зарифова И.А. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан /л.д.1/ указывается, что Российская Федерация и Республика Таджикистан являются участниками Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 06.03.1998 года. Конвенция ратифицирована Российской стороной 13.10.2009 года Федеральным законом №235-ФЗ.
Согласно письма Генерального прокурора Республики Таджикистан Салимзода Ш.О. /л.д.3-4/ деяние, за которое осужден Зарифов И.А. подпадает под действия ст.32 ч.3 и ст.200 ч.4 п. «г» УК Республики Таждикистан. Таджикская сторона принимает на себя обязательство обеспечить продолжение отбывания наказания Зарифовым И.А., а также порядок и условия отбывания наказания, определенные судом Российской Федерации в полном объеме без его пересмотра, в исправительной колонии строгого режима, в случае его передачи для продолжения отбывания наказания на территорию Республики Таджикистан.
Вместе с тем, согласно ст.200 ч.4 п. «г» Уголовного Кодекса Республики Таджикистан /л.д.3-4/ действия, предусмотренные частями первой или второй или третей статьи 200 Уголовного Кодекса Российской Федерации совершенные организованной группой или преступным сообществом (преступной организацией) наказываются лишением свободы на срок от 12 до 20 лет с конфискацией имущества.
Таким образом, ст.200 ч.4 п. «г» Уголовного Кодекса Республики Таджикистан предусматривает уголовную ответственность за иной состав преступления.
Таким образом, ни таджикская сторона, ни осужденный не представили гарантий исполнения приговора Люблинского районного суда г.Москвы от 27.10.2011 года, по которому Зарифов И.А. осужден по ч.3 ст.30 - п. «г» ч.3 ст.228.1 УК РФ - за совершения покушения на незаконный сбыт наркотических средств в особо крупном размере.
Таким образом, письмо Генерального прокурора Республики Таджикистан Салимзода Ш.О./л.д.3/ и приговор Люблинского районного суда г.Москвы от 27.10.2011 года в части квалификации совершенного Зарифовым И.А. преступления содержат существенные различия, в связи с чем, в полном объеме приговор Люблинского районного суда г.Москвы от 27.10.2011 года в отношении осужденного Зарифова И.А. Таджикская сторона выполнить не может.
На основании вышеизложенного суд, приходит к выводу, что имеются основания для отказа в передаче осужденного Зарифова И.А. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан, предусмотренные п. «в» ч.2 ст.471 УПК РФ, поскольку несопоставимы условия и порядок отбывания осужденным наказания в виде лишения свободы, которые не позволяют достигнуть цели наказания - восстановления социальной справедливости, исправления осужденного и предупреждения совершения новых преступлений.
Процессуальные издержки, вознаграждение адвокату Никифорову Н.И., за 2 дня участия: 1 день - 07.10.2014 года - ознакомление с судебным материалом, и 1 день участия - 08.10.2014 года при рассмотрении представления ФСИН России и ходатайство осужденного Зарифова И.А. о передаче для дальнейшего отбывания наказания в Республику Таджикистан в силу п.6 ст.132 УПК РФ взысканию с осужденного не подлежат, поскольку процессуальные издержки возмещаются за счет средств федерального бюджета в случае имущественной несостоятельности лица, с которого они должны быть взысканы.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 396 п.2 и ст.397 п.20, ст. 399 УПК РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
В удовлетворении представления ФСИН России и заявления осужденного Зарифова И.А. о передаче осужденного Зарифова И.А., __.__.____ года рождения, отбывающего наказание в ФКУ № УФСИН России по Республике Мордовия, для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова - отказать.
За оказание юридической помощи выплатить вознаграждение адвокату коллегии адвокатов «Краснослободский юридический центр» Никифорову Н.И. - ... за счет средств федерального бюджета.
Банковские реквизиты: ИНН №, КПП №, расчетный счет № в дополнительном офисе «... кор.счет №; ИНН Банка - №; КПП Банка - №; БИК банка - №
Копию настоящего постановления направить в бухгалтерию Судебного Департамента Республики Мордовия для исполнения, по вступлению постановления в законную силу.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Мордовия в течение 10 суток со дня его вынесения через Зубово-Полянский районный суд Республики Мордовия, а осужденным в тот же срок со дня вручения ему копии постановления.
В случае подачи апелляционной жалобы или представления осужденный в течение 10 суток со дня вручения ему копии постановления, вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении судом апелляционной инстанции, о чем необходимо указать в апелляционной жалобе.
Судья:
В.В.Шиндин
