Дата принятия: 05 февраля 2013г.
№ 5-5/2013 г.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
5 февраля 2013 года г. Городовиковск
Судья Городовиковского районного суда Республики Калмыкия Карсаев А.М.,
при секретаре Васькиной Н.В.,
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Дроновой В. В., родившейся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики Калмыкия, зарегистрированной по адресу: <адрес>,
у с т а н о в и л :
Дронова В.В. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях при следующих обстоятельствах.
3 января 2013 года, примерно в 9 часов 55 минут, в торговом павильоне «Игры, музыка, кино» в <адрес> Дронова осуществляла продажу ДВД-дисков, содержащих контрафактные аудиовизуальные произведения.
В судебном заседании Дронова вину в административном правонарушении признала полностью и раскаялась в содеянном, пояснив, что работает продавцом у индивидуального предпринимателя ФИО4 в торговом павильоне «Игры, музыка, кино» в <адрес>. В декабре 2012 года она приобрела у неизвестного лица в Ростове-на-Дону за 600 рублей 20 ДВД-дисков с фильмами. В период с 10 декабря 2012 года по 3 января 2013 года она продала 13 дисков на общую сумму 1 560 рублей без ведома Бондаря, обратив доход в свою пользу. Оставшиеся 7 дисков, изъятые сотрудниками полиции, она также собиралась продать.
Суд, выслушав объяснения Дроновой, исследовав материалы дела, полагает, что ее виновность в совершении административного правонарушения подтверждается следующим доказательствами.
В силу ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм.
В соответствии с п. 2 ст. 2 Закона Российской Федерации от 09.07.1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» (далее - Закон) звуко - и видеозаписи являются объектом авторского права.
Как следует из п. 3 ст. 48 Закона, контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.
В силу ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению
Согласно п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 г. N 55, при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, продавец обязан предоставить следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным, в частности: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, а также номер лицензии на осуществление деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм.
Из протокола изъятия от 3 января 2013 года следует, что на основании ст. 27.10 КоАП РФ у Дроновой были изъяты 7 ДВД-дисков с признаками контрафактности.
Как следует из объяснения индивидуального предпринимателя Бондаря, он не знал о том, что его работник Дронова в торговом павильоне «Игры, музыка, кино» занимается продажей контрафактных ДВД-дисков.
В соответствии с заключением эксперта № 1 от 7 января 2013 года, представленные на исследование 7 ДВД-дисков с имеющимися аудиовизуальными произведениями, изъятые у Дроновой 3 января 2013 года, отличаются от оформления оригинальной аудиовизуальной продукции, поскольку на них отсутствуют сведения о производителях дисков, сведения о зонах и территориях их распространения, формат записи, IFPI код, коды производителя и тиража, знаки кинокомпании, информация о правообладателе и его голографический элемент, артикул произведения, а также наличие на каждом диске двух и более фильмов.
Согласно таблице № 1, приложенной к заключению эксперта, на 7 ДВД-дисках имеется более одного фильма.
По результатам заключения эксперта инспектором ИАЗ МО МВД РФ «Городовиковский» в отношении Дроновой был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Оценивая заключение эксперта в совокупности с протоколом изъятия ДВД-дисков, а также с протоколом об административном правонарушении, суд приходит к выводу, что данные документы составлены в соответствии с требованиями законодательства и каких либо нарушений при их составлении судом не установлено.
Таким образом, оснований сомневаться в достоверности заключения эксперта, а также в допустимости данного доказательства, у суда не имеется.
При таких обстоятельствах, Дроновой были нарушены исключительные права авторов аудиовизуальных произведений, имеющихся на указанных дисках, поскольку на каждом диске имеется два и более фильмов, на них отсутствуют сведения о производителях дисков, сведения о зонах и территориях их распространения, формат записи, IFPI код, коды производителя и тиража, знаки кинокомпании, информация о правообладателе и его голографический элемент, артикул произведения.
В этой связи, суд считает изъятые у Дроновой 3 января 2013 года 7 ДВД-дисков контрафактными.
Следовательно, действия Дроновой подлежат правовой квалификации по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ – продажа контрафактных экземпляров произведений.
Смягчающим административную ответственность обстоятельством суд признает раскаяние Дроновой и привлечение к административной ответственности впервые.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
При назначении административного наказания нарушительнице суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного ею административного правонарушения, а также смягчающие наказание обстоятельства.
Исходя из вышеуказанных обстоятельств, суд приходит к выводу о необходимости применения административного наказания в отношении Дроновой в виде штрафа в минимальных пределах, предусмотренных санкцией ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд
п о с т а н о в и л :
Дронову В. В. признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде штрафа в размере 1 500 рублей.
Конфисковать изъятые у Дроновой В.В. 7 ДВД-дисков с боксами и по вступлении постановления в законную силу уничтожить.
Административный штраф перечислить на счет УФК по РК (Администрация Городовиковского районного муниципального образования Республики Калмыкия) ИНН 0801904135 р/с 40101810300000010003 в ГРКЦ НБ РК банка России г.Элиста БИК 048580001, КБК 00111690050050000140, КПП 080101001, ОКАТО 85205000000.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Калмыкия в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления через Городовиковский районный суд Республики Калмыкия.
Судья А.М. Карсаев
Копия верна: судья А.М. Карсаев
