Дата принятия: 03 октября 2014г.
№ 5- 1371/2014
№ 5- 1410/2014
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Орехово-Зуево Московской области 03 октября 2014 года
Судья Орехово-Зуевского городского суда Московской области Батунова Е.И.,
с участием лица, привлекаемого к административной ответственности – Чан Тхи Хуен Чанг,
переводчика ФИО4 ФИО7, которому разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст.25.10 КоАП РФ, предупрежден об административной ответственности по ст.17.9 КоАП РФ за заведомо неправильный перевод,
в соответствии с ч. 3 ст. 23.1 КоАП РФ рассмотрел поступившие ДД.ММ.ГГГГ из МРОКПИГ № УФМС России по <адрес> материалы дела об административных правонарушениях, предусмотренных ст.ст.18.8. ч.3, 18.10. ч.2 КоАП РФ, в отношении:
Чан Тхи Хуен Чанг, родившейся ДД.ММ.ГГГГ в Социалистической <адрес>, зарегистрированной там же, вьетнамки, гражданки Социалистической Республики Вьетнам, не имеющей регистрации и разрешения на работу на территории Российской Федерации, работающей швеей у ИП ФИО3 и проживающей без регистрации по месту работы по адресу: <адрес>.
Чан Тхи Хуен Чанг разъяснены права, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ. Отводов, ходатайств не заявлено. В услугах защитника не нуждается.
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ в 10 часов 35 минут в ходе проверки режима пребывания и соблюдения законности трудовой деятельности иностранных граждан на территории производственно-складских помещений по адресу: <адрес>, выявлена гражданка Социалистической Республики Вьетнам Чан Тхи Хуен Чанг, которая с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ осуществляла трудовую деятельность в качестве швеи у ИП ФИО3 по указанному адресу, не имея разрешения на работу, в то время как данное разрешение иностранному гражданину или лицу без гражданства требуется в соответствии с п.4, п.4,2 ст. 13 ФЗ № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» от 25.07.2002.
Установлено также, что Чан Тхи Хуен Чанг прибыла на территорию РФ ДД.ММ.ГГГГ по гостевая визе. По окончании срока действия визы ДД.ММ.ГГГГ территорию РФ не покинула и проживала без регистрации, нарушила режим пребывания иностранного гражданина на территории <адрес> РФ, предусмотренный ст. 5 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ».
По данным фактам составлены протоколы об административном правонарушении.
В судебном заседании Чан Тхи Хуен Чанг вину признала, подтвердила свои письменные объяснения, приобщенные к материалам дела.
Вина Чан Тхи Хуен Чанг в совершении указанных правонарушений подтверждена протоколами об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ; письменными объяснениями Чан Тхи Хуен Чанг, справкой УФМС об отсутствии разрешения на работу на территории РФ; рапортами сотрудника МРОКПИГ № УФМС России по МО; данными АС ЦБДУИГ, фотографиями.
В соответствии с п.п. 1, 2 ст. 5 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ № «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» Срок временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации определяется сроком действия выданной ей визы. Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы.
В соответствии с п.4 ст.13 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ № «О правовом положении иностранных граждан в РФ» иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность при наличии разрешения на работу.
Проверив и оценив представленные доказательства, судья признает установленным, что Чан Тхи Хуен Чанг, как иностранная гражданка, осуществляла трудовую деятельность в <адрес> РФ без разрешения на работу, тогда как такое разрешение требуется в соответствии с п.4, п.4,2 ст. 13 ФЗ № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» от 25.07.2002. Её действия подлежат квалификации по ст.18.10 ч.2 КоАП РФ.
Установлено также, что Чан Тхи Хуен Чанг по истечении срока действия визы, не имея законных оснований для дальнейшего нахождения на территории Российской Федерации в нарушение требований ст. 5 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ № «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», уклонилась от выезда из <адрес> Российской Федерации, чем совершила административное правонарушение, предусмотренное ч.3 ст. 18.8 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенных правонарушений, данные о личности Чан Тхи Хуен Чанг и конкретные обстоятельства дела.
Обстоятельством, смягчающим административную ответственность, является признание вины. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, не установлено.
Учитывая, что действия Чан Тхи Хуен Чанг содержат составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя статьями КоАП РФ, рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, считаю возможным назначить Чан Тхи Хуен Чанг административное наказание в соответствии со ст.4.4. ч.2 КоАП РФ в пределах санкции, предусматривающей назначение более строгого административного наказания.
Учитывая, что Чан Тхи Хуен Чанг не имеет в РФ родственников, постоянного места жительства и легальных источников дохода, назначаю ей наказание в виде штрафа с административным выдворением за пределы РФ путем контролируемого самостоятельного перемещения через Государственную границу РФбез помещения в специальный приемник.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 4.4. ч.2, 18.8 ч.3, 18.10 ч.2, 29.10 КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Чан Тхи Хуен Чанг, родившуюся ДД.ММ.ГГГГ в Социалистической <адрес>, виновной в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.ст.18.8. ч.3, 18.10. ч.2 КоАП РФ, и подвергнуть её наказанию в виде административного штрафа в размере 5 000 (пяти тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации – в виде контролируемого самостоятельного выезда за пределы Российской Федерации.
Штраф перечислить в Сбербанк России УФК по <адрес>: (УФМС России по <адрес>) р/с 40101810600000010102, БИК 044583001, Банк получателя Отделение № Банка России <адрес>, 705, ИНН 7705705588, КПП 502701001, КБК 19211640000016022140, ОКТМО 46643000001).
Постановление может быть обжаловано в Московский областной суд в течение 10 суток со дня вручения копии постановления.
Судья Е.И.Батунова
