Дата принятия: 02 сентября 2014г.
5-491/2014
10602000-783/2014
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
02 сентября 2014 года г. Кяхта
Кяхтинский районный суд Республики Бурятия в составе
председательствующего Жарниковой О.В.,
при секретаре Сиротиной О.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда дело об административном правонарушении в отношении гражданки <данные изъяты> Боржигон Б.Т., <данные изъяты>, привлекаемой к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в 11 часов 00 минут местного времени на легковом направлении таможенного поста МАПП Кяхта ГТИ ОСТП таможенного поста МАПП Кяхта ФИО 1 производила таможенный контроль товаров, перемещаемых гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т., следующей из Монголии в Россию пассажиром на автомашине марки «<данные изъяты>» с регистрационным знаком <данные изъяты>. При устном опросе она заявила об отсутствии товаров, подлежащих обязательному таможенному декларированию. Пассажирская таможенная декларация гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т. не подавалась. Иных документов на товары, подлежащих таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т. представлено не было.
В ходе таможенного контроля гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т. предъявлена ручная кладь в виде дорожной сумки, б/у, черного цвета.
В результате таможенного досмотра ручной клади, перемещаемой гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т., согласно акту таможенного досмотра №<данные изъяты> установлено, что в дорожной сумке, б/у, черного цвета, находится товар: 1) сумки спортивные на замке, новые, из синтетического материала, черного цвета, с двумя боковыми карманами на замке и двумя короткими пришивными ручками черного цвета, на каждой сумке имеется логотип в виде трех наклонных полос в форме треугольника, ниже которых расположена надпись на иностранном языке «<данные изъяты>», аналогичные надписи имеются на боковых карманах сумки, без упаковки, разных размеров, страна производства не установлена, всего 6 шт., общим весом 3,50кг; 2) сумки спортивные на замке, новые, из синтетического материала, черного цвета, с двумя боковыми карманами на замке и двумя короткими пришивными ручками черного цвета, к которым прикреплен бумажный ярлык с маркировкой «<данные изъяты>». на каждой сумке имеется товарный знак «<данные изъяты>», под которым расположена надпись Т 90, без упаковки, разных размеров, страна производства <данные изъяты>, всего 6 шт., общим весом 3,10кг. Вес всего товара 6,6 кг, вес товара с сумкой 6,7кг. Весь представленный к досмотру товар без повреждений.
В ходе таможенного контроля установлено, что гражданка <данные изъяты> Боржигон Б.Т. перемещала данный товар через таможенную границу таможенного союза с целью продажи, т.е. для осуществления коммерческой деятельности на территории таможенного союза.
В рамках таможенного контроля на основании решения о назначении первичной идентификационной таможенной экспертизы объектов интеллектуальной собственности от ДД.ММ.ГГГГ, согласно акту отбора проб и образцов от <данные изъяты>, товары: 1) сумка спортивная на замке в количестве 1 шт., новая, из синтетического материала, черного цвета, с двумя боковыми карманами на замке и двумя короткими пришивными ручками черного цвета, с логотипом в виде трех наклонных полос в форме треугольника, ниже которых расположена надпись на иностранном языке «<данные изъяты>», аналогичные надписи имеются на боковых карманах сумки, без упаковки, страна производства не установлена; 2) сумка спортивная на замке в количестве 1 шт., новая, из синтетического материала, черного цвета, с двумя боковыми карманами на замке и двумя короткими пришивными ручками черного цвета, к которым прикреплен бумажный ярлык с маркировкой «<данные изъяты>» с товарным знаком «<данные изъяты>», под которым расположена надпись Т 90, без упаковки, страна производства <данные изъяты>, были отобраны в качестве образцов и направлены в экспертно-криминалистическую службу регионального филиала ЦЭКТУ ФТС (<данные изъяты>).
По факту недекларирования гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т. вышеуказанных товаров ГТИ ОСТП т/п МАПП Кяхта Бурятской таможни ФИО 1 ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело об административном правонарушении № <данные изъяты> по ч. 1 ст. 16.2 КоАП России.
Товар, в отношении которого таможенное декларирование гражданкой <данные изъяты> Боржигон Б.Т. не проведено, явившийся предметом административного правонарушения (за исключением товара, отобранного в качестве проб и образцов), изъят у данной гражданки ДД.ММ.ГГГГ протоколом изъятия вещей и документов и помещен в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни по акту приема-передачи вещественных доказательств.
По делу об АП № <данные изъяты> в отношении гражданки <данные изъяты> Боржигон Б.Т. ДД.ММ.ГГГГ составлен протокол об АП, и ДД.ММ.ГГГГ данное дело об АП передано в Кяхтинский районный суд для рассмотрения.
В ходе проведенной в рамках таможенного контроля проверки установлено, что ООО «<данные изъяты>» представляет интересы компаний <данные изъяты>» по защите исключительных прав на товарные знаки «адидас» на территории России на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ. Компании «ДД.ММ.ГГГГ» (далее правообладатели) является правообладателями товарных знаков «<данные изъяты>», зарегистрированных в Международном бюро Всемирной организации Интеллектуальной собственности (регистрационные номера: <данные изъяты>) и охраняемых в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от ДД.ММ.ГГГГ г. Им стало известно, что гр. Боржигон Б.Т. ввезла на территорию РФ спортивные сумки (6 шт.), маркированные товарными знаками «адидас» с признаками контрафактности.
Ни правообладателями, ни ООО «<данные изъяты>, единственной компанией в РФ, обладающей правом представлять неисключительные сублицензии на использование товарных знаков «<данные изъяты>» на данной продукции, не заключалось с гр. Боржигон Б.Т. никаких соглашений об использовании товарных знаков <данные изъяты>» на указанной продукции.
Изъятые у гр. Боржигон Б.Т. товары содержат товарные знаки № <данные изъяты> и являются контрафактными по следующим признакам: 1) товарные знаки «<данные изъяты> нанесены на товары незаконно, т.е. без согласия правообладателей; 2) указанные товары не соответствуют оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателей; 3) правообладатели не производили, а также не уполномочивали третьих лиц на производство указанных товаров, а также последующее нанесение на них товарных знаков «<данные изъяты>».
Ущерб, причиненный правообладателям действиями гр. Боржигон Б.Т. составляет <данные изъяты> руб. по курсу ЦБ РФ (<данные изъяты>.) на дату изъятия (ДД.ММ.ГГГГ) и рассчитывается путем умножения количества контрафактной продукции на среднюю цену аналогичной оригинальной продукции «<данные изъяты>».
На основании вышеизложенного от представителя правообладателя ФИО 2 поступила просьба о привлечении гр. <данные изъяты>. к установленной законом ответственности.
В соответствии с заключением таможенного эксперта экспертно-криминалистической службы – регионального филиала ЦЭКТУ г. <данные изъяты> экспертно-исследовательского отделения <данные изъяты> ФИО 3 от <данные изъяты> (поступило в таможенный орган ДД.ММ.ГГГГ) установлено, что словесные обозначения «<данные изъяты>», размещенные на представленном для исследования образце №1 «сумка спортивная», тождественны с зарегистрированным товарным знаком <данные изъяты> охраняемым свидетельством о регистрации <данные изъяты>. Изобразительное обозначение, в виде трех наклонных полос образующих треугольник, размещенное на представленном для исследования образце №1 «Сумка спортивная», сходно до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком, охраняемым свидетельством о регистрации <данные изъяты>.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации охраняются в соответствии с частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В соответствии со ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
За незаконное использование чужого товарного знака Кодексом об административных правонарушениях Российской Федерации предусмотрена ответственность, в соответствии со статьёй 14.10 КоАП РФ.
Гражданка Боржигон Б.Т. ввезла в РФ, являющуюся составной частью таможенного союза, товар, маркированный товарным знаком <данные изъяты>», без декларирования его таможенному органу и предназначенный для ввода в оборот на таможенной территории таможенного союза, и таким образом, незаконно использовала чужой товарный знак (<данные изъяты>»).
В связи с выявленным правонарушением, выразившимся в незаконном использовании гражданкой Боржигон Б.Т. чужого товарного знака, ДД.ММ.ГГГГ главным государственным таможенным инспектором отдела специальных таможенных процедур таможенного поста МАПП Кяхта Бурятской таможни ФИО 4 в отношении данной гражданки вынесено определение о возбуждении дела об АП и проведении административного расследования № <данные изъяты> по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ.
Вышеуказанный товар, явившийся предметом административного правонарушения по настоящему делу (сумки спортивные на замке, маркированные товарным знаком «<данные изъяты>» в количестве 6 шт.) приобщен к материалам настоящего дела протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и протоколом об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от ДД.ММ.ГГГГ. Указанный товар помещен в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни.
Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.
Представитель Бурятской таможни, гр. <данные изъяты> Боржигон Б.Т. в судебное заседание не явились, причина неявки неизвестна, поскольку были извещены в установленном порядке, суд считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Вина гр. <данные изъяты> Боржигон Б.Т. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, подтверждается следующими доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № <данные изъяты>; протоколом изъятия вещей и документов; актом таможенного досмотра; протоколом опроса гр. <данные изъяты> Боржигон Б.Т., в котором последняя вину в совершении правонарушений признала полностью, подтвердив, что товары она везла для продажи, не задекларировав их по установленной форме, разрешения у правообладателя товарного знака на ввоз товаров на территорию РФ и его последующую продажу она не брала, так как не хотела платить за пошлину; заявлением представителя правообладателя; заключением таможенного эксперта; предметами административного правонарушения.
Фактические обстоятельства дела подтверждаются собранными по делу об административном правонарушении доказательствами, которые получили оценку на предмет допустимости, достоверности и достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу, что в действиях Боржигон Б.Т. усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
При назначении административного наказания в качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность суд учитывает, что Боржигон Б.Т. ранее не привлекалась к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения в области таможенного дела, вину в совершении правонарушения признала, раскаялась в содеянном.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
Учитывая характер совершенного административного правонарушения, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, личность виновной, ее имущественное положение, суд считает возможным наложить минимальный административный штраф, предусмотренный санкцией ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать виновной гр. <данные изъяты> Боржигон Б.Т. в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере <данные изъяты> рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Товар, изъятый как предмет административного правонарушения, по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, а именно: сумки спортивные в количестве 6 шт. из синтетической ткани комбинированных цветов (черный и синий), полужесткой конструкции, трапецеидальной формы с закругленными краями, размерами -55х20х30см, с карманными отсеками с застежками на замки «молния», с двумя текстильными ручками средней длины и наплечным ремешком, с нанесенными на боковой карман с лицевой стороны сумки изобразительным обозначением в виде трех наклонных полос образующих треугольник и словесным обозначением «<данные изъяты> с нанесенными на торцевые карманы словесными обозначениями <данные изъяты>», потребительская упаковка и маркировка с информацией о товаре и производителе отсутствуют – конфисковать в доход государства.
Издержки по делу об административном правонарушении отсутствуют.
Штраф перечислять по следующим банковским реквизитам: Банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва 701; БИК 046351002; счет № 40101810800000002901; получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России); ИНН 7730181010; КПП 773001001; ОКТМО 45328000, перечисление штрафа осуществляется по коду бюджетной классификации № 15311604000016000140 – штрафы; код Бурятской таможни – 10602000 (обязательно указывается в поле 107 расчетного документа). В назначении платежа указать «<данные изъяты> (10602000)», вид платежа «штраф» по постановлению <данные изъяты>».
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья Жарникова О.В.
