Дата принятия: 29 января 2014г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№2-2/14
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Железнодорожный районный суд <адрес> в составе:
председательствующего судьи Севостьяновой Н.В.,
при секретаре ФИО7,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ФИО1 к ЗАО «Авилон АГ» о защите прав потребителей,
Установил:
ФИО1 обратился в суд с иском к ЗАО «Авилон АГ» о защите прав потребителей. В обоснование заявленных требований истец указал, что ДД.ММ.ГГГГ он на основании договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ № NYMM-2010 в автосалоне ЗАО «Авилон АГ», по адресу <адрес>, Волгоградский пр-т, <адрес>, приобрел ФИО2 марки <данные изъяты> II, черного цвета, №. В ходе эксплуатации вышеуказанного товара примерно в начале ноября 2011 года выявился недостаток - некорректная работа автоматической трансмиссии. На тот момент в Орле не было официального дилера «FORD» и в связи с этим ДД.ММ.ГГГГ истец обратился к официальному дилеру «FORD» ЗАО "Моторс-Курск" по адресу <адрес>. Мастер после осмотра сказал, что серьезный недостаток присутствует и машина подлежит ремонту по гарантии. Для ремонта было необходимо заказать детали, которых не было в наличии в ЗАО "Моторс-Курск". Ремонт моего ФИО2 был завершен ДД.ММ.ГГГГ. Сотрудники официального дилера ДД.ММ.ГГГГ поставили отметку о выполненном ремонте в сервисной книжке. Однако через день дефект повторился. ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 в адрес ФИО2 была направлена претензия о расторжении договора купли-продажи, ответа на которую он не получил. ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 позвонил представитель ФИО2, который отказал в удовлетворении претензии и предложил для проведения ремонта приехать на СТОА ЗАО «Авилон АГ» в <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ он обратился к официальному дилеру «FORD» в <адрес> - ООО «Автомир-Брянск» по адресу <адрес> с той же неисправностью. Мастер предложил ремонт, от которого истец отказался. ДД.ММ.ГГГГ он получил письмо с просьбой приехать на СТОА ЗАО «Авилон АГ» для проведения диагностики. ДД.ММ.ГГГГ истец прибыл к продавцу. Представители ФИО2 заявили, что они готовы удовлетворять претензию, т.к. дефект был подтвержден. Представитель ФИО2 заверил ФИО2, что для расторжения договора и возврата уплаченной денежной суммы остаются лишь формальности, и попросил подождать. Спустя несколько часов ожидания, ФИО2 пригласили в стол заказов, предложили забрать ФИО2 и оплатить диагностику. Представители ФИО2 отвечали, что на данный момент ФИО2 не имеет недостатков, ни о каком расторжении договора купли- продажи не может идти речи. В настоящее время тот же дефект проявился вновь и существует на настоящий момент. На протяжении 2,5 лет эксплуатации данного ФИО2 он ремонтировался по гарантии 6 раз: два из которых - трансмиссия, 3-й - замена рулевого колеса, 4-й - замена рычагов стеклоочистителей, 5-й - замена рычага указателя поворотов, 6-й - окраска задней двери. ДД.ММ.ГГГГ курьерской службой «CDEK» в адрес продавца ФИО2 была направлена и 30.05.2013г. в 11:04 получена претензия с просьбой возвратить денежные средства, уплаченные за дефектный товар. Просил расторгнуть договор купли-продажи и взыскать с ФИО2 стоимость дефектного товара в размере <данные изъяты>; взыскать с ФИО2 понесенные убытки, причиненные вследствие продажи товара ненадлежащего качества в размере <данные изъяты>, из которых: <данные изъяты> и <данные изъяты> - расходы на техническое обслуживание, <данные изъяты> - расходы на регистрационные действия, <данные изъяты> - технический осмотр, <данные изъяты> - страхование ФИО2 (КАСКО и ОСАГО); взыскать с ФИО2 компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты>; взыскать с ФИО2 штраф. В ходе рассмотрения дела ФИО2 ФИО1 были уточнены исковые требования в порядке ст. 39 ГПК РФ, которые были дополнены требованиями о взыскании неустойки за каждый день просрочки исполнения его требований в размере 1% от стоимости ФИО2 <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по день исполнения обязательств.
В судебном заседании истец ФИО1 и представитель ФИО2 ЗАО «Авилон АГ» по доверенности ФИО3 выразили согласие заключить мировое соглашение на следующих условиях:
1. ФИО2 обязуется выплатить ФИО2 денежные средства в срок с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, в размере <данные изъяты>, из которых:
• <данные изъяты> стоимость ФИО2 <данные изъяты> II (далее «ФИО2»), черного цвета, идентификационный номер (VIN) X9FPXXEEDPAR29039, приобретенного ФИО2, согласно Договора купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от ДД.ММ.ГГГГ г.,
• <данные изъяты> в ФИО4 компенсации морального вреда,
2. Выплата указанной суммы осуществляется путем перечисления денежных средств на банковский ФИО4 ФИО2 по следующим реквизитам:
Филиал № ВТБ 24 (ЗАО) <адрес>.
Адрес ФИО6 получателя: 394030, <адрес>
ИНН ФИО6 получателя №
№
№
№
ПОЛУЧАТЕЛЬ: «ТРАНЗИТНЫЙ ФИО4 ПОПОЛНЕНИЙ/ФИО9 БАНКОВСКИХ ФИО6»
ФИО4 ПОЛУЧАТЕЛЯ в ФИО6 получателя 30232810526412000010
НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА: «ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ НА ФИО6 4272300007190504 ФИО1»
Реквизиты ФИО2 прилагаются на отдельном листе (Приложение 1 на фирменном бланке ФИО6 ВТБ24) и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
3. Днем исполнения обязательств ФИО2 считается день выставления платежного поручения ФИО6 ФИО2 для зачисления указанной в п. 3.1. суммы на банковский ФИО4 ФИО2.
4. Истец обязуется передать ФИО2 ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, № по договору купли-продажи и акту приема-передачи, необходимых для осуществления регистрационных действий ФИО2 в органах осуществляющих государственную регистрацию транспортных средств, свободный от любых прав третьих лиц, в частности, от залога, третьим лицам не отчужден, в споре и под арестом не состоит и не числится в базах органов МВД в качестве угнанного.
5. Передача ФИО2 в собственность ФИО2 осуществляется ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес>, с/<адрес>, д. Коневка, ГСК «Строитель», представителю ФИО2 по предъявленной доверенности № от 27.01.2014.
6. Представитель ФИО2 заблаговременно, информирует ФИО2 о прибытии на место передачи ФИО2 по телефону +7-910-747-01-50.
7. С момента передачи ФИО2 риск случайной гибели и повреждения ФИО2 полностью лежит на ФИО2. Повреждение или полная гибель ФИО2 после передачи его ФИО2 ФИО2 не освобождает ФИО2 от исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
8. Доставка (эвакуация) ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, № до местонахождения ФИО2 осуществляется силами и за ФИО4 средств ФИО2 и возмещению со стороны ФИО2 не подлежит.
9. В день передачи ФИО2 в собственность ФИО2, одновременно с передачей самого ФИО2 Истец обязуется передать ФИО2 все принадлежности ФИО2 и документы, относящиеся к нему, согласно акта приема-передачи, в том числе:
• паспорт транспортного средства <адрес> выдан ЗАО «Форд Мотор Компани», дата выдачи ДД.ММ.ГГГГ;
• свидетельство о регистрации ТС №<адрес> выданное МОТОТРЭР ГИБДД УВД по <адрес>, дата выдачи 23.11.2010
• сервисную книжку;
• руководство по эксплуатации;
• два ключа от ФИО2;
10. Стороны пришли к соглашению, что в случае неисполнения ФИО2 обязательств, взятых на себя в п. 3.1. настоящего Соглашения, ФИО2 обязуется выплатить ФИО2 денежные средства в размере 1% от стоимости ФИО2 по договору купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от ДД.ММ.ГГГГ за каждый день такой просрочки.
11. Судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и (или) косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.
12. Подписанием настоящего Мирового соглашения истец отказывается от исковых требований к ФИО2 по гражданскому делу № 2-2/2014(2-1013/2013) в полном объеме и признает отсутствие любых финансовых и (или) иных претензий к ФИО2 в связи с приобретением ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, идентификационный номер (VIN) X9FPXXEEDPAR29039 по Договору купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от 14.11.2010г.
13. ФИО2 признает отсутствие любых претензий к ФИО2.
14. Факт заключения, содержание настоящего Соглашения и любые сведения о нем, а так же любые сведения, прямо или косвенно связанные с ФИО2, сведения о вышеуказанном иске и гражданском деле, в том числе обо всех его материалах являются конфиденциальной информацией, передача которой или предоставление/разрешение доступа к которой любым третьим лицам и/или разглашение/передача иным способом запрещены, за исключением только лишь случаев, когда действующим законодательством соответствующей Стороне императивно предписано указанную информацию раскрыть.
При этом перед каждым таким императивно предписанным раскрытием информации соответствующая Сторона обязана письменно проинформировать другую Сторону об основаниях и объемах раскрытия информации, приложив соответствующие заверенные копии подтверждающих документов.
Правила настоящего пункта не распространяются на передачу текста настоящего Соглашения в случае необходимости ФИО6, налоговым органам, органам ГИБДД, иным государственным органами, а также аудиторам.
Нарушение любого из условий настоящего пункта Соглашения предоставляет соответствующей Стороне право требовать от нарушившей Стороны возмещения убытков.
Стороны подтверждают, что мировое соглашение ими заключено добровольно, им понятны требования ст.ст. 220, 221 ГПК РФ о том, что повторное обращение в суд по этому же спору между этими же сторонами по этому же предмету спора и по этим же основаниям не допускается, и что после утверждения судом настоящего мирового соглашения производство по делу прекращается определением суда. В случае неисполнения в добровольном порядке условий мирового соглашения, будут выписаны исполнительные листы.
Условия мирового соглашения занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст.39, 173, п.4 ст.220 ГПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Утвердить мировое соглашение, заключенное ФИО2 ФИО1 и представителем ФИО2 ЗАО «Авилон АГ» по доверенности ФИО3 по иску ФИО1 к ЗАО «Авилон АГ» о защите прав потребителей, по которому:
1. ФИО2 обязуется выплатить ФИО2 денежные средства в срок с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, в размере <данные изъяты>, из которых:
• <данные изъяты> стоимость ФИО2 <данные изъяты> II (далее «ФИО2»), черного цвета, идентификационный номер (VIN) X9FPXXEEDPAR29039, приобретенного ФИО2, согласно Договора купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от ДД.ММ.ГГГГ г.,
• <данные изъяты> в ФИО4 компенсации морального вреда,
2. Выплата указанной суммы осуществляется путем перечисления денежных средств на банковский ФИО4 ФИО2 по следующим реквизитам:
Филиал № ВТБ 24 (ЗАО) <адрес>.
Адрес ФИО6 получателя: 394030, <адрес>
ИНН ФИО6 получателя 7710353606
БИК ФИО6 получателя 042007738
КПП ФИО6 получателя 366402002
К/ФИО6 получателя 30101810100000000738
ПОЛУЧАТЕЛЬ: «ТРАНЗИТНЫЙ ФИО4 ПОПОЛНЕНИЙ/ФИО9 БАНКОВСКИХ ФИО6»
ФИО4 ПОЛУЧАТЕЛЯ в ФИО6 получателя 30232810526412000010
НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА: «ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ НА ФИО6 4272300007190504 ФИО1»
Реквизиты ФИО2 прилагаются на отдельном листе (Приложение 1 на фирменном бланке ФИО6 ВТБ24) и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
3. Днем исполнения обязательств ФИО2 считается день выставления платежного поручения ФИО6 ФИО2 для зачисления указанной в п. 3.1. суммы на банковский ФИО4 ФИО2.
4. Истец обязуется передать ФИО2 ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, № по договору купли-продажи и акту приема-передачи, необходимых для осуществления регистрационных действий ФИО2 в органах осуществляющих государственную регистрацию транспортных средств, свободный от любых прав третьих лиц, в частности, от залога, третьим лицам не отчужден, в споре и под арестом не состоит и не числится в базах органов МВД в качестве угнанного.
5. Передача ФИО2 в собственность ФИО2 осуществляется ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес>, с/<адрес>, д. Коневка, ГСК «Строитель», представителю ФИО2 по предъявленной доверенности № от 27.01.2014.
6. Представитель ФИО2 заблаговременно, информирует ФИО2 о прибытии на место передачи ФИО2 по телефону +7-910-747-01-50.
7. С момента передачи ФИО2 риск случайной гибели и повреждения ФИО2 полностью лежит на ФИО2. Повреждение или полная гибель ФИО2 после передачи его ФИО2 ФИО2 не освобождает ФИО2 от исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
8. Доставка (эвакуация) ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, № до местонахождения ФИО2 осуществляется силами и за ФИО4 средств ФИО2 и возмещению со стороны ФИО2 не подлежит.
9. В день передачи ФИО2 в собственность ФИО2, одновременно с передачей самого ФИО2 Истец обязуется передать ФИО2 все принадлежности ФИО2 и документы, относящиеся к нему, согласно акта приема-передачи, в том числе:
• паспорт транспортного средства <адрес> выдан ЗАО «Форд Мотор Компани», дата выдачи ДД.ММ.ГГГГ;
• свидетельство о регистрации ТС №<адрес> выданное МОТОТРЭР ГИБДД УВД по <адрес>, дата выдачи 23.11.2010
• сервисную книжку;
• руководство по эксплуатации;
• два ключа от ФИО2;
10. Стороны пришли к соглашению, что в случае неисполнения ФИО2 обязательств, взятых на себя в п. 3.1. настоящего Соглашения, ФИО2 обязуется выплатить ФИО2 денежные средства в размере 1% от стоимости ФИО2 по договору купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от ДД.ММ.ГГГГ за каждый день такой просрочки.
11. Судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и (или) косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.
12. Подписанием настоящего Мирового соглашения истец отказывается от исковых требований к ФИО2 по гражданскому делу № 2-2/2014(2-1013/2013) в полном объеме и признает отсутствие любых финансовых и (или) иных претензий к ФИО2 в связи с приобретением ФИО2 <данные изъяты> II, черного цвета, идентификационный номер (VIN) X9FPXXEEDPAR29039 по Договору купли-продажи транспортного средства № NYMM-2010 от 14.11.2010г.
13. ФИО2 признает отсутствие любых претензий к ФИО2.
14. Факт заключения, содержание настоящего Соглашения и любые сведения о нем, а так же любые сведения, прямо или косвенно связанные с ФИО2, сведения о вышеуказанном иске и гражданском деле, в том числе обо всех его материалах являются конфиденциальной информацией, передача которой или предоставление/разрешение доступа к которой любым третьим лицам и/или разглашение/передача иным способом запрещены, за исключением только лишь случаев, когда действующим законодательством соответствующей Стороне императивно предписано указанную информацию раскрыть.
При этом перед каждым таким императивно предписанным раскрытием информации соответствующая Сторона обязана письменно проинформировать другую Сторону об основаниях и объемах раскрытия информации, приложив соответствующие заверенные копии подтверждающих документов.
Правила настоящего пункта не распространяются на передачу текста настоящего Соглашения в случае необходимости ФИО6, налоговым органам, органам ГИБДД, иным государственным органами, а также аудиторам.
Нарушение любого из условий настоящего пункта Соглашения предоставляет соответствующей Стороне право требовать от нарушившей Стороны возмещения убытков.
Производство по делу по иску ФИО1 к ЗАО «Авилон АГ» о защите прав потребителей прекратить.
Определение может быть обжаловано в Орловский областной суд в течение 15 дней со дня его вынесения.
Судья Н.В. Севостьянова
