Дата принятия: 24 января 2014г.
Дело №5-11/14 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
[ ДД.ММ.ГГГГ ]
Судья Автозаводского районного суда города Нижнего Новгорода Горев И.А., рассмотрев материалы дела об административном отношении Якубова А.А., [ ДД.ММ.ГГГГ ] рождения.
У С Т А Н О В И Л:
В суд начальником ОП [ Номер ] по г. Н.Новгороду направлен материал по делу об административном правонарушении в отношении Якубова А.А. ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Согласно протокола об административном правонарушении [ Номер ] от [ ДД.ММ.ГГГГ ] гражданин [ ... ] Якубов А.А. нарушил режим пребывания в РФ, выразившееся в уклонении от выезда с территории РФ с [ ДД.ММ.ГГГГ ] года, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
В силу ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
В соответствии с п.4 ч 1 ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешается вопрос о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
В соответствии с ч.3 ст. 28.8 КоАП РФ в случае, если протокол об административном правонарушении составлен неправомочным лицом, а также в иных случаях, предусмотренных п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ, недостатки протокола и других материалов дела об административном правонарушении устраняются в срок не более трех суток со дня их поступления от судьи. Материалы дела об административном правонарушении с вынесенными в них изменениями и дополнениями возвращаются указанным судье, в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.
О возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочным лицам, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела».
В силу ч. 3 ст. 25.1 КоАП РФ судья, орган, должностное лицо, рассматривающие дело об административном правонарушении, вправе признать обязательным присутствие при рассмотрении дела лица, в отношении которого ведется производство по делу.
При рассмотрении дела об административном правонарушении, влекущем административный арест, административное выдворение за пределы Российской Федерации иностранного гражданина либо лица без гражданства или обязательные работы, присутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу, является обязательным.
В ходе подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении по существу, Якубов А.А. в отношении которого ведется производство по делу, в судебное заседание, назначенное на [ ДД.ММ.ГГГГ ], [ ДД.ММ.ГГГГ ], [ ДД.ММ.ГГГГ ] не явился, о причинах неявки не известил.
Судом неоднократно выносились постановления о принудительном приводе гражданина Якубов А.А., проживающего по адресу: [ Адрес ]. Однако, из имеющихся в материалах дела рапортах судебных приставов по обеспечению установленного порядка деятельности Автозаводского суда от [ ДД.ММ.ГГГГ ], [ ДД.ММ.ГГГГ ] следует, что на момент осуществления привода к двери квартиры по адресу: [ Адрес ] подошла женщина, которая пояснила, что Якубова А.А. она не видела уже длительное время. Доставить его в суд не представляется возможным.
Таким образом, судья приходит к выводу, что рассмотрение дела в отсутствие лица, привлекаемого к административной ответственности невозможно,
должностным лицом, УУП ПП [ Номер ] ОП [ Номер ] МВД РФ [ ФИО ] Якубов А.А. в суд не доставлен.
Согласно постановлений Автозаводского районного суда от [ ДД.ММ.ГГГГ ] года, [ ДД.ММ.ГГГГ ] было достоверно установлено, что Якубов А.А. нуждается в переводчике, русским языком не владеет.
Административное дело судом дважды возвращалось должностному лицу для устранения.
Однако, вопреки указания суда, изложенные в постановлениях, протокол об административном правонарушении должностным лицом составлен в отсутствие переводчика.
Сам Якубов А.А. в присутствии переводчика с протоколом об административном правонарушении и все материалы дела не знакомлен.
В связи с чем, судом достоверно установлено, что в материалах административного дела имеются существенные нарушения требований КоАП РФ, при составлении административного протокола а и других материалов дела об административном правонарушении
В связи с этим, административное дело подлежит возвращению.
На основании изложенного, руководствуясь п.4 ст. 29.4 КоАП РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить начальнику ОП [ Номер ] по г.Н.Новгороду протокол об административном правонарушении и другие материалы о привлечении к административной ответственности Якубова А.А. ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Судья: Горев И.А.
