Определение от 24 февраля 2014 года

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
 
    Г.Североуральск                                                                                          24 февраля 2014 года
 
    Судья Североуральского городского суда Свердловской области Сарманова Э.В., рассмотрев в порядке подготовки к рассмотрению материалы дела об административном правонарушении в отношении <данные изъяты> Аскеровой Х.Х., <данные изъяты> находящейся по адресу: <адрес>, обвиняемой в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
 
у с т а н о в и л :
 
    ОМВД России по г.Североуральску в отношении Аскеровой Х.Х. составлен протокол об административном правонарушении по ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    В материалах дела отсутствуют надлежащим образом оформленные перевод протокола об административном правонарушении с русского языка на <данные изъяты> и перевод объяснения лица, совершившего правонарушение, с <данные изъяты> языка на русский, отсутствуют сведения о вручении лицу, совершившему правонарушение, копии переведенного на <данные изъяты> протокола об административном правонарушении, а также отсутствуют сведения о разъяснении лицу, совершившему правонарушение, его прав и обязанностей, предусмотренных Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на <данные изъяты> языке.
 
    Указанные нарушения являются существенными и в судебном заседании неустранимыми, вследствие чего протокол подлежит возвращению должностному лицу, его составившему, по основаниям, предусмотренным п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Кроме того, из материалов дела следует, что Аскерова Х.Х. проживает в г.Североуральске совместно со своим супругом, однако объяснение у супруга Аскеровой Х.Х не отобрано.
 
    На основании изложенного, руководствуясь ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья
 
О П Р Е Д Е Л И Л :
 
    Протокол об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ в отношении <данные изъяты> Аскеровой Х.Х. возвратить УУП ОМВД России по г.Североуральску ФИО3 для исправления указанных недостатков.
 
    СУДЬЯ:                                                                                САРМАНОВА Э.В.