Дата принятия: 24 апреля 2014г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
24 апреля 2014 года с.Тоцкое
Судья Тоцкого районного суда Оренбургской области Градов А.В.,
при секретаре Тихоновой А.В.
с участием
представителя УФМС России по Оренбургской области Жовтяк Д.Н.
лица привлекаемого к административной ответственности Нишонова А.М.
рассмотрев в судебном заседании материалы дела об административном правонарушении в отношении Нишонова А. М. по ч.1 ст.18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
УСТАНОВИЛ:
В судебном заседании Нишонов А.М. пояснил, что он нуждается в переводчике, поскольку плохо понимает значение ряда слов и словосочетаний. При составлении протокола он пояснял, что ему нужен переводчик если он будет ему предоставлен бесплатно.
Согласно протоколу об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ в нем отсутствуют сведения о предоставлении Нишонову А.М. переводчика, от услуг которого он отказался.
Таким образом не предоставление переводчика иностранному гражданину лишило его право давать объяснения на языке которым он владеет, и кроме того при данных обстоятельствах копия протокола должна быть переведена для него на родной язык.
Данные нарушения суд расценивает как существенные нарушения процессуальных требований административного законодательства, которые невозможно устранить в ходе судебного заседания, в связи с чем протокол об административном правонарушении подлежит возвращению для устранения препятствий его рассмотрения.
На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
ОПРЕДЕЛИЛ:
Возвратить в отделение УФМС России по Оренбургской области в Тоцком районе для устранения недостатков дело об административном правонарушении в отношении Нишонова А. М. по ч.1 ст.18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Судья подпись А.В. Градов
