Дата принятия: 24 апреля 2014г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Королёв, МО 24 апреля 2014 год
Судья Королевского городского суда МО Смородина С.В., с участием Содикжонова Б.Ш., при секретаре Дулкиной Т.А., рассмотрев протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 ч.3 КоАП РФ, составленный в отношении Содикжонова Бобиржона Шокиржоновича, <данные изъяты>,
УСТАНОВИЛ:
Из протокола об административном правонарушении следует, что ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес>, выявлен гражданин Узбекистана Содикжонов Б.Ш., прибывший в РФ ДД.ММ.ГГГГ года, который до 27.11. 2013 г., т.е. по истечении установленного срока пребывания уклонился от выезда из РФ, чем нарушил требования п.2 ст.5 ФЗ №115-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ и совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.3 ст.18.8 КоАП РФ.
В судебном заседании Содикжонов пояснил, что русский язык понимает чуть-чуть. При установлении личности правонарушителя данный факт нашел свое подтверждение. Однако в представленном материале имеется объяснение от Содикжонова Б.Ш., которое получено без участия переводчика, с протоколом об административном правонарушении Содикжонов также был ознакомлен без помощи переводчика. Имеется запись о том, что, якобы Содикжонов Б.Ш., русским языком владеет и в переводчике не нуждается, однако данная запись не соответствует действительности. В соответствии с разъяснениями Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № с последующими изменениями и дополнениями « О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» существенным недостаток протокола об административном правонарушении является отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола.
Принимая во внимание, что в данному случае имеет место нарушение права Содикжонова Б.Ш. на защиту, суд считает необходимым материал в отношении Содикжонова Б.Ш. по ст. 18.8 ч.3 КоАП РФ вернуть для устранения имеющихся нарушений.
На основании изложенного, руководствуясь ст.29.1 КоАП РФ, суд
- 2 -
ОПРЕДЕЛИЛ:
Дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 ч.3 КоАП РФ в отношении Содикжонова Бобиржона Шокиржоновича вернуть начальнику отдела полиции по г.о. Юбилейный МО для устранения выявленных нарушений.
Определение может быть обжаловано в Мособлсуд в течение 10 суток со дня его оглашения.
Судья: подпись.
