Дата принятия: 19 февраля 2014г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
19 февраля 2014 года город Тверь
Судья Калининского районного суда Тверской области Кулаков А.В., рассмотрев материал, поступивший из ОМВД России по Калининскому району Тверской области об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Дехконова Б. А. угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина <данные изъяты> сведений о привлечении ранее к административной ответственности не имеется,
у с т а н о в и л:
В отношении Дехконова Б.А.у. составлен протокол № 046534/557 от 18.02.2014 года об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в котором указано, что Дехконов Б.А.у., являясь иностранным гражданином, нарушил режим пребывания в Российской Федерации.
Материал в отношении Дехконова Б.А.у. направлен в Калининский районный суд Тверской области для решения вопроса о привлечении его к административной ответственности.
На стадии установления личности лица, привлекаемого к административной ответственности, судом установлено, что протокол составлен с существенным нарушением требований Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Согласно ч. 1 ст. 25.1 КоАП РФ физическое или юридическое лицо приобретает статус лица, в отношении которого ведется производство по делу об административный правонарушениях, с момента составления протокола об административном правонарушении. С этого момента у данного субъекта возникают права и обязанности, составляющие содержание правового положения лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. Это лицо вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами, в том числе пользоваться услугами переводчика.
При необходимости в соответствии со ст. 25.10 КоАП РФ при возбуждении дела об административном правонарушении в качестве переводчика привлекается любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языком; при этом переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
При установлении личности Дехконова Б.А.у. судом установлено, что указанный гражданин не владеет русским языком, не понимает задаваемых ему вопросов, не может на них ответить. Записи в протоколе о том, что Дехконов Б.А.у. не нуждается в услугах переводчика, внесены указанным лицом по образцу.
Протокол, составленный с нарушением закона, не может являться основанием привлечения к административной ответственности.
В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в случае неправильного оформления протокола либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела, протокол и другие материалы подлежат возвращению в орган или должностному лицу, которые составили протокол для устранения недостатков.
Учитывая, что лицо, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, не владеет русским языком, в связи с чем нуждалось при возбуждении дела об административном правонарушении в помощи переводчика, судья признает указанные недостатки протокола существенными и, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4. Кодекса РФ об административных правонарушениях,
О П Р Е Д Е Л И Л :
Возвратить протокол № 046534/557 от 18.02.2014 года об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении Дехконова Б. А. угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и.о. начальника полиции отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации по Калининскому району УМВД России по Тверской области для устранения указанных в определении недостатков.
Судья А.В. Кулаков
