Дата принятия: 16 октября 2014г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г.Знаменск 16 октября 2014 года
Астраханской области
Судья Ахтубинского районного суда Астраханской области Чумаченко Е.М., рассмотрев материал административного дела в отношении гражданки Мамедовой С.И.к., <данные изъяты>, в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
В Ахтубинский районный суд поступил материал о привлечении к административной ответственности Мамедовой С.Б.к. за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.
При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, согласно требований ст. 29.4 КоАП РФ, установлено, что при составлении протокола № от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении было допущено нарушение права Мамедовой С.Б.к. на защиту в части предоставления переводчика.
В соответствии с положениями ст. 25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода при производстве по делу об административном правонарушении.
Как усматривается из материалов дела и установлено при установлении личности правонарушителя, Мамедова С.Б.к. русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика, который не был привлечен для участия при составлении протокола об административном правонарушении и материала по данному протоколу, о чем также отсутствует надлежащая подпись Мамедовой С.Б.к. в протоколе об административном правонарушении. При этом Мамедова С.Б.к. указала о том, что нуждается в услугах переводчика ввиду ненадлежащего владения русским языком и общении только на азербайджанском языке.
В соответствии со ст.29.4 КоАП РФ, суд выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
Учитывая вышеизложенное, суд считает необходимым возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в орган вынесший протокол об административном правонарушении в отношении Мамедовой С.Б.к. для устранения недостатков.
Руководствуясь ст.ст.29.1-29.4 29.7 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», судья
ОПРЕДЕЛИЛ:
Возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы административного дела в отношении гражданки Мамедовой С.И.к., <данные изъяты> в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, для устранения вышеуказанных нарушений в МО МВД России по ЗАТО г.Знаменск Астраханской области.
Судья: Е.М. Чумаченко
Копия верна: Судья
