Дата принятия: 15 мая 2014г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
<Адрес> ДД.ММ.ГГГГг.
Судья Ленинского районного суда <Адрес> Сыров С.В.,
рассмотрев материалы административного дела в отношении Мамедовой Н.М., ДД.ММ.ГГГГ г.р., по ст. 14.10 ч. 2 КоАП РФ,
у с т а н о в и л :
В Ленинский районный суд <Адрес> поступили протокол об администратином правонарушении и материалы административного дела в отношении Мамедовой Н.М., ДД.ММ.ГГГГ г.р., в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 ч.2 КоАП РФ.
Указанный протокол об административном правонарушении и материалы административного дела подлежат возврату в связи с неправильным составлением протокола и оформления других материалов дела, что не может быть восполнено при рассмотрении дела.
В резолютивной части протокола об административном правонарушении указано, что Мамедова Н.М. реализовала товар водка «Беленькая», содержащий незаконное воспроизведение чужого товарного знака, хотя в описательной части протокола об административном правонарушении не содержится информации о конкретном лице с указанием его правового статуса, которое реализовало товар, содержащий незаконное воспроизведение чужого товарного знака. Указано лишь, что Мамедовой Н.М. принадлежит бар «Надежда», где и осуществлялась продажа контрафактной алкогольной продукции. То есть протокол содержит существенные противоречия и неполную информацию о событии административного правонарушения. Кроме того, в протоколе не содержится данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола, что является существенным недостатком протокола (п. 4 Постановления Пленума ВС РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» в ред. от ДД.ММ.ГГГГ № 40).
Ряд документов, имеющихся в административном материале, надлежащим образом не заверены.
Данные обстоятельства препятствуют рассмотрению дела по существу.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.4 ч. 1 п. 4 КоАП РФ,
о п р е д е л и л:
Протокол об административном правонарушении 59 05 032371 и материалы к нему в отношении Мамедовой Н.М. возвратить на дооформление в связи с неправильным оформлением протокола и других материалов дела, которые не могут быть восполнены при рассмотрении дела.
Судья
Копия верна: С.В. Сыров
