Дата принятия: 10 сентября 2014г.
Дело № 6-1379/14
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
Санкт-Петербург ДД.ММ.ГГГГ
Судья Невского районного суда Санкт-Петербурга Алексеева Е.В.,
рассмотрев в порядке ст.29.1 КоАП РФ материалы дела об административном правонарушении в отношении Холмирзаевой Д. А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.18.8ч.3 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в Невский районный суд Санкт-Петербурга поступило административное дело в отношении Холмирзаевой Д.А., обвиняемой в совершении административного правонарушения, предусмотренном ст.18.8 ч.3 КоАП РФ.
При подготовке к рассмотрению дела суд приходит к выводу, что протокол об административном правонарушении и приложенные к нему документы должны быть возвращены в орган его составивший, поскольку указанный протокол был составлен с нарушениями норм КоАП РФ.
Как следует из представленных документов Холмирзаева является гражданкой другого государства, однако при получении с нее объяснений не выяснялся вопрос каким языком она владеет, ей не было разъяснено ее право пользоваться услугами переводчика.
При таких обстоятельствах суд полагает, что при составлении протокола об административном правонарушении в отношении Холмирзаева были нарушены права последней, в том числе ее право пользоваться услугами переводчика, и данные обстоятельства не могут быть устранены при рассмотрении дела судом.
Таким образом, протокол об административном правонарушении и приложенные к нему документы должны быть возвращены в орган его составивший, поскольку при составлении указанного протокола были нарушены права лица, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ.
Кроме того представленные в суд материалы дела не пронумерованы, отсутствует их опись, материалы дела содержат пустые и полупустые бланки протоколов и определений, копии документов не заверены надлежащим образом, в связи с чем, у суда отсутствует возможность проверить полноту представленных документов.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.29.4 ч.1 п.4 КоАП РФ,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Протокол об административном правонарушении и материалы административного дела в отношении Холмирзаевой Д.А. возвратить в № отдел полиции УМВД по <адрес> Санкт-Петербурга, в связи с неправильным составлением протокола об административном правонарушении и неполнотой представленных материалов.
Судья:
