Дата принятия: 03 июня 2013г.
№
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
03 июня 2013 года город Кисловодск
Кисловодский городской суд Ставропольского края в открытом судебном заседании под председательством судьи Супрунова В.М. при секретаре судебного заседания Аджибековой Н.Р. с участием истца Адельхановой Н.И. и ее представителя адвоката Мирошниченко Л.П., ответчика Ковалевой И.Н.
рассмотрел гражданское дело по иску Адельханова Н.И. к Ковалева И.Н. о взыскании долга по договору займа
у с т а н о в и л:
ДД.ММ.ГГГГ Адельханова Н.И. передала ответчику Ковалевой И.Н. в долг <данные изъяты>, с условием их возврата ДД.ММ.ГГГГ., о чем в простой письменной форме составлена расписка. К указанному сроку Ковалева возвратила истцу <данные изъяты>, не возвращенной осталась сумма долга <данные изъяты>, в связи с чем Адельханова Н.И. в защиту своих прав обратилась с указанным иском.
В судебном заседании стороны подали письменное заявление об утверждении мировой сделки на следующих условиях: ответчик Адельханова Н.И. в связи с отсутствием денежных средств и выездом за пределы города Кисловодска передает в собственность Адельхановой Н.И. в счет погашения долга <данные изъяты> в домовладении (площадью <данные изъяты>.) и <данные изъяты> земельного участка общей площадью <данные изъяты>. по ул. <адрес>, принадлежащих ей на праве общей долевой собственности, что подтверждается свидетельствами о государственной регистрации права № и №, с последующей регистрацией перехода собственности в органе Росреестра; истец Адельханова Н.И. с переходом к ней прав на недвижимое имущество свои требования считает удовлетворенными полностью и не настаивает на дальнейшем рассмотрении заявленных к ответчику исковых требований. С утверждением мировой сделки стороны просят производство по делу прекратить.
Проверив условия мировой сделки и материалы дела, суд нашел, что она не противоречит закону, отвечает правам и интересам сторон, а потому подлежит удовлетворению с прекращением дела производством. Последствия утверждения судом мировой сделки, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, сторонам заблаговременно разъяснены, в чем они расписались.
Руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК РФ, суд
о п р е д е л и л:
Утвердить мировое соглашение между истцом Адельханова Н.И. и ответчиком Ковалева И.Н. в гражданском деле №.
С учетом достигнутого сторонами соглашения:
- признать право собственности Адельханова Н.И. на № домовладения по <адрес> площадью <данные изъяты>. и <данные изъяты> земельного участка общей площадью <данные изъяты> по <адрес>;
- право собственности Ковалева И.Н. на эти же объекты недвижимости – прекратить.
Определение является основанием для государственной регистрации перехода права на указанные объекты недвижимости.
С момента государственной регистрации перехода права собственности от Ковалевой И.Н. к Адельхановой Н.И. долговые обязательства заемщика Ковалевой перед заимодавцем Адельхановой зафиксированные в простой письменной расписке от ДД.ММ.ГГГГ и дополнительном соглашении к ней от ДД.ММ.ГГГГ, заключающиеся в получении без взимания процентов на срок до ДД.ММ.ГГГГ года денег в сумме <данные изъяты> – считать исполненными и прекращенными.
На этих взаимоприемлемых условиях стороны признают спор в деле №. разрешенным полностью и от дальнейшего его рассмотрения судом отказываются.
С утверждением мировой сделки производство по делу прекратить.
Мировая сделка исполняется сторонами добровольно, в противном случае данное определение является основанием для ее принудительного исполнения.
Определение в 15 – дневный срок со дня оглашения можно обжаловать в краевой суд.
Председательствующий,
судья Кисловодского городского суда: В.М. Супрунов
