Дата принятия: 03 июля 2014г.
Дело № 5-1531/2014
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
Санкт-Петербург 3 июля 2014 года
Судья Выборгского районного суда Санкт-Петербурга Сучкова О.А. в ходе подготовки к рассмотрению дела в отношении
ГАДА А.К.М., рождения ДД.ММ.ГГГГ, <данные изъяты>,
об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
Настоящее административное дело поступило в Выборгский районный суд Санкт-Петербурга ДД.ММ.ГГГГ.
Из материалов дела усматривается, что ДД.ММ.ГГГГ специалистом-экспертом отделения ОИК отдела УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Выборгском районе Санкт-Петербурга составлен протокол № о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, согласно которому ДД.ММ.ГГГГ по адресу: Санкт-Петербург, <адрес> выявлен гражданин <данные изъяты> ГАД И.К.М. с нарушением режима пребывания в РФ, выразившемся в уклонении от выезда из РФ по истечении срока визы – с ДД.ММ.ГГГГ и совершенном в городе федерального значения – Санкт-Петербурге.
В ходе подготовки дела к рассмотрению установлено, что указанный протокол и прилагаемые к нему материалы должны быть возвращены начальнику отдела УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Выборгском районе Санкт-Петербурга, поскольку должностным лицом, составившим протокол, допущено неправильное составление протокола и оформление материалов дела.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицам, не владеющим русским языком, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом избранном ими языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. Однако, в нарушение указанного права, закрепленного законодательством и Конституцией РФ, должностным лицом, составившим протокол, не был установлен родной язык привлекаемого к административной ответственности гражданина <данные изъяты> ГАДА А.К.М., который не владеет письменным русским языком и несвободно изъясняется по-русски, и переводчик на русский язык ГАДУ А.К.М. не назначен. Указанное нарушение процессуальных требований, установленных Кодексом РФ об административных правонарушениях, влечет нарушение права ГАДА А.К.М. на защиту, поскольку он не ознакомлен с протоколом и материалами дела с участием переводчика.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о том, что по настоящему делу имеется неправильное оформление протокола и материалов дела, влекущие нарушение права лица, привлекаемого к административной ответственности, на защиту, и данные нарушения не могут быть восполнены при рассмотрении дела, а потому протокол и материалы административного дела подлежат возвращению начальнику отдела УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Выборгском районе Санкт-Петербурга для устранения допущенных недостатков.
На основании изложенного и руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Протокол и материалы административного дела в отношении ГАДА А.К.М. об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, возвратить начальнику отдела УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Выборгском районе Санкт-Петербурга в связи с неправильным их оформлением и нарушением права лица, привлекаемого к административной ответственности, на защиту для устранения допущенных недостатков.
Судья:
а
