Дата принятия: 02 июля 2013г.
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Кемерово 02.07.2013 года
Судья Кировского районного суда г. Кемерово Невирович В.С.,
рассмотрев материалы административного дела в отношении Жумаева Х.П. в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 2 ст. 6.8 КоАП РФ.
У С Т А Н О В И Л:
В Кировский районный суд г.Кемерово поступило административное дело в отношении Жумаева Х.П. в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 2 ст. 6.8 КоАП РФ.
При подготовке к рассмотрению дела, судом установлена неправильность составления протокола и оформления материалов дела, неполнота представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
В соответствии со п. 4 ч. 1 ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение: о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
В соответствии со ст. 28.2. КоАП РФ ч. 2,3,4 В протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.
При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.
Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.
Ст. 25.1 КоАП РФ ч. 1. Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим кодексом.
ч.3 при рассмотрении дела об административном правонарушении, влекущем административный арест, административное выдворение за пределы Российской Федерации иностранного гражданина либо лица без гражданства или обязательные работы, присутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу, является обязательным.
Ст. 24.2 КоАП РФ ч.1. Производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.
2. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
В п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 г. №5 разъяснено, что существенным недостатком протокола об административном правонарушении является отсутствие данных, прямо перечисленных в ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении ( отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).
В данном случае должностным лицом при составлении протокола об административном правонарушении, нарушены требования ст. 28.2 КоАП РФ, в протоколе отсутствуют сведения имеющие существенное значение для рассмотрения дела по существу: не установлено, владеет ли Жумаев Х.П. русским языком, нуждается ли он в услугах переводчика, адвоката, положение ст. 51 Конституции РФ ему не разъяснялось, с заключением эксперта он не ознакомлен, необеспеченна личная явка Жумаева Х.П. в суд, хотя в отношении него имеется протокол об административном задержании, решение должно было принято должностным лицом в течение 48 часов.
На основании изложенного, суд считает, что дело подлежит возвращению должностному лицу, для исправления недостатков.
Руководствуясь п.4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить административное дело в отношении Жумаева Х.П. ... в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 2 ст. 6.8 КоАП РФ, должностному лицу, зам. начальника 3 отдела ОС УФСКН РФ по г. Кемерово п-пку полиции ФИО1 для устранения недостатков.
Определение может быть обжаловано в Кемеровский областной суд в течении 10 суток со дня вручения определения.
Судья
