Определение Арбитражного суда Поволжского округа от 13 января 2020 года №Ф06-57557/2020, А06-3271/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПОВОЛЖСКОГО ОКРУГА

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 13 января 2020 года Дело N А06-3271/2019
Судья Арбитражного суда Поволжского округа Гильманова Э.Г.,
рассмотрев вопрос о принятии к производству кассационной жалобы индивидуального предпринимателя Бахтиярова Марата Ибрагимовича и индивидуального предпринимателя Бахтиярова Ибрагима Менсуровича
на решение Арбитражного суда Астраханской области от 14.08.2019 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 18.11.2019
по делу N А06-3271/2019
по исковому заявлению Общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" (ИНН 7703030403, ОГРН 1027739102654), Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организации интеллектуальной собственности" (ИНН 7703393100, ОГРН 1087799012707) к индивидуальному предпринимателю Бахтиярову Марату Ибрагимовичу (ИНН 301708946684, ОГРНИП 304301720400038), Бахтиярову Ибрагиму Менсуровичу (ИНН 301700399285, ОГРНИП 304301700600021) о взыскании компенсации за нарушение исключительного права в сумме 160 000 руб.,
УСТАНОВИЛ:
Общероссийская общественная организация "Российское авторское общество" (далее - ООО "РАО") и Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организации интеллектуальной собственности" (далее - ООО "ВОИС") обратились в арбитражный суд с исковым заявлением, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), к индивидуальному предпринимателю Бахтиярову Марату Ибрагимовичу (далее - ИП Бахтияров М.И.), Бахтиярову Ибрагиму Менсуровичу (далее - Бахтияров И.М.):
о взыскании солидарно с ИП Бахтиярова М.И. и ИП Бахтиярова И.М. в пользу ООО "РАО" компенсации за нарушение исключительного права на произведение в размере 60 000,00 руб., для последующей оплаты в пользу правообладателей:
N п/п
Название произведения
Исполнители
Авторы музыки и/или текста
Получатель вознаграждения
Размер
компенсации
(руб.)
1
"Золотое сердце"
София Ротару
Матецкий Владимир Леонардович
Поперечный
Анатолий Григорьевич
Шабров Михаил
Зеликович
Матецкий
Владимир Леонардович Поперечный
Анатолий
Григорьевич
Шабров Михаил
Зеликович
20 000,00
2
"Утро без тебя"
Оксана Почепа (Акула)
Почепа Оксана Александровна
Почепа Оксана Александровна
20 000,00
3
"Поздравляю"
Игорь Николаев
Николаев Игорь Юрьевич
Николаев Игорь Юрьевич
20 000,00
судебных расходов по оплате государственной пошлины в сумме 2 400,00 руб.;
а также о взыскании солидарно с ИП Бахтиярова М.И. и ИП Бахтиярова И.М. в пользу ООО "ВОИС" компенсации за нарушение исключительного права на произведения в размере 100 000,00 руб., для последующей выплаты в пользу правообладателей:
N п/п
Название
Исполнитель/
получатель
вознаграждения
за исполнение
Размер
компенсации
(руб.)
Изготовитель
фонограммы/
Получатель
вознаграждения
за изготовление
фонограммы
Размер
компенсации
(руб.)
Итого (руб.)
1
"Спрячем
слезы от
посторонних"
Валерий Меладзе
12 500,00
ООО "Первое музыкальное издательство"
12 500,00
15 000,00
2
"Золотое сердце"
София Ротару
12 500,00
ВТПО Фирма "Мелодия"
12 500,00
12 500,00
3
"Утро без тебя"
Оксана Почепа (Акула)
12 500,00
Warner Music Group Company
12 500,00
12 500,00
4
"Поздравляю"
Игорь Николаев
12 500,00
Digital Project
12 500,00
12 500,00
Решением Арбитражного суда Астраханской области от 14.08.2019, оставленным без изменения постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 18.11.2019, исковые требования удовлетворены.
Не согласившись с указанными судебным актами, ИП Бахтияров М.И. и ИП Бахтияров И.М. обратились в Арбитражный суд Поволжского округа с кассационной жалобой.
В силу подпункта 2 пункта 3 статьи 43.4 Федерального конституционного закона от 28.04.1995 N 1-ФКЗ "Об арбитражных судах в Российской Федерации", пункта 2 части 3 статьи 274 АПК РФ Суд по интеллектуальным правам в качестве суда кассационной инстанции рассматривает дела о защите интеллектуальных прав, рассмотренные арбитражными судами субъектов Российской Федерации в качестве суда первой инстанции, арбитражными апелляционными судами.
В пункте 9 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 08.10.2012 N 60 (в редакции постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.07.2013 N 50) "О некоторых вопросах, возникших в связи с созданием в системе арбитражных судов Суда по интеллектуальным правам" разъяснено, что пересмотр в порядке кассационного производства судебных актов арбитражных судов субъектов Российской Федерации и арбитражных апелляционных судов по делам о защите интеллектуальных прав осуществляется Судом по интеллектуальным правам.
Кассационные жалобы на такие судебные акты подаются в общем порядке, предусмотренном статьей 275 АПК РФ. При этом арбитражный суд, принявший решение по делу о защите интеллектуальных прав, обязан направить кассационную жалобу вместе с делом в Суд по интеллектуальным правам вне зависимости от того, какой арбитражный суд указан самим заявителем в качестве суда, в который подается кассационная жалоба (пункт 1 части 2 статьи 277 АПК РФ).
В случае, если по решению, подлежащему пересмотру в кассационном порядке Судом по интеллектуальным правам, кассационная жалоба вместе с делом поступила в иной арбитражный суд кассационной инстанции, такой арбитражный суд применительно к положениям статьи 39 АПК РФ передает ее по подсудности в Суд по интеллектуальным правам.
Учитывая, что предметом рассмотрения по делу N А06-3271/2019 является требование о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение, кассационная жалоба ИП Бахтиярова М.И. и ИП Бахтиярова И.М. по указанному делу подлежит передаче в Суд по интеллектуальным правам применительно к положениям статьи 39 АПК РФ.
На основании изложенного и руководствуясь статьей 39, пунктом 2 части 3 статьи 274 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и статьей 43.4 Федерального конституционного закона от 28.04.1995 N 1-ФКЗ "Об арбитражных судах в Российской Федерации", Арбитражный суд Поволжского округа
ОПРЕДЕЛИЛ:
передать дело N А06-3271/2019 по подсудности в Суд по интеллектуальным правам (127254, г. Москва, Огородный проезд, д. 5, стр. 2) для рассмотрения кассационной жалобы индивидуального предпринимателя Бахтиярова Марата Ибрагимовича и индивидуального предпринимателя Бахтиярова Ибрагима Менсуровича.
Судья Э.Г. Гильманова
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка