Определение Арбитражного суда города Севастополя от 19 ноября 2018 года №А84-927/2013

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 19 ноября 2018 года Дело N А84-927/2013
Арбитражный суд города Севастополя в составе судьи Погребняка А.С., изучив заявление ООО "Тонус Плюс" в лице конкурсного управляющего Кирилина М.В. о пересмотре судебного акта от 06.04.2016 (резолютивная часть) по вновь открывшимся обстоятельствам
при участии в качестве заинтересованных лиц Сафронова Александра Владимировича, Шорохова Игоря Владимировича а
по делу А84-927/2013
по заявлению Акционерного общества "Механизация строительства",
к Обществу с ограниченной ответственностью "Тонус Плюс",
о несостоятельности (банкротстве)
УСТАНОВИЛ:
В производстве Арбитражного суда города Севастополя (далее - суд) находится дело по заявлению ПАО"Механизация строительства" (АО "Механизация строительства") о несостоятельности (банкротстве) ООО "Тонус Плюс".
Решением суда от 17.11.2015 (резолютивная часть от 10.11.2015) ООО "Тонус Плюс" признано несостоятельным (банкротом); в отношении него открыто конкурсное производство сроком на 6 (шесть) месяцев; конкурсным управляющим утверждён Бондарь Александр Анатольевич (299014, г. Севастополь, ул. Павла Корчагина, дом 4, кв. 26).
Определениями суда срок конкурсного производства и полномочий конкурсного управляющего продлевался.
Определением Арбитражного суда города Севастополя от 24.01.2018 конкурсным управляющим ООО "Тонус Плюс" утверждён Басюл Е.В.
Определением от 01.06.2018 конкурсным управляющим ООО "Тонус Плюс" утвержден Кирилин Михаил Владимирович, являющегося членом НП "СРО "Стратегия".
Судом установлено, что определением от 13.04.2016 (резолютивная часть от 06.04.2016) денежное требование Сафронова Александра Владимировича в размере 1 444 735,00 рублей включено в реестр требований кредиторов ООО "Тонус Плюс" в состав требований третьей очереди.
Определением от 07.10.2016 в порядке процессуального правопреемства произведена замена кредитора по делу N А84-927/2013 с Сафронова Александра Владимировича на Шорохова Игоря Владимировича.
13.11.2018 в адрес суда поступило заявление ООО "Тонус Плюс", в лице конкурсного управляющего Кирилина М.В. о пересмотре судебного акта от 06.04.2016 (резолютивная часть) по вновь открывшимся обстоятельствам по делу А84-927/2013.
В соответствии с частью 1 статьи 223 АПК РФ, статьей 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы о несостоятельности (банкротстве).
Судом установлено, что заявление подано с нарушением требований, установленных ст. 125, 126 АПК РФ.
В соответствии с ч. 2 ст. 125 АПК РФ в заявлении должны быть указаны, в том числе, обстоятельства, на которых основаны исковые требования, и подтверждающие эти обстоятельства доказательства (п. 5).
Пунктом 3 части 1 статьи 126 АПК РФ установлено, что к исковому заявлению (заявлению) прилагаются документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.
Согласно ст. 255 АПК РФ документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
В соответствии с частью 5 статьи 75 АПК РФ к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.
Согласно ст. 81 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Заявителем данные требования не исполнены, документам, составленным на украинском языке, не приложен надлежащим образом заверенный перевод на русский язык.
Согласно части 1 статьи 128 АПК РФ арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии заявления к производству, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 АПК РФ, выносит определение об оставлении заявления без движения.
В связи с изложенным на основании ст. 128 АПК РФ заявление оставляется без движения на срок до 10.12.2018, в течение которого заявитель должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения. Соответствующие документы должны поступить непосредственно в Арбитражный суд г. Севастополя к указанному сроку.
На основании изложенного, руководствуясь статьей 126, 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
определил:
1. Заявление ООО "Тонус Плюс" в лице конкурсного управляющего Кирилина М.В. о пересмотре судебного акта от 06.04.2016 (резолютивная часть) по вновь открывшимся обстоятельствам, оставить без движения.
2. Предложить заявителю в срок до 10.12.2018 представить суду нотариально заверенный перевод документов, составленных на украинском языке, на русский язык;
Заявителю разъясняется, что в соответствии с ч. 7 ст. 114 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации запрашиваемые судом документы должны быть представлены к указанному сроку непосредственно в суд.
В случае невозможности устранения недостатков в указанный срок, просьба сообщить об этом суду телеграммой, телефонограммой и иными способами, обеспечивающими оперативность извещения суда.
Заявителю разъясняется, что в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в установленный судом срок, арбитражный суд в соответствии с ч. 4 ст. 128 АПК РФ возвращает исковое заявление и приложенные к нему документы в порядке, предусмотренном ст. 129 АПК РФ.
Адрес для корреспонденции: 299011, г. Севастополь, ул. Л.Павличенко, 5.
При переписке необходимо ссылаться на номер дела, ФИО судьи.
Судья А.С. Погребняк
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка