Дата принятия: 25 сентября 2019г.
Номер документа: А84-4506/2019
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 25 сентября 2019 года Дело N А84-4506/2019
Судья Арбитражного суда города Севастополя Погребняк А.С., рассмотрев вопрос о принятии к производству заявления Абаевой Лидии Евгеньевны о признании ее банкротом
УСТАНОВИЛ:
Абаева Лидия Евгеньевна обратилась в суд заявлением о признании ее банкротом.
В соответствии со ст. 223 АПК РФ дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ с особенностями, установленными федеральным законом, регулирующим вопросы несостоятельности (банкротства).
Судом установлено, что заявление подано с нарушением требований, установленных ст. 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В соответствии с ч. 2 ст. 125 АПК РФ в исковом заявлении (заявлении) должны быть указаны, в том числе, обстоятельства, на которых основаны исковые требования, и подтверждающие эти обстоятельства доказательства (п. 5).
Пунктом 3 части 1 статьи 126 АПК РФ установлено, что к исковому заявлению прилагаются документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.
Согласно ст. 255 АПК РФ документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Заявителем данное требование не исполнено, к приложенным в материалы дела копиям документов, составленных на украинском языке, не приложен перевод на русский язык.
В связи с изложенным, на основании ст. 128 АПК РФ заявление оставляется без движения на срок до 25.10.2019, в течение которого заявитель должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения. Соответствующие документы должны поступить непосредственно в Арбитражный суд г. Севастополя к указанному сроку.
На основании изложенного, руководствуясь статьей 126, 128 АПК РФ.
определил:
1 Заявление оставить без движения.
2. Предложить заявителю в срок до 25.10.2019 представить суду: перевод документов, составленных на украинском языке - на русский язык.
Заявителю разъясняется, что в соответствии с ч. 7 ст. 114 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации запрашиваемые судом документы должны быть представлены к указанному сроку непосредственно в суд. В случае невозможности устранения недостатков в указанный срок, просьба сообщить об этом суду телеграммой, телефонограммой и иными способами, обеспечивающими оперативность извещения суда.
Заявителю разъясняется, что в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в установленный судом срок, арбитражный суд в соответствии с ч. 4 ст. 128 АПК РФ возвращает заявление и приложенные к нему документы в порядке, предусмотренном ст. 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Судья А.С. Погребняк
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
