Дата принятия: 16 декабря 2008г.
Номер документа: А79-7168/2008
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Ленина пр., д. 4, Чебоксары, 428000
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Чебоксары
Дело № А79-7168/2008
16 декабря 2008 года
Арбитражный суд в составе:
судьи Филиппова Б.Н.,
при ведении протокола судебного заседания судьей Филипповым Б.Н.,
рассмотрев в заседании суда дело по иску
закрытого акционерного общества "КЛАССИК КОМПАНИ", г. Москва,
к индивидуальному предпринимателю Яковлеву Сергею Геннадьевичу, г. Чебоксары,
о взыскании 50000 руб.,
при участи:
от истца – Яруллина Р.Р. по доверенности от 08.07.2008,
ответчика – Яковлева С.Г.,
установил:
закрытое акционерное общество "КЛАССИК КОМПАНИ" обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю Яковлеву Сергею Геннадьевичу о взыскании компенсации за нарушение авторских прав в размере 50000 руб.
Исковые требования мотивированы нарушением исключительных авторских прав истца на произведения Ивана Кучина - "Вор и судья", "Куст рябины", "Хрустальная ваза", "Черное прошлое", "Чикаго", которые принадлежат истцу по договору № А4-1210/1 от 12.10.2004. Факт нарушения авторских прав истца был установлен в результате приобретения 09.06.2008 в торговом пункте ответчика, расположенном на территории универмага "Лидер" по адресу: г. Чебоксары, ул. Гагарина, 6, диска "Иван Кучин" в формате МР3. Указанный диск содержал пять произведений: "Вор и судья", "Куст рябины", "Хрустальная ваза", "Черное прошлое", "Чикаго". На данном диске видны признаки контрафактности: на коробке указан обладатель авторских и смежных прав "midem-records", полиграфия низкого качества и отлична от оригинала, диск не оклеен контрольной маркой "НПД".
С учетом того, что купленный диск содержит 5 произведений, на которые у истца имеются исключительные авторские права, истец полагает, что ответчик должен выплатить компенсацию по 10000 руб. за каждый случай незаконного использования альбома, всего в сумме 50000 руб.
В судебном заседании представитель истца и ответчик ходатайствовали перед судом об утверждении мирового соглашения, по условиям которого ответчик обязуется до 28.12.2008 выплатить истцу 14000 руб. в качестве компенсации ущерба за случай незаконного использования произведений, а также в срок до 28.12.2008 выплатить истцу 1000 руб. в качестве компенсации расходов по государственной пошлине.
Выслушав представителя истца, ответчика, изучив материалы дела и оценив условия мирового соглашения, суд пришел к выводу, что заключенное сторонами мировое соглашение по данному делу подлежит утверждению по следующим основаниям.
В соответствии с пунктом 4 статьи 49, пунктом 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело заключением мирового соглашения. Представленное суду на утверждение мировое соглашение по форме и содержанию соответствует требованиям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречит закону и обстоятельствам дела, а также не нарушает права и законные интересы других лиц.
В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.
В соответствии с пунктом 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина в сумме 1000 руб. относится на ответчика.
Согласно статье 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации государственная пошлина в сумме 1000 руб., уплаченная истцом по квитанции от 25.09.2008, подлежит возврату истцу из федерального бюджета.
Руководствуясь статьями 139 - 141, частью 2 статьи 150, статьями 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
утвердить мировое соглашение, заключенное закрытым акционерным обществом "КЛАССИК КОМПАНИ", г. Москва, и Яковлевым Сергеем Геннадьевичем, г. Чебоксары, зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя Администрацией Московского района города Чебоксары Чувашской Республики 17.04.2001 (ОГРН 304212919700247), в следующей редакции:
1) ответчик обязуется до 28.12.2008 выплатить истцу 14000 руб. в качестве компенсации ущерба за случай незаконного использования произведений, а также в срок до 28.12.2008 выплатить истцу 1000 руб. в качестве компенсации расходов по государственной пошлине.
Производство по делу прекратить.
Возвратить закрытому акционерному обществу "КЛАССИК КОМПАНИ", г. Москва, из федерального бюджета 1000 руб. государственной пошлины, уплаченной по квитанции от 25.09.2008. Выдать справку.
Определение может быть обжаловано в суд кассационной инстанции в месячный срок.
Судья Б.Н. Филиппов
