Дата принятия: 04 августа 2010г.
Номер документа: А79-7038/2010
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Ленина пр., д. 4, Чебоксары, 428000
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Чебоксары
Дело № А79-7038/2010
04 августа 2010 года
Арбитражный суд в составе:
судьи Новожениной О.А.,
при ведении протокола судебного заседания судьей,
рассмотрев в заседании суда дело по иску
ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД, г.Никосия Республики Кипр,
к Сергееву Виктору Анатольевичу, г. Мариинский Посад,
о защите исключительного права,
при участии:
от истца – Фокиной А.В. по доверенности №34 от 03.08.2010,
ответчика – Сергеева В.А.,
установил:
ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД обратился в арбитражный суд с иском к Сергееву Виктору Александровичу о защите исключительных прав на фирменное наименование в виде запрета последнему использования фирменного наименования истца в доменном имени "fbme.ru".
Исковые требования обоснованы положениями статей 1229, 1473, 1474, 1475 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что истец является коммерческой организацией, осуществляющей банковскую деятельность, а также оказывающей иные финансовые услуги с использованием зарегистрированного фирменного наименования. Доменное имя второго уровня "fbme" в домене "fbme.ru" полностью повторяет уникальную часть фирменного наименования истца "FBME".
Имея намерение зарегистрировать доменное имя "fbme.ru", истец выявил, что данное доменное имя уже было зарегистрировано 21.06.2006. В соответствии с регистрационными данными домена "fbme.ru", содержащимися в базе данных аккредитованного регистратора доменов АНО "Региональный сетевой информационный центр", пользователем, заключившим с регистратором договор о регистрации доменного имени "fbme.ru" и осуществляющим его администрирование, является Сергеев Виктор.
Т.о., ответчиком используется доменное имя, полностью повторяющее фирменное наименование истца.
В предварительном судебном заседании на основании заявленного представителем истца ходатайства суд в порядке статьи 47 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации произвел замену ненадлежащего ответчика – Сергеева Виктора Александровича на надлежащего – Сергеева Виктора Анатольевича.
В судебном заседании участники процесса представили суду на утверждение заключенное сторонами мировое соглашение следующего содержания:
Компания с ограниченной ответственностью ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД (FBME BANK LIMITED) (далее – "Истец"), головной офис которой расположен в Объединенной Республике Танзания, зарегистрированный Департаментом регистрации компаний и управления имуществом Министерства торговли, промышленности и туризма, Никосия (Рег. №АЕ 1830, дата регистрации 17 ноября 2003 года), осуществляющий свою деятельность на Кипре как Международное Банковское Подразделение по адресу: Макариу III, 90 Джи & Пи БИЛДИНГ, 1391, Никосия, Кипр, в лице Фокиной Анастасии Владимировны, действующей на основании доверенности от 23 июля 2009 г., с одной стороны, и Г-н Сергеев Виктор Анатольевич, гражданин Российской Федерации, имеющий паспорт №9704 113331, выдан Мариинско-Посадским РОВД Чувашской Республики 10.12.2003 г., зарегистрированный по адресу: Чувашская Республика, г. Мариинский Посад, ул. Советская д.16 кв.109 (далее – "Ответчик"), с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны", являющиеся участниками дела №А79-7038/2010, находящегося в производстве Арбитражного суда Чувашской республики, по исковому заявлению Истца о защите исключительного права на фирменное наименование, незаконно используемое в доменном имени fbme.ru, в соответствии со ст.ст. 139, 141 АПК РФ для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, заключили настоящее Мировое соглашение (далее – "Соглашение") о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
В соответствии с условиями настоящего Соглашения Ответчик обязуется передать все принадлежащие ему права в отношении домена fbme.ru Истцу, а Истец обязуется выплатить Ответчику компенсацию в соответствии с п.3.1 настоящего Соглашения.
С момента утверждения настоящего Соглашения судом Стороны считают спор по делу №А79-7038/2010 урегулированным.
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ДОМЕН
В течение 1 (одного) календарного дня с момента подписания настоящего Соглашения Ответчик обязан передать в Автономную некоммерческую организацию "Региональный Сетевой Информационный Центр" по адресу: 123308, РФ, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д.2, стр.1 (далее – "Регистратор"), оригинал письма о передаче домена fbme.ru в пользу Истца по форме, являющейся Приложением №1 к настоящему Соглашению, а также оригинал доверенности по форме, являющейся Приложением №2 к настоящему Соглашению.
Обязательство Ответчика по передаче документов Регистратору будет считаться исполненным надлежащим образом, если оригиналы документов будут переданы представителю Истца на руки в день подписания настоящего Соглашения.
Если Регистратор потребует от Ответчика предоставления каких-либо дополнительных документов, то Ответчик обязуется незамедлительно, но в любом случае не позднее 5 календарных дней с момента получения запроса, их предоставить Регистратору.
КОМПЕНСАЦИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
В целях возмещения расходов, понесенных Ответчиком ранее в связи с регистрацией и поддержкой домена fbme.ru, Истец обязуется выплатить Ответчику компенсацию в рублях в сумме, эквивалентной 1000 (одной тысяче) долларов США, по курсу Центрального Банка России на день оплаты (далее – "Компенсация").
Компенсация должна быть выплачена Истцом в течение 5 (пяти) банковских дней с момента регистрации Истца в качестве нового администратора домена fbme.ru.
Компенсация подлежит перечислению полностью на банковский счет Ответчика, имеющий следующие реквизиты:
Расчетный счет: 42301810575220000001
ИНН 7707083893 в ЧУВАШСКОЕ ОСБ N 8613 г. ЧЕБОКСАРЫ
БИК 049706609
Корреспондентский счет: 30101810300000000609
Получатель: Сергеев Виктор Анатольевич, Счет №40817810475020064312
Обязательство Истца по выплате Компенсации будет считаться исполненным с момента списания денежных средств со счета Истца.
С момента выплаты Компенсации Ответчик не имеет никаких прав требования или претензий по отношению к Истцу в связи со спором между Сторонами.
ДЕЙСТВИЕ СОГЛАШЕНИЯ
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента утверждения его судом.
Все предыдущие письменные или устные соглашения, предложения или другие сообщения любого характера, относящиеся к настоящему Соглашению, отменяются и теряют силу с момента вступления в силу настоящего Соглашения.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Для целей настоящего Соглашения конфиденциальной признается любая информация, переданная одной из Сторон или от лица одной из Сторон другой Стороне в связи с настоящим спором (в устной, письменной, электронной или другой форме, независимо от наличия прямых указаний на конфиденциальный характер такой информации) (далее – "Конфиденциальная информация").
Каждая Сторона соглашается и обязуется считать секретной и не разглашать любую Конфиденциальную информацию другой Стороны, которая может стать известна вышеуказанной Стороне.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящее Соглашение и обязательства Сторон регулируются и истолковываются в соответствии с российским правом.
Все споры из настоящего Соглашения разрешаются в соответствии с действующим процессуальным законодательством Российской Федерации.
ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, понесенные по делу №А79-7038/2010, находящемуся в производстве Арбитражного суда Чувашской республики.
В случае неисполнения условий настоящего Соглашения Ответчиком Истец оставляет за собой право принудительной регистрации доменного имени fbme.ru в свою пользу на основании исполнительного листа.
Настоящее Соглашение составлено в 3 (трех) экземплярах: по одному – для каждой из Сторон и один экземпляр – для суда.
Стороны просят суд утвердить данное Cоглашение.
Стороны заявляют, что условия настоящего Соглашения не нарушают права и законные интересы каких-либо других лиц.
Выслушав представителя истца, ответчика, изучив материалы дела и оценив условия мирового соглашения, суд пришел к выводу, что заключенное сторонами мировое соглашение по данному делу подлежит утверждению по следующим основаниям.
В соответствии с пунктом 4 статьи 49, пунктом 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело заключением мирового соглашения. Представленное суду на утверждение мировое соглашение по форме и содержанию соответствует требованиям статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием прекращения производства по делу.
В соответствии с достигнутым сторонами соглашением, частью 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, подпунктом 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине относятся на ответчика и взыскиваются в пользу истца в сумме 2000 руб. по заявлению об обеспечении иска.
Истцу подлежит возврату из федерального бюджета 2000 руб. государственной пошлины, уплаченной через Остроухова Бориса Алексеевича, г.Москва, по квитанции от 09.07.2010 в сумме 4000 руб.
Руководствуясь статьями 110, 139-141, частью 2 статьи 150, статьями 151,184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Утвердить мировое соглашение от 04.08.2010, заключенное Компанией ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД, г.Никосия Республики Кипр, и Сергеевым Виктором Анатольевичем, г. Мариинский Посад Чувашской Республики, в следующей редакции:
"ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
В соответствии с условиями настоящего Соглашения Ответчик обязуется передать все принадлежащие ему права в отношении домена fbme.ru Истцу, а Истец обязуется выплатить Ответчику компенсацию в соответствии с п.3.1 настоящего Соглашения.
С момента утверждения настоящего Соглашения судом Стороны считают спор по делу №А79-7038/2010 урегулированным.
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ДОМЕН
В течение 1 (одного) календарного дня с момента подписания настоящего Соглашения Ответчик обязан передать в Автономную некоммерческую организацию "Региональный Сетевой Информационный Центр" по адресу: 123308, РФ, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д.2, стр.1 (далее – "Регистратор"), оригинал письма о передаче домена fbme.ru в пользу Истца по форме, являющейся Приложением №1 к настоящему Соглашению, а также оригинал доверенности по форме, являющейся Приложением №2 к настоящему Соглашению.
Обязательство Ответчика по передаче документов Регистратору будет считаться исполненным надлежащим образом, если оригиналы документов будут переданы представителю Истца на руки в день подписания настоящего Соглашения.
Если Регистратор потребует от Ответчика предоставления каких-либо дополнительных документов, то Ответчик обязуется незамедлительно, но в любом случае не позднее 5 календарных дней с момента получения запроса, их предоставить Регистратору.
КОМПЕНСАЦИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
В целях возмещения расходов, понесенных Ответчиком ранее в связи с регистрацией и поддержкой домена fbme.ru, Истец обязуется выплатить Ответчику компенсацию в рублях в сумме, эквивалентной 1000 (одной тысяче) долларов США, по курсу Центрального Банка России на день оплаты (далее – "Компенсация").
Компенсация должна быть выплачена Истцом в течение 5 (пяти) банковских дней с момента регистрации Истца в качестве нового администратора домена fbme.ru.
Компенсация подлежит перечислению полностью на банковский счет Ответчика, имеющий следующие реквизиты:
Расчетный счет: 42301810575220000001
ИНН 7707083893 в ЧУВАШСКОЕ ОСБ N 8613 г. ЧЕБОКСАРЫ
БИК 049706609
Корреспондентский счет: 30101810300000000609
Получатель: Сергеев Виктор Анатольевич, Счет №40817810475020064312
Обязательство Истца по выплате Компенсации будет считаться исполненным с момента списания денежных средств со счета Истца.
С момента выплаты Компенсации Ответчик не имеет никаких прав требования или претензий по отношению к Истцу в связи со спором между Сторонами.
ДЕЙСТВИЕ СОГЛАШЕНИЯ
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента утверждения его судом.
Все предыдущие письменные или устные соглашения, предложения или другие сообщения любого характера, относящиеся к настоящему Соглашению, отменяются и теряют силу с момента вступления в силу настоящего Соглашения.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Для целей настоящего Соглашения конфиденциальной признается любая информация, переданная одной из Сторон или от лица одной из Сторон другой Стороне в связи с настоящим спором (в устной, письменной, электронной или другой форме, независимо от наличия прямых указаний на конфиденциальный характер такой информации) (далее – "Конфиденциальная информация").
Каждая Сторона соглашается и обязуется считать секретной и не разглашать любую Конфиденциальную информацию другой Стороны, которая может стать известна вышеуказанной Стороне.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящее Соглашение и обязательства Сторон регулируются и истолковываются в соответствии с российским правом.
Все споры из настоящего Соглашения разрешаются в соответствии с действующим процессуальным законодательством Российской Федерации.
ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, понесенные по делу №А79-7038/2010, находящемуся в производстве Арбитражного суда Чувашской республики.
В случае неисполнения условий настоящего Соглашения Ответчиком Истец оставляет за собой право принудительной регистрации доменного имени fbme.ru в свою пользу на основании исполнительного листа.
Настоящее Соглашение составлено в 3 (трех) экземплярах: по одному – для каждой из Сторон и один экземпляр – для суда.
Стороны просят суд утвердить данное Cоглашение.
Стороны заявляют, что условия настоящего Соглашения не нарушают права и законные интересы каких-либо других лиц".
Производство по делу №А79-7038/2010 прекратить.
Взыскать с Сергеева Виктора Анатольевича, 05.12.1982 года рождения, зарегистрированного по адресу: г. Мариинский Посад Чувашской Республики, ул. Советская, 16-109, в пользу Компании ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД, г.Никосия Республики Кипр, 2000 руб. в возмещение расходов по оплате государственной пошлины за рассмотрение заявления о принятии обеспечительных мер.
Компании ЭфБиЭмИ БЭНК ЛИМИТЕД, г.Никосия Республики Кипр, возвратить из федерального бюджета 2000 руб. государственной пошлины, уплаченной через Остроухова Бориса Алексеевича, г.Москва, по квитанции от 09.07.2010 в сумме 4000 руб.
Определение может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа через Арбитражный суд Чувашской Республики в течение одного месяца с момента его принятия.
Судья О.А. Новоженина
