Решение от 19 августа 2010 года №А79-6592/2010

 
 
 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
 
 
 
 
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
 
 
    г. Чебоксары
 
    Дело № А79-6592/2010
 
    19 августа 2010 года
 
 
    Резолютивная часть решения оглашена 12.08.2010.
 
    Полный текст решения изготовлен 19.08.2010.
 
 
    Арбитражный суд в составе: судьи Новожениной О.А.
 
    при ведении протокола судебного заседания судьей,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску
 
    Управления имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики, г. Новочебоксарск,
 
    к Новочебоксарской городской общественной организации "Федерация бильярдного спорта", г. Новочебоксарск,
 
    третье лицо – Осипова Нина Ивановна, г.Новочебоксарск,
 
    о взыскании 247151.80 руб.,
 
    при участии:
 
    от истца – Григорьева А.А. по доверенности от 10.08.2010,
 
    третьего лица – Осиповой Н.И.,
 
    установил:
 
 
    Управление имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики обратилось в арбитражный суд с иском к Новочебоксарской городской общественной организации "Федерация бильярдного спорта" о взыскании 247151 руб. 80 коп. долга.
 
    Исковые требования мотивированы ненадлежащим исполнением ответчиком обязательства по оплате долга, принятого от Осиповой Нины Ивановны, образовавшегося по договору №496 аренды муниципального имущества г.Новочебоксарска от 09.01.2007.
 
    В заседании суда представитель истца поддержал заявленные требования в полном объеме по изложенным в исковом заявлении основаниям.
 
    Ответчик явку полномочного представителя не обеспечил. Копия определения суда от 19.07.2010 о назначении дела к судебному разбирательству, направленная по представленному регистрирующим органом адресу ответчика: г.Новочебоксарск, ул.Коммунистическая, 19, возвращена органом почтовой связи с отметкой "Не значится". Таким образом, о месте и времени заседания суда ответчик считается извещенным по правилам части 2 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
 
    В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие представителя ответчика.
 
    Заслушав участников процесса, изучив материалы дела, суд установил следующее.
 
    09.01.2007 Управлением имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики (арендодатель), муниципальным унитарным предприятием "Управляющая компания в жилищно-коммунальном хозяйстве г.Новочебоксарска" (балансодержатель) и индивидуальным предпринимателем Осиповой Ниной Ивановной (арендатор) заключен договор №496 аренды муниципального имущества г.Новочебоксарска.
 
    По условиям договора (пункт 1.1) арендодатель при участии балансодержателя предоставляет арендатору, а арендатор принимает за плату во временное владение и пользование нежилое помещение, характеризующееся данными, приведенными в техническом паспорте, изготовленном муниципальным унитарным предприятием технической инвентаризации г.Новочебоксарска, и расположенное по адресу: г.Новочебоксарск, ул.Коммунистическая, д.31 для осуществления торговой деятельности. Общая площадь сдаваемого в аренду объекта составляет 447,4 кв.м.
 
    Расчеты размера арендного дохода за пользование объектом и эксплуатационных расходов приведены соответственно в приложениях №1 и №2 к договору.
 
    В последующем, как это видно из материалов дела, индивидуальным предпринимателем Осиповой Ниной Ивановной (первоначальный должник) и Новочебоксарской городской общественной организацией "Федерация бильярдного спорта" (новый должник) подписано соглашение о переводе долга. В соответствии с пунктом 1.1 соглашения первоначальный должник передает, а новый должник принимает долг по договору аренды муниципального имущества г.Новочебоксарска №496 от 09.01.2007, заключенному между первоначальным должником и кредитором - Управлением имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики.
 
    В соответствии с пунктом 1 статьи 391 Гражданского кодекса Российской Федерации должник может перевести долг с согласия кредитора на другое лицо.
 
    В силу пункта 2 статьи 391 Гражданского кодекса Российской Федерации к форме перевода долга соответственно применяются правила, содержащиеся в пунктах 1 и 2 статьи 389 настоящего Кодекса.
 
    В статье 392 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено право нового должника выдвигать против требования кредитора возражения, основанные на отношениях между кредитором и первоначальным должником.
 
    Проанализировав условия соглашения о переводе долга, с учетом требований статьи 431 Гражданского кодекса Российской Федерации, а именно принимая во внимание их буквальное толкование, суд пришел к выводу о том, что указанное соглашение соответствует требованиям, предусмотренным в статьях 389, 434 Гражданского кодекса Российской Федерации.
 
    Условия пункта 1.1 соглашения позволяют определить обязательство, из которого возник спорный долг. Объем требований кредитора к новому должнику четко обозначен в соглашении – 247151 руб. 80 коп. за период с 21.02.2009 по 10.08.2009 (пункт 1.3). Согласие кредитора на перевод долга получено (л.д.20). Ответчик не выдвинул против требований истца каких-либо возражений.
 
    На основании изложенного, в соответствии со статьями 307, 309 Гражданского кодекса Российской Федерации ответчик обязан исполнить обязательство по погашению задолженности перед Управлением имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики в сумме 247151 руб. 80 коп. В нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Новочебоксарская городская общественная организация "Федерация бильярдного спорта" не представила доказательства оплаты указанного долга.
 
    Таким образом, требования истца о взыскании 247151 руб. 80 коп. суд признает правомерными и, как обоснованные материалами дела и ответчиком не оспоренные, подлежащими удовлетворению в полном объеме.
 
    Расходы по уплате государственной пошлины суд относит на ответчика по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статей 333.17, 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации.
 
    Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
    взыскать с Новочебоксарской городской общественной организации "Федерация бильярдного спорта", г. Новочебоксарск, в пользу Управления имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики, г. Новочебоксарск, 247151 руб. 80 коп. долга.
 
    Взыскать с Новочебоксарской городской общественной организации "Федерация бильярдного спорта", г. Новочебоксарск, в доход федерального бюджета 7943 руб. 03 коп. государственной пошлины.
 
    Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Чувашской Республики в течение одного месяца с момента его принятия.
 
    В таком же порядке решение может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления его в законную силу.
 
 
    Судья                                                                                                      О.А. Новоженина