Решение от 14 января 2010 года №А79-14788/2009

 
 
 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
 
 
 
 
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
 
 
    г. Чебоксары
 
    Дело № А79-14788/2009
 
    14 января 2010 года
 
 
 
    Арбитражный суд в составе: судьи Щетинкина А.В.
 
    при ведении протокола судебного заседания судьей Щетинкиным А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению
 
    Отдел внутренних дел по г.Канаш Чувашской Республики  429330, Чувашская Республика, г. Канаш, ул. Пушкина, 43
 
    к индивидуальному предпринимателю Владимировой Инге Николаевне  429330, Чувашская Республика, Канашский район, д. Ямурза, ул. ПМС 205-территория, д.4, кв. 25
 
    о привлечении к административной ответственности
 
 
    при участии:
 
    от ответчика – предприниматель Владимирова И.Н.
 
    установил:
 
 
    Отдел внутренних дел по г.Канаш Чувашской Республики обратился в суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Ивановой Светланы Сергеевны (далее – предприниматель) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).
 
    Заявление мотивировано тем, что 08.07.2009 и 09.07.2009 в торговой точке № 32 принадлежащей индивидуальному предпринимателю Владимировой И.Н., расположенной на территории Канашского городского рынка расположенного по адресу: г. Канаш, ул. Московская, д. 1, были реализованы Шемякиной Е.Ю. и Бусыгиной Л.А. шорты с надписью «2014» и пятью олимпийскими кольцам.
 
    Правообладателем товарного знака представляющего собой пять олимпийских колец – зарегистрированного за №788585 является «Международный олимпийский комитет», официальным представителем которого в Российской Федерации является АНО Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи – не заключали с предпринимателем соглашений об использовании товарного знака в виде пяти олимпийских колец на указанной продукции.
 
    Представитель заявителя в судебное заседание не явился, отзыв на заявление не представил.
 
    В соответствии со статьями 123, 156, 215 Арбитражного кодекса Российской Федерации заявление Управления рассмотрено в отсутствие представителя заявителя.
 
    Предприниматель в судебном заседании факт нарушения признала. На шорты договора с правообладателем нет. Пояснила, что случай продажи произошел 09.07.2009.    
 
    Выслушав индивидуального предприниателя, изучив материалы дела, суд пришёл к выводу, что основания для привлечения к административной ответственности имеются.
 
    Владимирова Инга Николаевна, зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам №4 по  Чувашской Республики за основным государственным регистрационным номером 304213425200058.
 
    Материалами дела подтверждается, что индивидуальным предпринимателем 08.07.2009 и 09.07.2009 в торговой точке № 32 принадлежащей индивидуальному предпринимателю Владимировой И.Н., расположенной на территории Канашского городского рынка расположенного по адресу: г. Канаш, ул. Московская, д. 1, были реализованы Шемякиной Е.Ю. и Бусыгиной Л.А. шорты с надписью «2014» и пятью олимпийскими кольцам.
 
    30.11.2009 в отношении индивидуального предпринимателя был составлен протокол №0609009942 об административном правонарушении за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.  14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    С правами, предусмотренными ст. 25.1 КоАП Российской Федерации предприниматель ознакомлен, копию протокола получил, о чем свидетельствует личная подпись предпринимателя в протоколе.
 
    Заявитель просит суд привлечь предпринимателя к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ.
 
    Согласно статье 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Противоправные действия выражаются в нарушении исключительного права правообладателя, то есть использовании без разрешения правообладателя в гражданском обороте на территории  Российской Федерации товарного знака в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.
 
    Отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, с 01.01.2008 регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.
 
    В соответствии с частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (ст. 1477); на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации (ст. 1479); свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (ст. 1481); в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы в числе иного и словесные обозначения (ст. 1482).
 
    В соответствии с пунктами 1, 3 статьи 1484 Гражданского Кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского Кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
 
    Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами.
 
    Согласно статье 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.
 
    В соответствии с частью 1 статьи 7 Федерального закона от 01.12.2007 №310-ФЗ "Об организации и о проведении XXII олимпийских зимних игр и XI паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи 2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "OlympicWinterGames", "OlympicGames", "Sochi2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символы: огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр. Под паралимпийской символикой понимаются наименования "Паралимпийский", "Паралимпиада", "Paralympic", "Paralympian", "Paralympiad", "ParalympicWinter Games", "Paralympic Games" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также паралимпийские символ, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Паралимпийских игр. К олимпийской символике и паралимпийской символике относятся также произведения изобразительного искусства, музыкальные, литературные и иные произведения, содержащие олимпийскую символику и (или) паралимпийскую символику или ее элементы и предназначенные для обозначения Олимпийских игр и (или) Паралимпийских игр.
 
    В соответствии с частью 2 статьи 7 указанного Федерального закона использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.
 
    Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением требований части 2 настоящей статьи признается незаконным.
 
    Как видно из материалов дела, интересы Международного олимпийского комитета по защите исключительных прав на товарные знаки представляет АНО Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
 
    13.07.2009 в адрес АНО Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи было направлен запрос.
 
    Согласно ответа №АК-2406 от 07.08.2009 правообладателя товарного знака №788585 является Международный олимпийский комитет. Предприниматель никаких договоров на использование товарного знака с правообладателем либо его представителем не заключал. Реализуемые предпринимателем товары в гражданский1 оборот на территории России правообладателем либо с его согласия не вводились и оригинальной продукцией не являются. 
 
    Таким образом, факт нарушения вышеназванных положений законов и нормативных актов подтверждаются материалами дела.
 
    Вина предпринимателя в совершении правонарушения подтверждена материалами дела.
 
    С учётом материалов дела и учитывая положения статей 4.1 - 4.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд считает необходимым привлечь индивидуального предпринимателя к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
 
    Руководствуясь статьями 167 - 170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, арбитражный суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
                  индивидуального предпринимателя Владимирову Ингу Николаевну, 01.02.1974 года рождения, уроженку д. Средние Татмыши Канашского района  Чувашской Республики, проживающую по адресу: Чувашская Республика, Канашский район, д. Ямурза, ул. ПМС 205-территория, д.4, кв. 25, зарегистрированную в качестве индивидуального предпринимателя Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам №4 по  Чувашской Республики за основным государственным регистрационным номером 304213425200058, привлечь к административной ответственности, предусмотренной статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и наложить на нее административный штраф в размере 10000 (Десять тысяч) рублей.
 
    Реквизиты для уплаты штрафа: УФК по Чувашской Республике (прокуратура Чувашской Республики), банк получателя - ГРКЦ НБ ЧР ЦБ РФ, счет получателя - 40101810900000010005, ИНН получателя - 2128015830, БИК банка - 049706001, код бюджетной классификации - 188 116 90050050000140, наименование платежа - взыскания (штрафы) с виновных лиц.
 
    По истечении 30 дней со дня вступления решения в законную силу и при отсутствии документа, свидетельствующего об уплате штрафа, выдать исполнительный лист.
 
    Конфисковать шорты в количестве 12 (Двенадцать) штук с обозначением товарного знака в виде пяти олимпийских колец и цифрами «2014».
 
    Шорты в количестве 12 (Двенадцать) штук с обозначением товарного знака в виде пяти олимпийских колец и цифрами «2014», конфискованные по настоящему решению, после вступления решения суда в законную силу подлежат передаче Канашскому районному отделу судебных приставов по Чувашской Республике для последующего исполнения решения суда в порядке статей 3.7 и 32.4 КоАП РФ. Шорты находятся в отделе внутренних дел ОВД по  г.Канаш Чувашской Республики.
 
    На решение суда в течение десяти дней с момента его принятия может быть подана апелляционная жалоба в Первый арбитражный апелляционный суд, г.Владимир, и в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения суда в законную силу, кассационная жалоба в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа, г. Нижний Новгород. Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики.
 
 
 
    Судья                                                                                  А.В. Щетинкин