Дата принятия: 09 июля 2020г.
Номер документа: А60-11122/2020
АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
г. Екатеринбурга
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о прекращении производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения
от 9 июля 2020 года Дело N А60-11122/2020
[Исковые требования о взыскании задолженности и неустойки оставить без изменения]
(Извлечение)
Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи С.Е. Калашника при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Н.С.Новиковой рассмотрел в судебном заседании дело N А60-11122/2020 по заявлению общества с ограниченной ответственностью "ДАКА" (ИНН 6670312856, ОГРН 1156670003071, далее - общество "ДАКА") к закрытому акционерному обществу "Азербайджанское Каспийское Пароходство" (далее - общество "Азербайджанское Каспийское Пароходство")
о взыскании задолженности по оплате поставленного товара в сумме 18 768 долларов США, неустойки за нарушение сроков оплаты в сумме 2815,2 долларов США.
Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения заявления, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда, в судебное заседание не явились.
Отводов суду не заявлено.
Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд установил:
общество "ДАКА" обратилось в арбитражный суд с иском о взыскании с общества "Азербайджанское Каспийское Пароходство" задолженности по оплате поставленного товара в сумме 18 768 долларов США, неустойки за нарушение сроков оплаты в сумме 2815,2 долларов США.
Определением суда от 17.03.2020 назначено предварительное судебное заседание на 27.04.2020.
До начала судебного заседания со стороны истца в материалы дела поступило ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителей.
Судебное заседание 27.04.2020 не состоялось по причине объявления нерабочих дней до 30.04.2020.
Положениями ч. 2 ст. 143 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на арбитражный суд возложена обязанность приостановить производство по делу в иных предусмотренных федеральным законом случаях.
Указами Президента Российской Федерации от 25.03.2020 N 206 "Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней" и от 02.04.2020 N 239 "О мерах по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения на территории Российской Федерации в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19)" в целях обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения на территории Российской Федерации в период с 30 марта по 30 апреля 2020 года установлены нерабочие дни.
Кроме того, в целях противодействия распространению на территории Российской Федерации новой коронавирусной инфекции (COVID-19), в соответствии со статьей 14 Федерального закона от 21.12.1994 N 68-ФЗ "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", а также в целях обеспечения соблюдения положений Федерального закона от 30.03.1999 N 52-ФЗ "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения", Указа Президента Российской Федерации от 02.04.2020 N 239 "О мерах по обеспечению санитарноэпидемиологического благополучия населения на территории Российской Федерации в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19)", Президиумом Верховного Суда Российской Федерации и Президиумом Совета судей Российской Федерации принято постановление от 08.04.2020 N 821, согласно которому суды в период с 8 по 30 апреля 2020 года включительно рассматривают лишь дела и материалы безотлагательного характера, дела в порядке приказного и упрощенного производства, дела, всеми участниками которых заявлены ходатайства о рассмотрении дела в их отсутствие, если их участие при рассмотрении дела не является обязательным.
В целях исполнения Указа Президента Российской Федерации от 02.04.2020 N 239, постановления Президиума Верховного Суда Российской Федерации и Президиума Совета судей Российской Федерации от 08.04.2020 N 821, а также с целью недопущения нарушения процессуальных прав и законных интересов лиц, участвующих в деле, в том числе на доступ к правосудию, в условиях сложившейся ситуации, принимая во внимание невозможность проведения судебного заседания 27.04.2020, суд счел необходимым приостановить производство по делу N А60-11122/2020.
В целях определенности для лиц, участвующих в деле, суд полагает возможным назначить следующее судебное заседание, когда будет решен вопрос о возобновлении производства по делу, при возобновлении производства по делу - проведены мероприятия по подготовке дела к судебному разбирательству, при отсутствии возражений со стороны участвующих в деле лиц возможен переход к рассмотрению спора по существу. Дата судебного заседания определена с учетом судебной нагрузки, в том числе, в связи с объявлением карантина в рамках противодействия распространению на территории Российской Федерации новой коронавирусной инфекции (COVID-19). При этом суд исходит из того, что отложение судебного разбирательства по всем делам, рассмотрение которых было назначено на период действия мер против распространения вирусной инфекции, не обеспечит возможность предоставления сторонам достаточного времени (более 20 минут) для рассмотрения спора. При таких обстоятельствах суд признал целесообразным приостановить производство по указанным делам и назначить судебные заседания в порядке календарной очередности каждого дела, рассмотрение которого было назначено на период действия карантина.
Определением суда от 12.05.2020 производство по делу N А60-11122/2020 приостановлено до устранения обстоятельств, послуживших основанием для приостановления производства по делу.
Судом установлено, что обстоятельства, послужившие основанием для приостановления производства по делу устранены.
В соответствии со ст. 147 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд возобновляет производство по делу по заявлению лиц, участвующих в деле, или по своей инициативе после устранения обстоятельств, вызвавших его приостановление, либо до их устранения по заявлению лица, по ходатайству которого производство по делу было приостановлено.
На основании установленных обстоятельств судом сделан вывод об устранении обстоятельств, послуживших основанием для приостановления производства по делу, производство по делу подлежит возобновлению.
Принимая во внимание, что при приостановлении производства по делу судом определена дата судебного заседания, этом суд счел необходимым предварительное судебное заседание отложить на указанную дату.
Определением суда от 25.05.2020 предварительное судебное заседание отложено на 02.07.2020.
Со стороны истца поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения, ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителей.
Суд завершил рассмотрение всех вынесенных в предварительное заседание вопросов, с учетом отсутствия возражений со стороны участвующих в деле лиц признал дело подготовленным к судебному разбирательству, завершил предварительное судебное заседание, открыл судебное заседание суда первой инстанции.
Согласно условиям мирового соглашения, истец - общество "ДАКА" в лице представителя Поселеновой О.А., действующей на основании доверенности от 26.07.2018 N 5, с одной стороны, и ответчик - общество "Азербайджанское Каспийское Пароходство" в лице первого заместителя председателя Джаббарова М.М., действующего на основании доверенности от 08.06.2020 N RV 02/02-144, с другой стороны, вместе именуемые "стороны", в целях урегулирования спора по делу N А60-11122/2020, рассматриваемому Арбитражным судом Свердловской области, возникшего в связи с неисполнением ответчиком обязательств по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490, руководствуясь ст. 139 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили мировое соглашение о нижеследующем:
1. Стороны достигли соглашения о том, что ответчик признает и уплачивает истцу:
- задолженность по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490 в сумме 18 768 долларов США,
- неустойку по п. 6.2. контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 в сумме 2 815 долларов США 20 центов.
ВСЕГО 21 583 доллара США 20 центов.
Указанные суммы ответчик уплачивает в долларах США в соответствии с условиями контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 по следующим реквизитам: Получатель: DAKA LLC ИНН 6670312856/КПП 667001001 Счет получателя: 40702840438030001016 SWIFT: ALFARUMM Наименование банка: АО "ALFA-BANK" БИК банка 046577964
Корреспондентский счет 30101810100000000964.
2. Помимо сумм, указанных в п. 1 мирового соглашения, ответчик компенсирует истцу судебные расходы, состоящие из:
- госпошлины в сумме 8023 руб. 80 коп.;
- расходов на оплату услуг представителя в сумме 30 000 руб.
Указанные суммы ответчик уплачивает в российских рублях по следующим реквизитам: Получатель: ООО "ДАКА" ИНН 6670312856, КПП 667001001 Счет получателя 40702810238030010923 Наименование банка: Филиал "Екатеринбургский" АО "Альфа-Банк" г. Екатеринбург БИК банка 046577964 Корреспондентский счет 30101810100000000964
3. Все суммы, указанные в п. 1, 2 мирового соглашения, ответчик уплачивает истцу в течение 5 рабочих дней, следующих за днем утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Свердловской области.
4. Истец в течение 5 рабочих дней, следующих за днем поступления от ответчика на банковский счет истца в полном объеме сумм, указанных в п. 1, 2 мирового соглашения, осуществляет перечисление ответчику следующих сумм:
- неустойка в сумме 14 076 долларов США,
- убытки в сумме 3574,03 доллара США 03 цента.
ВСЕГО: 17 650,03 долларов США 03 цента.
Указанные суммы истец уплачивает в долларах США в соответствии с условиями контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 по следующим реквизитам: Получатель: Azerbaijan Caspian Shipping CJSC New York Acc.36083186, SWIFT: CITIUS33 Beneficiary bank: The International Bank of Azerbaijan Republic, I BA-Premier Customer Service SWIFT: IBAZAZZX Nizami str., 67 Tax ID: 1701579951 Account: AZ26IBAZ38150018401115341120
5. За нарушение сроков оплаты по мировому соглашению любая из сторон несет ответственность в размере 5% от суммы платежа за каждый день просрочки.
6. С момента утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Свердловской области и надлежащего выполнения ответчиком и истцом всех условий мирового соглашения все споры по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490 между сторонами считаются разрешенными.
7. При заключении и утверждении судом мирового соглашения возврату истцу подлежит 70% суммы уплаченной им государственной пошлины, что составляет 18 722 руб. 20 коп., на основании ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
8. Мировое соглашение составлено в 3 экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Арбитражного суда Свердловской области.
9. Мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
10. Мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Арбитражным судом Свердловской области.
11. В соответствии со ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны просят утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу N А60-11122/2020.
Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны и понятны.
В соответствии с положениями ч. 2 ст. 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.
По правилам п. 1, 6 ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело. Арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Представленное на утверждение арбитражного суда мировое соглашение подписано лицами, действующими от имени обществ "ДАКА" и "Азербайджанское Каспийское Пароходство" на основании доверенности, по форме и содержанию соответствует требованиям ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
При таких обстоятельствах суд рассмотрел заключенное сторонами мировое соглашение и полагает необходимым утвердить его на основании ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В соответствии с ч. 2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае утверждения мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению.
На основании подп. 3 п. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации в случае заключения мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом возврату истцу подлежит 70 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.
Поскольку оригинал документа об уплате государственной пошлины с отметкой банка об исполнении не представлен в материалы дела, вопрос о возврате государственной пошлины при вынесении настоящего определения не рассматривается.
Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (ч. 2 ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, ст. 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд определил:
1. Утвердить мировое соглашение от 09.06.2020, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "ДАКА" и закрытым акционерным обществом "Азербайджанское Каспийское Пароходство", в представленной редакции:
"Истец - общество "ДАКА" в лице представителя Поселеновой О.А., действующей на основании доверенности от 26.07.2018 N 5, с одной стороны, и ответчик - общество "Азербайджанское Каспийское Пароходство" в лице первого заместителя председателя Джаббарова М.М., действующего на основании доверенности от 08.06.2020 N RV 02/02-144, с другой стороны, вместе именуемые "стороны", в целях урегулирования спора по делу N А60-11122/2020, рассматриваемому Арбитражным судом Свердловской области, возникшего в связи с неисполнением ответчиком обязательств по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490, руководствуясь ст. 139 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили мировое соглашение о нижеследующем:
1. Стороны достигли соглашения о том, что ответчик признает и уплачивает истцу:
- задолженность по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490 в сумме 18 768 долларов США,
- неустойку по п. 6.2. контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 в сумме 2 815 долларов США 20 центов.
ВСЕГО 21 583 доллара США 20 центов.
Указанные суммы ответчик уплачивает в долларах США в соответствии с условиями контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 по следующим реквизитам: Получатель: DAKA LLC ИНН 6670312856/КПП 667001001 Счет получателя: 40702840438030001016 SWIFT: ALFARUMM Наименование банка: АО "ALFA-BANK" БИК банка 046577964
Корреспондентский счет 30101810100000000964.
2. Помимо сумм, указанных в п. 1 мирового соглашения, ответчик компенсирует истцу судебные расходы, состоящие из:
- госпошлины в сумме 8023 руб. 80 коп.;
- расходов на оплату услуг представителя в сумме 30 000 руб.
Указанные суммы ответчик уплачивает в российских рублях по следующим реквизитам: Получатель: ООО "ДАКА" ИНН 6670312856, КПП 667001001 Счет получателя 40702810238030010923 Наименование банка: Филиал "Екатеринбургский" АО "Альфа-Банк" г. Екатеринбург БИК банка 046577964 Корреспондентский счет 30101810100000000964
3. Все суммы, указанные в п. 1, 2 мирового соглашения, ответчик уплачивает истцу в течение 5 рабочих дней, следующих за днем утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Свердловской области.
4. Истец в течение 5 рабочих дней, следующих за днем поступления от ответчика на банковский счет истца в полном объеме сумм, указанных в п. 1, 2 мирового соглашения, осуществляет перечисление ответчику следующих сумм:
- неустойка в сумме 14 076 долларов США,
- убытки в сумме 3574,03 доллара США 03 цента.
ВСЕГО: 17 650,03 долларов США 03 цента.
Указанные суммы истец уплачивает в долларах США в соответствии с условиями контракта от 04.04.2019 N 280/МА-0490 по следующим реквизитам: Получатель: Azerbaijan Caspian Shipping CJSC New York Acc.36083186, SWIFT: CITIUS33 Beneficiary bank: The International Bank of Azerbaijan Republic, I BA-Premier Customer Service SWIFT: IBAZAZZX Nizami str., 67 Tax ID: 1701579951 Account: AZ26IBAZ38150018401115341120
5. За нарушение сроков оплаты по мировому соглашению любая из сторон несет ответственность в размере 5% от суммы платежа за каждый день просрочки.
6. С момента утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Свердловской области и надлежащего выполнения ответчиком и истцом всех условий мирового соглашения все споры по контракту от 04.04.2019 N 280/МА-0490 между сторонами считаются разрешенными.
7. При заключении и утверждении судом мирового соглашения возврату истцу подлежит 70% суммы уплаченной им государственной пошлины, что составляет 18 722 руб. 20 коп., на основании ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
8. Мировое соглашение составлено в 3 экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Арбитражного суда Свердловской области.
9. Мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
10. Мировое соглашение вступает в силу с момента его утверждения Арбитражным судом Свердловской области.
11. В соответствии со ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны просят утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу N А60-11122/2020.
Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны и понятны".
2. Производство по делу А60-11122/2020 прекратить.
3. Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Уральского округа в течение месяца со дня его вынесения.
В соответствии с ч. 1 ст. 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подается в арбитражный суд кассационной инстанций через арбитражный суд, принявший судебный акт.
В случае обжалования определения в порядке кассационного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Арбитражного суда Уральского округа http://fasuo.arbitr.ru.
4. С информацией о дате и времени выдачи исполнительного листа канцелярией суда можно ознакомиться в сервисе "Картотека арбитражных дел" в карточке дела в документе "Дополнение".
Выдача исполнительных листов производится не позднее пяти дней со дня вступления в законную силу судебного акта.
В случае неполучения взыскателем исполнительного листа в здании суда в назначенную дату, исполнительный лист не позднее следующего рабочего дня будет направлен по юридическому адресу взыскателя заказным письмом с уведомлением о вручении.
В случае если до вступления судебного акта в законную силу поступит апелляционная жалоба, (за исключением дел, рассматриваемых в порядке упрощенного производства) исполнительный лист выдается только после вступления судебного акта в законную силу. В этом случае дополнительная информация о дате и времени выдачи исполнительного листа будет размещена в карточке дела "Дополнение".
5. При обращении в суд с заявлением о выдаче копии судебного акта, либо об ознакомлении с материалами дела, с информацией о дате и времени выдачи копии судебного акта или ознакомления с материалами дела соответственно, можно ознакомиться в сервисе "Картотека арбитражных дел" в карточке дела в документе "Дополнение".
Судья С.Е. Калашник
