Дата принятия: 29 августа 2014г.
Номер документа: А58-1344/2014
Арбитражный суд Республики Саха (Якутия)
улица Курашова, дом 28, бокс 8, Якутск, 677980, www.yakutsk.arbitr.ru
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РЕШЕНИЕ
город Якутск
29 августа 2014года
Дело № А58-1344/2014
Резолютивная часть решения объявлена 28 августа 2014 года
Полный текст решения изготовлен 29 августа 2014года
Арбитражный суд Республики Саха (Якутия)в составе судьи Николиной О.А., при ведении протокола секретарем судебного заседания Писаревой Н.С., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению открытого акционерного общества «Авиакомпания Якутия»(ИНН 1435149030, ОГРН 1041402039403) к обществу с ограниченной ответственностью «Муза Трэвэл»о взыскании 10 187 339 рублей 85 копеек,
при участии в заседании представителя истца Иванова Н.В. по доверенности от 06.06.2014;
УСТАНОВИЛ:
открытое акционерное общество «Авиакомпания Якутия»(далее – ОАО АК «Якутия», истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Муза Трэвэл»(далее – ООО «Муза Трэвэл», ответчик) о взыскании 10 187 339 рублей 85 копеекдолга по агентским соглашениям о продаже пассажирских перевозок от 07.11.2011 № 1340/11-11 и от 30.03.2012 № 547/03-12.
Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 12 августа 2014 года принято уточнение исковых требований в размере 277 896, 31 долларов США долга.
Ответчиком отзыв на исковое заявление в порядке статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Исследовав материалы дела, выслушав представителя истца, суд установил следующие обстоятельства по делу.
07 ноября 2011 года между ОАО АК «Якутия» (перевозчик) и ООО «Муза Трэвэл» (агент) заключено агентское соглашение № 1340/11-11 о продаже пассажирских перевозок, предметом которых является взаимодействие сторон, направленное на взаимовыгодное сотрудничество перевозчика и агента по обслуживанию клиентов и продаже пассажирских перевозок на бланках перевозчика.
В соответствии с пунктом 3.1. соглашения агент имеет право осуществлять продажу пассажирских перевозок на рейсы перевозчика, а также на рейсы других авиакомпаний в соответствии с инструкциями перевозчика.
Пунктом 7.1. соглашения предусмотрено, что в соответствии с настоящим соглашением агент за продажу авиаперевозок и других услуг перевозчика получает комиссионное вознаграждение в размерах, указанных в приложении № 2 настоящего соглашения. Вознаграждение считается полной компенсацией за услуги, предоставляемые агентом перевозчику.
Все суммы, полученные агентом за продажу перевозок, включая все сборы и таксы, а также причитающиеся агенту комиссионные, в соответствии с положениями настоящего соглашения, являются собственностью перевозчика и доверены агенту от имени перевозчика на хранение до тех пор, пока в соответствии с приложениями № 3 настоящего соглашения не будет произведено перечисление выручки за проданные авиаперевозки. Агент перечисляет на расчетный счет перевозчика все суммы, полученные им за проданные авиаперевозки, за вычетом причитающихся ему комиссионных, в сроки, указанные в приложении № 3 настоящего соглашения. Тариф на внутренних воздушных линиях перевозчика включает НДС (пункт 7.2. соглашения).
Агент представляет перевозчику отчет о проданных перевозках в порядке и в сроки, установленные в приложении № 3, 3.1 – 3.5 к настоящему соглашению (пункт 7.6. соглашения).
Между истцом и ответчиком заключено соглашение о внесении изменений в агентское соглашение от 07.11.2011 № 1340/11-11, в соответствии с которым стороны пришли к соглашению о внесении следующих дополнений: в конце пункта 7.2. дополнить предложением в следующей редакции: «…Валютой расчета считать доллар США».
30 марта 2012 года между ОАО АК «Якутия» (перевозчик) и ООО «Муза Трэвэл» (агент) заключено агентское соглашение № 547/03-12 о продаже пассажирских перевозок, по условиям которого перевозчик поручает агенту совершать от своего имени и за свой счет поиск и привлечение клиентуры для перевозки груза, продажу грузовых перевозок, оформление грузовых авианакладных.
В соответствии с настоящим соглашением агент будет получать агентское вознаграждение в размерах, указанных в приложении № 2 настоящего соглашения, содержащее порядок его выплаты и являющимся его составной частью. Это агентское вознаграждение считается полной компенсацией за услуги, предоставляемые агентом перевозчику (пункт 6.1. соглашения).
Агент будет перечислять перевозчику суммы, полученные им за проданные перевозки, в соответствии с приложением № 3 (пункт 6.2. соглашения).
В соответствии с пунктом 6.5. соглашения отчет о продаже авиаперевозок и акт сверки взаиморасчетов составляется в долларах США.
Согласно пункту 10.4 соглашения агент до 5 числа месяца, следующего за отчетным, представляет перевозчику отчет по бланкам строгой отчетности (бланки грузовых авианакладных и др.) согласно формы, указанной в приложении № 3 к настоящему соглашению. Утвержденный перевозчиком отчет свидетельствует об одобрении и принятии результата выполненных агентом действий и подтверждает правильность исчисления и удержания агентом вознаграждения согласно п. 6.2. настоящего соглашения.
Во исполнение условий указанных соглашений ответчик осуществлял продажи авиаперевозок третьим лицам, производил частичный возврат сумм, полученных за проданные перевозки истцу, что подтверждается расчётными письмами ответчика.
Согласно актам сверки взаиморасчётов за период с 01.03.2012 по 31.12.2012 задолженность ответчика по перечислению денежных средств за проданные авиаперевозки по агентскому соглашению от 07.11.2011 1340/11-11 составляет 403 321,77 долларов США (том 1, л.д. 119-121).
За период с 01.01.2013 по 31.10.2013 ответчик произвел перечисление денежных средств за проданные авиаперевозки по агентскому соглашению от 07.11.2011 № 1340/11-11, в связи с чем задолженность составила 274 611,58 долларов США, что подтверждается двухсторонним актом сверки по состоянию на 31.12.2013 (том 1, л.д. 82).
По агентскому соглашению от 30.03.2012 № 547/03-12 задолженность ответчика составляет 3 284,73 долларов США, что подтверждается актом сверки за период с 01.01.2013 по 31.12.2013 (том 2, л.д. 63).
Указанные обстоятельства послужили основаниями для обращения истца в суд с иском о взыскании 277 896, 31 долларов США долга.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1005 Гражданского кодекса Российской Федерации по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала.
В силу статьи 1006 Гражданского кодекса Российской Федерации принципал обязан уплатить агенту вознаграждение в размере и в порядке, установленных в агентском договоре.
Согласно условиям заключенных сторонами агентских соглашений ответчик принял на себя обязательства осуществлять продажу пассажирских перевозок на рейсы перевозчика, а также на рейсы других авиакомпаний и перечислять все суммы, полученные за проданные авиаперевозки, за вычетом причитающихся ему комиссионных.
Материалами дела подтверждается (расчётными письмами ответчика, двухсторонними актами сверок) и ответчиком не оспаривается ненадлежащее исполнение своих обязательств по перечислению истцу денежных средств, вырученных от продажи авиаперевозок в сумме 277 896, 31 долларов США (274 611,58 + 3 284,73).
Согласно пункту 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.
В соответствии с пунктом 4 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.11.2002 № 70 арбитражный суд выносит решение об удовлетворении требования о взыскании денежных средств в иностранной валюте, если будет установлено, что в соответствии с требованиями законодательства, действующего на момент вынесения решения, денежное обязательство может быть исполнено в этой валюте (статья 140 и пункты 1 и 3 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации). Взыскиваемые суммы указываются арбитражным судом в резолютивной части решения в иностранной валюте в соответствии с правилами части 1 статьи 171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Частью 3 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
Согласно статье 6 Федерального закона от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений, за исключением валютных операций, предусмотренных статьями 7, 8 и 11 настоящего Федерального закона, в отношении которых ограничения устанавливаются в целях предотвращения существенного сокращения золотовалютных резервов, резких колебаний курса валюты Российской Федерации, а также для поддержания устойчивости платежного баланса Российской Федерации. Указанные ограничения носят недискриминационный характер и отменяются органами валютного регулирования по мере устранения обстоятельств, вызвавших их установление.
Из условий заключенных между сторонами агентских соглашений следует, что обязательства агента по перечислению денежных средств за проданные перевозки согласованы в долларах США.
Поскольку стороны при заключении агентских соглашений договорились об обязательстве и расчетах в определенной валюте и исполнение обязательства валютному законодательству не противоречит, задолженность подлежит взысканию в этой иностранной валюте.
При указанных обстоятельствах требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме.
В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в пользу истца подлежат взысканию судебные расходы по уплате государственной пошлины в сумме 73 936 рублей 70 копеек.
Руководствуясь статьями 110, 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
РЕШИЛ:
взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Муза Трэвэл»в пользу открытого акционерного общества «Авиакомпания Якутия»277 896, 31 долларов США, а также 73 936 рублей 70 копеек расходов по уплате государственной пошлины.
Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме).
Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в информационно – телекоммуникационной сети Интернет http://yakutsk.arbitr.ru.
В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Четвертого арбитражного апелляционного суда – http://4aas.arbitr.ru.
Судья О.А. Николина
