Определение Арбитражного суда Самарской области от 28 февраля 2018 года №А55-26644/2016

АРБИТРАЖНЫЙ СУД САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 28 февраля 2018 года Дело N А55-26644/2016
Судья Арбитражного суда Самарской области Родионова А. А.
ознакомившись с заявлением конкурсного управляющего Баширина П. В. (вх. N 27162 от 20.02.2018) о признании и разрешении принудительного исполнения судебного определения на территории иностранного государства
по делу о несостоятельности (банкротстве) ЗАО "Самарский фланцевый завод", ИНН 6376065560, ОГРН 1086376000611, 446379, Самарская обл., пгт. Новосемейкино, ул. Промышленное шоссе, 14 "А"
и документами, приложенными к заявлению
установил:
Определением Арбитражного суда Самарской области от 24.11.2016 возбуждено производство по делу о несостоятельности (банкротстве) должника.
Решением Арбитражного суда Самарской области от 14.08.2017 (резолютивная часть от 07.08.2017) ЗАО "Самарский фланцевый завод", ИНН 6376065560 признано несостоятельным (банкротом) по упрощенной процедуре банкротства ликвидируемого должника, открыто конкурсное производство сроком на шесть месяцев, конкурсным управляющим утвержден Баширин Павел Владимирович.
Определением Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 удовлетворено заявление конкурсного управляющего Баширина П.В. (вх. N 144339 от 21.09.2017) об истребовании документации должника ЗАО "Самарский фланцевый завод", ИНН 6376065560, материальных и иных ценностей. Суд обязал Демченко Валерийса (Латвия, г.Рига), ликвидатора ЗАО "Самарский фланцевый завод", ИНН 6376065560, передать конкурсному управляющему должника Баширину Павлу Владимировичу печати, штампы, материальные и иные ценности, а также оригиналы следующих документов ЗАО "Самарский фланцевый завод":
1. Документы, подтверждающие права на недвижимое имущество, земельные участки, технические паспорта на здания и сооружения, договоры аренды недвижимого имущества, свидетельства о государственной регистрации права на недвижимое имущество.
2. Документы, подтверждающие права на транспортные средства и самоходную технику, в том числе на погрузчик HYSTER НЗ.ОТХ-2Т г/н 7430 СА 63.
3. Договоры, соглашения, контракты, заключенные должником со всеми юридическими и физическими лицами за последние три года, в т.ч. связанные с приобретением и реализацией объектов движимого и недвижимого имущества, выдачей (получением) займов, получением кредитов, выдачей поручительств, договоры инвестирования, кредитные договоры, договоры поставки, договоры на выполнение подрядных работ, договоры лизинга, договоры уступки права требования (цессии), договоры о переводе долга, договоры с энергоснабжающими организациями, договоры на оказание коммунальных услуг с физическими и юридическими лицами (в т.ч. содержание и техническое обслуживание жилых и нежилых помещений, содержание жилой территории) сведения о договорах, связанных с осуществлением государственного оборонного заказа, иные договоры, сведения о наличии мобилизационного задания и мобилизационных мощностей.
4. Номера расчетных и иных счетов, наименование и реквизиты обслуживающих банков, сведения об остатках денежных средств на расчетных счетах должника.
5. Документы, свидетельствующие о выполнении или невыполнении должником денежных обязательств перед контрагентами, бюджетом и внебюджетными фондами (неисполненные платежные требования, платежные поручения, требования об уплате налогов (сборов), решения о привлечении должника к налоговой ответственности, постановления о приостановлении операций по счетам должника, решения об обращении взыскания за счет имущества должника, материалы выездных и камеральных налоговых проверок за последние три года, претензии, исковые заявления о взыскании задолженности, акты сверки и т.п.).
6. Документы первичного бухгалтерского учета, бухгалтерской отчетности (квартальные и годовые) за последние три года (форма 1-5), представляемые в налоговую инспекцию, внебюджетные фонды и органы статистики, с соответствующими отметками о принятии, приказ об утверждении Положения и Положение об учетной политике, последние акты инвентаризации имущества и финансовых обязательств, последние инвентаризационные ведомости (описи), ежегодные аудиторские заключения за последние три года.
7. Расшифровку кредиторской и дебиторской задолженности с указанием адресов кредиторов и дебиторов, в т.ч. расшифровку дебиторской задолженности физических лиц по квартплате и оплате коммунальных платежей, а также сроков и оснований возникновения задолженности за последние 3 года, предшествующие возбуждению дела о банкротстве.
8. Справку о задолженности организации перед бюджетом и внебюджетными фондами с раздельным указанием размеров основной задолженности, пеней и штрафов, с приложением требований налоговых органов по уплате налогов и сборов.
9. Лицензии, сертификаты.
10. Сведения об основных направлениях деятельности (основных видах продукции, работ, услуг); коды отраслевой принадлежности.
11. Сведения о внутренней структуре предприятия, сведения о наличии структурных подразделений, филиалов и представительств, дочерних и зависимых хозяйственных обществ, при их наличии - документы их бухгалтерской отчетности.
12. Сведения о фактической численности работников предприятия, фонде оплаты труда (за последние три года), утвержденное штатное расписание.
13. Сведения о наличии задолженности по оплате труда работников и выплате им выходных пособий и иных компенсаций при увольнении, задолженности по выплате вознаграждений по авторским договорам, расшифровку задолженности по заработной плате с указанием конкретного работника и его паспортных данных, адреса, суммы задолженности, периода возникновения задолженности, сведения о наличии исполнительных производств по взысканию задолженности по заработной плате.
14. Сведения о наличии задолженности по возмещению вреда, причиненного жизни или здоровью граждан.
15. Сведения об основных поставщиках и потребителях, заказчиках продукции, работ, услуг (оценочно: доля в общем объеме реализации, поставок).
16. Сведения о наличии имущества, в том числе акций, облигаций, ценных бумаг, расшифровка основных средств, товарно-материальных ценностей, за последние 3 года предшествующие возбуждению дела о банкротстве, отчеты об оценке рыночной стоимости имущества должника (при их наличии).
17. Сведения об обременении имущества обязательствами перед третьими лицами (аренда, залог и т.п.).
18. Сведения о том, имеются ли притязания третьих лиц на имущество (активы) должника (судебные споры, решения судов, действия судебных исполнителей, и т.п.), документы исполнительных производств (исполнительные листы, постановления и т.п.), в т.ч. исполнительных производств, связанных с взысканием задолженности по денежным обязательствам и обязательным платежам.
19. Документы, подтверждающие избрание ликвидатора должника, ликвидационный баланс.
20. Сведения о выданных доверенностях с указанием лиц, которым соответствующие доверенности выдавались.
Конкурсный управляющий обратился в Арбитражный суд Самарской области с заявлением, согласно которому, в соответствии с Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10.06.1958, ст.50 Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 03.02.1993, просит признать и разрешить принудительное исполнение на территории Латвийской Республики определения Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 по делу N А55-26644/2017 об обязании ликвидатора ЗАО "Самарский фланцевый завод", ИНН 6376065560 Демченко Валерийса передать конкурсному управляющему Баширину Павлу Владимировичу печати, штампы, материальные и иные ценности, а также оригиналы следующих документов ЗАО "Самарский фланцевый завод".
Согласно части 4 статьи 15 Конституции Российской Федерации при выборе подлежащих применению норм приоритет отдается правилам, установленным международным договором, участником которых является Российская Федерация.
В соответствии с частью 3 статьи 3 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила судопроизводства, чем те, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации о судопроизводстве в арбитражных судах, применяются правила международного договора.
Порядок признания и исполнения решений на территории Латвийской Республики определен условиями Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированного Федеральным Законом N 66-ФЗ от 17.12.1994.
Согласно требованиям указанного международного договора, арбитражный суд первой инстанции, получив ходатайство, оформленное в соответствии со ст. 50, 51 договора, обязан направить полученное ходатайство с приложением документов, определенных ст. 52 договора, в суд Латвийской Республики, указанный в ходатайстве.
При рассмотрении вопроса о принятии к производству заявления суд установил, что заявителем нарушены правила предъявления заявления, предусмотренные статьями 51 - 53 Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
Так, ходатайство, поданное в суд, вынесший решение по делу в первой инстанции, препровождается суду, компетентному вынести решение по ходатайству.
Реквизиты ходатайства определяются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено исполнение.
При этом к ходатайству прилагается заверенный перевод на язык Договаривающейся Стороны, к которой обращено ходатайство.
В соответствии со ст. 52 к ходатайству о разрешении исполнения необходимо приложить:
1) заверенную судом копию решения, официальный документ о вступлении решения в законную силу, если это не следует из текста самого решения, а также справку о его исполнении;
2) документ, из которого следует, что ответчику, который не принял участия в процессе, было своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручено извещение о вызове в суд;
3) заверенные переводы документов, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.
Таким образом, в соответствии с указанными статьями Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, конкурсному управляющему необходимо:
-письменно указать реквизиты ходатайства на основании законодательства Латвийской Республики (в т.ч. указать суд на территории Латвии, компетентный вынести решение по ходатайству);
-представить заверенную судом копию определения Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 по делу N А55-26644/2016 с отметкой о вступлении в законную силу;
-представить заверенный перевод (на латышский язык) судебного акта - определения Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 по делу N А55-26644/2016;
-представить заверенный перевод (на латышский язык) ходатайства конкурсного управляющего Баширина П. В. (вх. N 27162 от 20.02.2018) о признании и разрешении принудительного исполнения судебного определения на территории иностранного государства;
-справку об исполнении определения суда с соответствующим переводом ее на латышский язык;
-доказательства отправки ходатайства ответчику.
Применительно к ч.1 ст.128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии заявления к производству суда (препровождению ходатайства в компетентный суд), что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 51 - 53 Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, выносит определение об оставлении заявления без движения.
Руководствуясь статьей 128, 184, 185, 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
1. Заявление конкурсного управляющего Баширина П. В. (вх. N 27162 от 20.02.2018) о признании и разрешении принудительного исполнения судебного определения на территории иностранного государства оставить без движения.
2. Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, для чего в срок не позднее 28 марта 2018 года:
-письменно указать реквизиты ходатайства на основании законодательства Латвийской Республики (в т.ч. указать суд на территории Латвии, компетентный вынести решение по ходатайству);
представить:
-заверенную копию определения Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 по делу N А55-26644/2016 с отметкой о вступлении в законную силу;
-заверенный перевод (на латышский язык) судебного акта - определения Арбитражного суда Самарской области от 05.12.2017 по делу N А55-26644/2016;
-заверенный перевод (на латышский язык) ходатайства конкурсного управляющего Баширина П.В. (вх. N 27162 от 20.02.2018) о признании и разрешении принудительного исполнения судебного определения на территории иностранного государства;
-справку об исполнении определения суда, перевод на латышский язык данной справки;
-доказательства отправки ходатайства ответчику.
3. Разъяснить заявителю, что невыполнение пункта 2 определения влечет возвращение заявления согласно статье 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Информацию о движении дела можно получить по телефону справочной службы: 226-56-17, либо на официальном сайте Арбитражного суда Самарской области в сети Интернет по веб-адресу: http://www.samara.arbitr.ru.
Судья ________________________________________________/ Родионова А. А.
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка