Дата принятия: 09 декабря 2019г.
Номер документа: А53-31422/2019
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 9 декабря 2019 года Дело N А53-31422/2019
Резолютивная часть определения оглашена "09" декабря 2019
Полный текст определения изготовлен "09" декабря 2019
Арбитражный суд Ростовской области в составе:
судьи Тер-Акопян О.С.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Радченко Н.Н.,
рассмотрев в судебном заседании дело по иску Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (ИНН 7703393100, ОГРН 1087799012707)
к ответчику - Обществу с ограниченной ответственностью "ДИВО" (ИНН 6143053795, ОГРН 1036143004743)
о взыскании 285 000 руб. - компенсации за нарушение исключительного права на произведения
при участии:
от истца - представитель не явился
от ответчика - представитель не явился
установил: Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "ДИВО" о взыскании 285 000 руб.- компенсации за нарушение исключительного права на произведения.
Определением суда от 06.09.2019 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства.
18.10.2019 от истца поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения; представлен текст мирового соглашения.
Поскольку срок рассмотрения дела в упрощенном порядке не позволяет назначить рассмотрение данного ходатайства в судебном заседании с соблюдением процессуальных сроков, установленных для упрощенной процедуры, ввиду подачи ходатайство на исходе истечения этого срока, суд пришел к выводу о том, что имеются основания, предусмотренные частью 5 статьи 227 АПК РФ, для рассмотрения дела по общим правилам искового производства, в связи с чем, определением от 22.10.2019 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.
Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, явку представителей не обеспечили; направили ходатайство об утверждении мирового соглашения в отсутствие их представителей.
Спор рассматривается в порядке ч. 3 ст. 156 АПК РФ, согласно которой при неявке в судебное заседание арбитражного суда истца и (или) ответчика, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, суд вправе рассмотреть дело в их отсутствие.
Рассмотрев материалы дела, суд установил, что в порядке статьи 140 АПК РФ, сторонами достигнуто и подписано мировое соглашение, представлен для утверждения судом текст мирового соглашения о нижеследующем:
1. ООО "Диво" признает факт бездоговорного сообщения в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях 22.09.2016 года в городе Волгодонске Ростовской области, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, а именно:
Название фонограммы
Исполнитель фонограммы
Изготовитель фонограммы
Количество исполнений
Summer On You (Club Edit)
Sam Feldt, Lucas & Steve, Wulf
SPINNIN' RECORDS
1
Между двух берегов
Алена Апина
Апина Елена Евгеньевна
i
Широка река
Золотое кольцо (ансамбль)
Костюк Александр Григорьевич
1
Милая
Филипп Киркоров
ООО "Филипп Киркоров Продакшн"
1
Балтийский берег
Олег Газманов
Газманов Олег Михайлович
1
Долго
Любэ и Людмила Соколова
ООО "Продюсерский Центр И. Матвиенко"
Милая моя, где ты (Position N 2)
Кай Метов
Сведения отсутствуют
1
Твоих рук родные объятья
Таисия Повалий
Повалий Таисия Николаевна
1
Один на свете
София Ротару
Ротару София Михайловна
1
Это не любовь
Игорь Саруханов
Саруханов Игорь Арменович
1
Прости прощай
Юта
Осипова Анна Владимировна
1
2. ООО "Диво", согласно достигнутой Сторонами договоренности, обязуется в срок не позднее 25.07.2020 выплатить за незаконное сообщение в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях 22.09.2016 в городе Волгодонске Ростовской области, компенсацию в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублен, перечислив данную сумму на расчетный счет ВОИС, для дальнейшей выплаты правообладателям вышеуказанных исполнителей и изготовителей фонограмм, в соответствии со следующим графиком:
- 1-я выплата до 25.10.2019 в сумме 5 000 руб.
- 2-я выплата до 25.11.2019 в сумме 5 000 руб.
- 3-я выплата до 25.12.2019 в сумме 5 000 руб.
- 4-я выплата до 25.01.2020 в сумме 5 000 руб.
- 5-я выплата до 25.02.2020 в сумме 5 000 руб.
- 6-я выплата до 25.03.2020 в сумме 5 000 руб.
- 7-я выплата до 25.04.2020 в сумме 5 000 руб.
- 8-я выплата до 25.05.2020 в сумме 5 000 руб.
- 9-я выплата до 25.06.2020 в сумме 5 000 руб.
- 10-я выплата до 25.07.2020 в сумме 5 000 руб.
по следующим реквизитам:
Общероссийская общественная организация
"Общество по коллективному управлению смежными правами
"Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)
ИНН/КПП 7703393100/770301001;
в Московский банк Сбербанка ПАО
р/с 40703810638000004050
к/с 30101810400000000225
БПК 044525225 (с указанием назначения платежа: "По мировому соглашению с ВОИС о выплате компенсации за нарушение исключительных прав").
3. В случае неисполнения ООО "Диво" срока выплаты компенсации за незаконное публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях в соответствии с п. 2 настоящего соглашения, ООО "Диво" берет на себя обязательство по выплате пени в пользу ВОИС, в размере 1% за каждый просроченный день, от оставшейся невыплаченной по соглашению суммы. Выплата пени не освобождает ООО "Диво" от обязанности оплатить сумму компенсации в полном объеме.
4. ВОИС, при условии исполнения ООО "Диво" обязательств по выплате, в соответствии с п. 2 настоящего соглашения, компенсации за незаконное сообщение в эфир фонограмм опубликованных в коммерческих целях, в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей, в городе Волгодонске Ростовской области 22.09.2016 года, обязуется более не предъявлять каких-либо материальных и иных требований по данному факту нарушения смежных прав.
Изучив материалы дела, оценив доказательства, суд пришел к выводу о том, что мировое соглашение подлежит утверждению по следующим основаниям.
Согласно части 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В соответствии со статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса, оно не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.
В силу статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением; не исполненное добровольно мировое соглашение подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.
В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу, если между сторонами заключено мировое соглашение и оно утверждено судом.
Как следует из материалов дела, мировое соглашение оформлено надлежащим образом, подписано уполномоченными лицами, не нарушает права и интересы третьих лиц, не противоречит действующему законодательству, последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения сторонам известны, а поэтому представленное соглашение подлежит утверждению судом.
Согласно пункту 4 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при утверждении мирового соглашения суд указывает на распределение судебных расходов.
Расходы по уплате государственной пошлины распределяются между сторонами в соответствии со статьей 110 Арбитражного АПК РФ, статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, а также условиями мирового соглашения.
По правилам части 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при соглашении лиц, участвующих в деле, о распределении судебных расходов арбитражный суд относит на них судебные расходы в соответствии с этим соглашением.
Если в мировом соглашении отсутствует условие о распределении судебных расходов, арбитражный суд разрешает этот вопрос при утверждении мирового соглашения в общем порядке, установленном настоящим Кодексом (часть 3 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Истцом при подаче искового заявления платежным поручением N 63858 от 26.06.2019 оплачена государственная пошлина в сумме 8 700 руб.
В мировом соглашении, заключенном сторонами, условие о распределении судебных расходов отсутствует.
В силу пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании абзаца второго подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, при заключении мирового соглашения (соглашения о примирении), отказе истца (административного истца) от иска (административного иска), признании ответчиком (административным ответчиком) иска (административного иска), в том числе, по результатам проведения примирительных процедур, до принятия решения судом первой инстанции, возврату истцу (административному истцу) подлежит 70 процентов суммы, уплаченной им государственной пошлины, на стадии рассмотрения дела судом апелляционной инстанции - 50 процентов, на стадии рассмотрения дела судом кассационной инстанции, пересмотра судебных актов в порядке надзора - 30 процентов.
Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 49, 138-141, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (истец) и Обществом с ограниченной ответственностью "ДИВО" (ответчик), о нижеследующем:
1. ООО "Диво" признает факт бездоговорного сообщения в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях 22.09.2016 года в городе Волгодонске Ростовской области, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, а именно:
Название фонограммы
Исполнитель фонограммы
Изготовитель фонограммы
Количество исполнений
Summer On You (Club Edit)
Sam Feldt, Lucas & Steve, Wulf
SPINNIN' RECORDS
1
Между двух берегов
Алена Апина
Апина Елена Евгеньевна
i
Широка река
Золотое кольцо (ансамбль)
Костюк Александр Григорьевич
1
Милая
Филипп Киркоров
ООО "Филипп Киркоров Продакшн"
1
Балтийский берег
Олег Газманов
Газманов Олег Михайлович
1
Долго
Любэ и Людмила Соколова
ООО "Продюсерский Центр И. Матвиенко"
Милая моя, где ты (Position N 2)
Кай Метов
Сведения отсутствуют
1
Твоих рук родные объятья
Таисия Повалий
Повалий Таисия Николаевна
1
Один на свете
София Ротару
Ротару София Михайловна
1
Это не любовь
Игорь Саруханов
Саруханов Игорь Арменович
1
Прости прощай
Юта
Осипова Анна Владимировна
1
2. ООО "Диво", согласно достигнутой Сторонами договоренности, обязуется в срок не позднее 25.07.2020 выплатить за незаконное сообщение в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях 22.09.2016 в городе Волгодонске Ростовской области, компенсацию в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублен, перечислив данную сумму на расчетный счет ВОИС, для дальнейшей выплаты правообладателям вышеуказанных исполнителей и изготовителей фонограмм, в соответствии со следующим графиком:
- 1-я выплата до 25.10.2019 в сумме 5 000 руб.
- 2-я выплата до 25.11.2019 в сумме 5 000 руб.
- 3-я выплата до 25.12.2019 в сумме 5 000 руб.
- 4-я выплата до 25.01.2020 в сумме 5 000 руб.
- 5-я выплата до 25.02.2020 в сумме 5 000 руб.
- 6-я выплата до 25.03.2020 в сумме 5 000 руб.
- 7-я выплата до 25.04.2020 в сумме 5 000 руб.
- 8-я выплата до 25.05.2020 в сумме 5 000 руб.
- 9-я выплата до 25.06.2020 в сумме 5 000 руб.
- 10-я выплата до 25.07.2020 в сумме 5 000 руб.
по следующим реквизитам:
Общероссийская общественная организация
"Общество по коллективному управлению смежными правами
"Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)
ИНН/КПП 7703393100/770301001;
в Московский банк Сбербанка ПАО
р/с 40703810638000004050
к/с 30101810400000000225
БПК 044525225 (с указанием назначения платежа: "По мировому соглашению с ВОИС о выплате компенсации за нарушение исключительных прав").
3. В случае неисполнения ООО "Диво" срока выплаты компенсации за незаконное публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях в соответствии с п. 2 настоящего соглашения, ООО "Диво" берет на себя обязательство по выплате пени в пользу ВОИС, в размере 1% за каждый просроченный день, от оставшейся невыплаченной по соглашению суммы. Выплата пени не освобождает ООО "Диво" от обязанности оплатить сумму компенсации в полном объеме.
4. ВОИС, при условии исполнения ООО "Диво" обязательств по выплате, в соответствии с п. 2 настоящего соглашения, компенсации за незаконное сообщение в эфир фонограмм опубликованных в коммерческих целях, в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей, в городе Волгодонске Ростовской области 22.09.2016 года, обязуется более не предъявлять каких-либо материальных и иных требований по данному факту нарушения смежных прав.
Производство по делу N А53-31422/19 прекратить.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "ДИВО" (ИНН 6143053795, ОГРН 1036143004743) в пользу Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (ИНН 7703393100, ОГРН 1087799012707) 2 610 руб. - судебных расходов по оплате госпошлины.
Возвратить Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (ИНН 7703393100, ОГРН 1087799012707) из федерального бюджета 6 090 руб. государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению N 63858 от 26.06.2019 на сумму 8 700 руб., на основании п. 3 ч. 9 ст. 141 АПК РФ.
Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в кассационном порядке в соответствии с главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Судья О.С. Тер-Акопян
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
