Определение Арбитражного суда Приморского края от 13 ноября 2019 года №А51-21631/2015

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 13 ноября 2019 года Дело N А51-21631/2015
Арбитражный суд Приморского края в составе судьи Д.В. Борисова, ознакомившись с заявлением ПАО "Сбербанк России" в лице Приморского отделения N 8635 о признании недействительной сделки должника
в рамках дела по заявлению публичного акционерного общества "Сбербанк России" (ИНН 7707083893, ОГРН 1027700132195) о признании несостоятельным (банкротом) Дроздова Олега Валерьевича (ИНН 253610093249, дата и место рождения: 26.12.1973 в г. Петропавловск-Камчатский),
Установил: 09.10.2015 ПАО "Сбербанк России" обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании несостоятельным (банкротом) Дроздова Олега Валерьевича.
Определением суда от 28.10.2015 заявление ПАО "Сбербанк России" принято к производству.
Определением суда от 14.09.2016 к участию в деле в качестве третьего лица привлечена супруга должника Ломакина М.А.
Определением Арбитражного суда Приморского края от 15.02.2016 Дроздов Олег Валерьевич признан несостоятельным (банкротом), в отношении него введена процедура реструктуризации долгов гражданина. Финансовым управляющим должника утвержден Мирошниченко Денис Александрович. Этим же определением признаны обоснованными и подлежащими включению в третью очередь реестра требования кредиторов гр-на Дроздова О.В. требования ПАО "Сбербанк в размере 334 249 612,82 руб. основного долга, неустойки в размере 357 512,64 руб.
Сообщение о введении в отношении должника процедуры реструктуризации долгов гражданина опубликовано на сайте ЕФРСБ - 19.02.2016.
08.11.2019 в рамках дела о банкротстве в арбитражный суд поступило заявление ПАО "Сбербанк России" в лице Приморского отделения N8635 о признании недействительным договор купли-продажи акций компании "Элегант Сити Групп Лимитед" от 25.09.2014г., заключенный между Дроздовым О.В. и гр-м Офер Синадж Буду.
В соответствии со статьей 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, пунктом 1 статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации (далее - АПК РФ), с особенностями, установленными Законом о банкротстве.
В силу указанных норм Закона о банкротстве и АПК РФ заявления, предъявляемые в делах о несостоятельности, должны соответствовать общим требованиям, установленным статьями 125, 126 АПК РФ, а также требованиям Закона о банкротстве.
В соответствии с ч. 1 ст. 126 АПК РФ к заявлению прилагаются, в том числе уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют.
Как следует из текста заявления, адрес места жительства ответчика - гражданина Офер Синадж Буду является государство Израиль.
По мнению суда, основным международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных лиц в рамках настоящего дела, является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенная в Гааге 15.11.1965 (далее - Гаагская конвенция), участникам которой являются как Российская Федерация, так и Государства Израиль.
В нарушении ч. 1 ст. 126 АПК РФ заявителем не приложены к заявлению доказательства направления заявления с приложением документов в адрес ответчика Офер Синадж Буду (Офер Синай) в соответствии с порядком, установленном вышеуказанной Конвенцией.
В соответствии с частью 5 статьи 75 АПК РФ к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.
Заявителем в нарушении ч. 5 ст. 75 АПК РФ не приложены к заявлению надлежащим образом оформленные переводы документов, исполненных на иностранном языке.
При таких обстоятельствах, руководствуясь частью 1 статьи 128, статьей 184 АПК РФ, арбитражный суд
определил:
Заявление ПАО "Сбербанк России" в лице Приморского отделения N 8635 оставить без движения.
Предложить заявителю в срок до 18.12.2019 устранить допущенные нарушения.
Документы, необходимые для рассмотрения вопроса о принятии заявления к производству, направить или представить в канцелярию Арбитражного суда Приморского края до истечения установленного настоящим определением срока.
При направлении в арбитражный суд документов следует ссылаться на номер дела N А51-21631/2015 159155/19.
В случае невозможности представления указанных документов в установленный судом срок, незамедлительно уведомить об этом суд.
Заявителю разъясняется, что в соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в настоящем определении, заявление и прилагаемые к нему документы арбитражный суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В силу части 3 статьи 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации копия определения о возвращении заявления направляется заявителю не позднее следующего дня после дня вынесения определения или после истечения срока, установленного судом для устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без движения, вместе с заявлением и прилагаемыми к нему документами.
Подать документы процессуального характера в электронном виде в арбитражный суд можно по адресу в сети Интернет: http://my.arbitr.ru в системе подачи документов "Электронный страж".
Информацию о движении настоящего дела можно узнать на сайте суда http://primkray.arbitr.ru.
Судья Д.В. Борисов
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка