Определение от 13 июля 2010 года №А42-475/2009

 
    PAGE  2
 
 
 
 
 
 
 
Арбитражный суд Мурманской области
 
ул. Книповича, д.20, г. Мурманск, Россия, 183049
 
е-mail: arbsud.murmansk@polarnet.ru
http://murmansk.arbitr.ru
 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
об отложении предварительного судебного заседания
 
 
    город Мурманск      дело № А42-475/2009
 
    13 июля 2010 года
 
 
    Арбитражный суд Мурманской области в составе: судьи Власова Виктора Валентиновича, при участии от областной больницы Тарантьева Д.Б. (доверенность от 26.04.2010), Романовой Н.М. (доверенность от 11.01.2010), рассмотрев в предварительном судебном заседании иск ГУЗ «Мурманская областная клиническая больница имени П.А. Баяндина» к Maquet Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH(Австрийская Республика) о взыскании 1 896 108 рублей, третье лицо: ООО «Фармстер»;
 
 
установил:
 
 
    в материалах дела отсутствуют сведения об извещении ответчика о времени и месте рассмотрения дела.
 
    Судебное поручение об извещении компании Maquet Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH, направленное Министерству иностранных дел Австрийской Республики в дипломатическом порядке, к началу предварительного судебного заседания не возвращено, в связи с чем, суд вынужден отложить рассмотрение дела.
 
    На основании изложенного, руководствуясь частью 3 статьи 127, статьями 133, 135, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации
 
 
определил:
 
 
 отложить рассмотрение дела в предварительном судебном заседании на 31 марта 2011 года в 10 часов 30 минут в помещении Арбитражного суда Мурманской области по адресу: Россия, город Мурманск, улица Книповича, дом 20, кабинет № 517 (тел. № +7-8152-445-113 добавочный 207, факс+7-8152-442-651).  Известить компанию Maquet Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH о дате, времени и месте проведения судебного разбирательства, в соответствии с Гаагской Конвенцией от 1.03.1954 года и Соглашением, заключенным в г. Вене 11.03.1970.  Предложить компании Maquet Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH представить документы, подтверждающие юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности (выписку из торгового реестра, устав и т.п.), отзыв на исковое заявление; возражения обосновать документально.  Разъяснить ответчику, что согласно статье 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации:   документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.  документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.  Сторонам разъясняется право на рассмотрение дела с участием арбитражных заседателей, право передать спор на разрешение третейского суда, право обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.  При утверждении арбитражным судом заключенного сторонами мирового соглашения производство по делу прекращается, истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины (за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда), мировое соглашение исполняется в порядке, установленном статьей 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  Арбитражный суд Мурманской области сообщает, что в случае объявления перерыва, в порядке статьи 163 АПК РФ, информация о времени и месте продолжения судебного заседания будет размещена на доске объявлений в здании суда по адресу: г. Мурманск, ул. Книповича, 20, 3 этаж и на сайте суда http://murmansk.arbitr.ru в сети интернет.
 
 
 
Судья          В.В. Власов