Дата принятия: 18 мая 2010г.
Номер документа: А42-4040/2009
PAGE 2
АРБИТРАЖНЫЙ СУД МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ
183049 г. Мурманск, ул. Книповича, д. 20
E-mail: arbsud.murmansk@polarnet.ru
http://murmansk.arbitr.ru/
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении предварительного судебного разбирательства
город Мурманск Дело № А42-4040/2009
“18” мая 2010 года
Арбитражный суд Мурманской области в составе судьи Драчёвой Н.И.,
при ведении протокола судебного заседания судьёй,
рассмотрев в предварительном судебном заседании принятое на новое рассмотрение дело, возбуждённое на основании заявления общества с ограниченной ответственностью «Ковдор-Шмидт»
к Межрайонной Инспекции Федеральной налоговой службы №5 по Мурманской области
о признании недействительным решения от 25.03.2009 №116,
при участии представителей:
от заявителя – Колеушко Е.Б. – по доверенности от 08.06.2009 №1/06;
от ответчика – Мироновой Ю.Б. – по доверенности от 17.05.2010 №14/26645; Патраковой Ю.П. – по доверенности от 14.01.2010 №14/7; Леонова М.Н. – по доверенности от 27.01.2010 №14/50;
установил:
общество с ограниченной ответственностью «Ковдор-Шмидт» (далее - Общество, заявитель) обратилось в Арбитражный суд Мурманской области с заявлением о признании недействительным решения Межрайонной Инспекции Федеральной налоговой службы №5 по Мурманской области (далее – Инспекция, ответчик) от 25.03.2009 №116.
Решением суда первой инстанции от 07.10.2009 года, оставленным без изменения Постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 25.12.2009 года, заявленные Обществом требования удовлетворены в полном объеме.
Постановлением ФАС Северо-Западного округа от 12.04.2010г. настоящие судебные акты отменены, дело направлено на новое рассмотрение в суд первой инстанции.
В предварительном судебном заседании представитель заявителя представил заверенный перевод идентификационной карты №1593288 (документа о создании) Булстата, запрошенной судом в определении от 30.05.2010.
Судом установлено, что в материалах дела подшиты копии сертификатов №571 и 225 без переводов. По указанному обстоятельству заявитель ходатайствует о приобщении Инспекцией к материалом дела подлинников указанных документов, так же просил представить ответчика решение учредителя о создании представительства.
Представитель ответчика против удовлетворения указанного ходатайства не возражал. В отношении представления решения учредителя о создании представительства, сообщил, что в настоящий момент представить указанный документ не представляется возможным.
Заслушав пояснения представителей сторон, исследовав материалы дела, суд в целях полного и объективного рассмотрения дела, соблюдения процессуального равенства сторон считает невозможным рассмотреть дело в настоящем судебном заседании, в связи с неполным исследованием материалов дела и необходимостью представления дополнительных доказательств, в связи с чем откладывает судебное разбирательство.
Руководствуясь частью 5 статьи 158, статьями 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
определил:
1. Судебное разбирательство отложитьна 17 июня 2010 года на 11 часов 00 минут в кабинете № 522 в помещении Арбитражного суда Мурманской области по адресу: г. Мурманск, ул. Книповича, д.20.
2.Заявителю представить в Инспекцию оригиналы сертификатов от 08.06.2006 №571 и от 27.02.2008 №225 Болгарской торгово-промышленной палаты, а Инспекции принять и выполнить заверенный перевод указанных документов. Затем представить их суду.
Инспекции также представить копию решения учредителя Общества о создании представительства.
Согласно статьям 59, 61, 62 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представителям сторон представить документы, подтверждающие их полномочия на участие в процессе (выписку из приказа, ордер, доверенность).
Судья Н.И. Драчёва
