Определение от 13 мая 2010 года №А42-1762/2010

 
    PAGE  2
 
 
 
 
 
 
 
Арбитражный суд Мурманской области
 
ул. Книповича, д.20, г. Мурманск, 183049
 
е-mail: arbsud.murmansk@polarnet.ru
http://murmansk.arbitr.ru
 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
о принятии искового заявления к производству,
 
подготовке дела к судебному разбирательству и назначении
 
предварительного судебного заседания
 
 
    город Мурманск      дело № А42-1762/2010
 
    13 мая 2010 года
 
 
    Судья Арбитражного суда Мурманской области Власов Виктор Валентинович, рассмотрев исковое заявление SUEK AG(Швейцарская Конфедерация) к ОАО «БТОФ» о взыскании 1 442 793 рублей ущерба,
 
 
установил:
 
 
    в связи с устранением обстоятельств вызвавших оставление искового заявления без движения, иск принимается к производству.
 
    Руководствуясь частью 3 статьи 127, статьями 133, 135, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
 
 
определил:
 
 
 исковое заявление SUEK AG (Швейцарская Конфедерация) от 12.03.2010 г. № 477 принять, возбудить производство по делу.  Назначить рассмотрение дела в предварительном судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на 16 июня 2010 г. в 14 час. 30 мин. в помещении суда по адресу: г. Мурманск, ул. Книповича, 20, каб. 517,телефон (8152) 445-113.  Ходатайство о привлечении к участию в деле третьего лица будет рассмотрено в предварительном заседании.
    В порядке подготовки дела к судебному разбирательству:
 
 Истцу представить подлинный платежный документ об уплате 27443 рублей госпошлины, выписку из судового журнала Grand Markela с 25.09.2009 до 27.09.2009, с 30.12.2009 до 3.01.2010, доказательства выполнения работ в порту Шанхай, их оплаты, перевод: тайм-чартера, актов приемки работ в Мурманске, рапорта стивидора о повреждениях от 26.09.2009, выписке с банковского счета SUEK AG от 28.05.2008.  Ответчику представить доказательства оплаты, свидетельство о государственной регистрации в качестве юридического лица, отзыв на исковое заявление; возражения обосновать документально.  Сторонам разъясняется, что согласно статье 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации:  документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.  документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.  Сторонам разъясняется право на рассмотрение дела с участием арбитражных заседателей, право передать спор на разрешение третейского суда, право обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.  При утверждении арбитражным судом заключенного сторонами мирового соглашения производство по делу прекращается, истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины (за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда), мировое соглашение исполняется в порядке, установленном статьей 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  Арбитражный суд Мурманской области сообщает, что в случае объявления перерыва, в порядке статьи 163 АПК РФ, информация о времени и месте продолжения судебного заседания будет размещена на доске объявлений в здании суда по адресу: Россия, г. Мурманск, ул. Книповича, д. 20, 3 этаж и на сайте суда в сети интернет.
 
 
 
    Судья           В.В. Власов