Дата принятия: 27 марта 2014г.
Номер документа: А41-61473/2013
Арбитражный суд Московской области
107053,ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18
http://asmo.arbitr.ru/
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
опрекращении производства по делу
г.Москва
27 марта 2014года Дело №А41-61473/13
Арбитражный суд Московской области в составе:
председательствующего судьи Жиляева С.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Себиевой А.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» к обществу с ограниченной ответственностью «Груздев и компания» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм,
при участии в судебном заседании представителя истца Вартановой Д.И. по доверенности от 1 июля 2013 года,
УСТАНОВИЛ:
Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» обратилась в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Груздев и компания» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм в размере 150000 рублей по факту нарушения, выявленного 5 июля 2013 года в помещениях кафе «Заправка», расположенного по адресу: Московская обл., город Истра, улица Босова, дом № 11.
В ходе судебного разбирательства между сторонами было достигнуто соглашение об условиях мирного урегулирования спора; стороны представили подписанное мировое соглашение, просили суд утвердить мировое соглашение и прекратить производство по делу.
Исследовав содержание мирового соглашения, проверив полномочия лиц, его подписавших, суд полагает, что мировое соглашение подлежит утверждению.
Согласно положениям статей 49, 139 и 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта могут закончить дело мировым соглашением; мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону; мировое соглашение утверждается арбитражным судом; арбитражный суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права других лиц.
Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае утверждения мирового соглашения арбитражный суд прекращает производство по делу.
Ввиду отсутствия препятствий для утверждения мирового соглашения, руководствуясь статьями 139, 141, 150 (часть 2), 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить заключенное между Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» и обществом с ограниченной ответственностью «Груздев и компания» мировое соглашение в предложенной сторонами редакции, по которому:
«Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС), далее именуемая «Истец»,в лице представителя Вартановой Дианы Игорьевны, действующей на основании доверенности № 016/82/6 (с) от 01.07.2013 г., с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Груздев и компания», далее именуемое «Ответчик», в лице генерального директора Поливкина Дмитрия Васильевича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по № А41-61473/13,рассматриваемому Арбитражным судом Московской области, руководствуясь ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:
1. Истцом был заявлен иск о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, с перечисленными требованиями:
1.1. Запретить ООО «Груздев и компания»осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения в пользу правообладателей, в порядке, предусмотренном ст. 1326 ГК РФ.
1.2. Пресечь действия ООО «Груздев и компания»по осуществлению публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм.
1.3. Взыскать с ООО «Груздев и компания»в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) для выплаты исполнителям и изготовителям фонограмм компенсацию в размере 150 000 рублей 00 копеек за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
1.4. Взыскать с ООО «Груздев и компания»в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) расходы по государственной пошлине в размер 9 500 рублей 00 копеек.
2. Сторонами достигнуто соглашение о нижеследующем:
2.1 Ответчик выплачивает Истцу, за нарушение исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях компенсацию исполнителям и изготовителям фонограмм в размере 20 000 (двадцать тысяч) рублей 00 копеек, в срок, не позднее 15 мая 2014 года.
2.2 Ответчик вправе выплатить сумму основного долга досрочно.
3. Ответчик производит оплату государственной пошлины Истцу в размере 9 500 (девяти тысяч пятисот) рублей 00 копеек, оплаченной Истцом при подаче искового заявления, не позднее 15 мая 2014 г.
4. Выплата денежных сумм, предусмотренных подп. 2.1. и п. 3 настоящего Мирового соглашения, осуществляется Ответчиком в безналичном порядке путем перечисления на расчетный счет Истца, указанный в п. 10.1. настоящего Мирового соглашения.
5. Истец отказывается от требований к Ответчику в день назначения судебного заседания, то есть 27 марта 2014 года:
5.1. Запретить ООО «Груздев и компания»осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения в пользу правообладателей, в порядке, предусмотренном ст. 1326 ГК РФ.
5.2. Пресечь действия ООО «Груздев и компания»по осуществлению публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм.
5.3. Взыскать с ООО «Груздев и компания»в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) для выплаты исполнителям и изготовителям фонограмм компенсацию в размере 150 000 рублей 00 копеек за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
6. В случае просрочки Ответчиком согласованных сроков, предусмотренных п. 2.1. и 3. настоящего Мирового соглашения, Ответчик исполняет обязательства предусмотренные настоящим Мировым соглашением в порядке принудительного исполнения по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа Арбитражного суда Московской области, выданного по ходатайству Истца.
7. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из Сторон, один экземпляр - для Истца, один экземпляр - для Ответчика и один экземпляр для Арбитражного суда Московской области».
Производство по делу № А41-61473/13 прекратить.
Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения определения.
Судья С.В.Жиляев
